看板 WomenTalk作者 plusonezero (本草綱目科屬種)標題 [閒聊] 地名+阿嬤時間 Thu Feb 11 18:26:41 2016
今天跟朋友們聊了下天,發現一件很妙的事,
就是大家口語上都稱奶奶、外婆為阿嬤,
不過與家人溝通時,為了區分奶奶與外婆,會再加上阿嬤家的地名,ex.淡水阿嬤
本來以為一直只有我家才會叫地名阿嬤,結果原來其他家庭也是,
所以想問一下,在私底下溝通時也是地名阿嬤派的板友多嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.80.3.138
※ 文章代碼(AID): #1Ml67ZGo (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1455186403.A.432.html
推 maousama: 我會說我媽的媽和我爸的媽……1F 02/11 18:28
推 jonsauwi: 我們家是內的是阿嬤,外的稱外婆2F 02/11 18:28
推 Rocosr: 我家也是這樣分欸XD 都說阿嬤不會說奶奶
外婆5F 02/11 18:30
叫阿婆是因為客家話嗎?
推 PuElLa: 阿嬤和婆婆,沒錯過10F 02/11 18:36
你好,我是PTTaylor
推 xuant: 外婆在我出生前就過世了 爺爺也是很早過世 不會搞混14F 02/11 18:38
拍拍
→ chith: 會分阿嬤跟外婆16F 02/11 18:40
→ Umemiya: 內叫阿罵 外叫奶奶 很好分17F 02/11 18:41
那是如何區分外婆跟奶奶?
例如說回阿嬤家,你們怎麼知道要回哪個阿嬤家
推 superidea: 我家都叫阿嬤,被問哪一個時,會說內嬤、外嬤19F 02/11 18:44
推 pommecc: 我阿嬤就是住淡水...小孩也都是這樣說(店名+阿嬤)20F 02/11 18:44
推 hsulunlee: 內叫奶奶 外叫阿嬤 剛好是外省、本省人27F 02/11 18:56
推 yora: 地名阿嬤30F 02/11 19:00
推 danwlai: 我們家是用特徵分,種芭樂的叫拔辣嬤,住在鐵軌旁的叫輝掐嬤31F 02/11 19:01
好可愛XD
推 boyu0112: 我們是叫"爺爺阿嬤"=奶奶 XD33F 02/11 19:01
外公阿嬤=外婆?
推 honoYang: 我阿嬤養的狗叫哈利 ... 小時候都叫 哈利阿嬤(掩面)35F 02/11 19:07
XDDDDDDD
拍拍
推 tihs104: 以前都叫阿罵阿公 但是太難分 所以都改內罵外罵 內公外公37F 02/11 19:07
笑嬤由人o'_'o
推 hshellen: 阿嬤都叫阿嬤 不過外公叫爺爺 另一個就叫阿公42F 02/11 19:19
推 Moerae: 我家也會 哈哈哈哈43F 02/11 19:21
推 gunche: 剛好爸媽一邊客家人一邊閩南人可以分阿婆跟阿嬤~46F 02/11 19:29
推 doremido: 我姊和婆婆住,小孩就用家裡阿嬤和台北阿嬤分47F 02/11 19:30
這裡的婆婆是指老公的媽媽?
推 bbrt: 有錢阿嬤...跟鄉下阿嬤50F 02/11 19:37
感覺有點哀傷……
※ 編輯: plusonezero (36.228.189.8), 02/11/2016 19:47:00
推 YAMABUTA: 一個本省一個外省,所以剛好就叫阿嬤跟外婆51F 02/11 19:39
推 ritachang708: 只有叫阿嬤 因為外婆在我很小的時候就過世了 一點印象都沒有...52F 02/11 19:43
拍拍
推 SaiXD: 地名阿嬤+154F 02/11 19:43
→ e04Mae9: 地名阿嬤+1 兩個都對我很好不想分內外56F 02/11 19:45
對面阿嬤有點萌
你們是名字阿嬤派的
推 vera0506: 兩個都阿嬤 用地方區分 ㄎ60F 02/11 19:50
→ brad850402: 阿嬤 外婆
兩個都台南人叫地名不能分r
也住同一區64F 02/11 19:57
推 llii33157: 我家是都用台語,奶奶叫阿嬤,外婆叫瓦嬤67F 02/11 20:00
推 Azu: 爸那邊 媽那邊 XD68F 02/11 20:05
→ ronale: 客家人+閩南人 所以阿婆阿嬤很好分69F 02/11 20:06
推 KISSCHUN: 我家一邊閩南一邊客家,所以是阿嬤和阿婆70F 02/11 20:07
突然想問,客家話的阿婆是指奶奶還是外婆?"婆"是唸po嗎?
推 lanhai: 內外都說台語所以會+地名XD連手機也是這樣輸入XD72F 02/11 20:15
推 vordandi: 奶奶我還沒一歲就去了,所以我的阿嬤就是指外婆。75F 02/11 20:24
拍拍
推 tami1122: 阿婆是外婆 阿嬤就是阿嬤XDDD
阿婆是客家~~76F 02/11 20:25
推 vordandi: 阿公就兩個啦,但是爺爺不熟(給我照片我也認不出來)國小低年級他就去了,我都稱他是我爸的阿爸;外公反而比較常見面(雖然住比較遠),雖然在我國小也去了,但我認得出來,阿公通常指外公。79F 02/11 20:28
拍拍
推 ziyinchen: 阿嬤姨媽太多所以是樓層來分,一樓阿嬤,二樓阿嬤,四樓阿嬤,十一樓阿嬤84F 02/11 20:30
你們家是樓層阿嬤派的,感覺是超大家庭
→ toadyen: 我家分胖阿嬤、瘦阿嬤XD87F 02/11 20:32
外觀阿嬤派
推 IAvAI: 地名阿嬤+1~~XDDD88F 02/11 20:36
推 t141256: 爸爸那邊的阿嬤 媽媽那邊的阿嬤89F 02/11 20:37
血緣阿嬤派
推 LDY97: 地名阿媽+193F 02/11 20:55
推 Sky0723: 台北阿嬤跟嘉義阿嬤(很妙的是我兩個阿嬤是親姐妹!94F 02/11 20:56
親姐妹!所以你父母是表兄妹/姐弟?
推 mindy201: 地名阿嬤+1
用樓層分好妙XD95F 02/11 20:57
推 qsc3760: 地名+阿嬤 因為都講臺語這樣講比較順97F 02/11 20:58
推 cbga8512: 我的外婆跟阿嬤都住同一區,但體型懸殊,所以奶奶是叫大摳阿嬤,外婆叫ㄙㄟˋ摳阿嬤哈哈98F 02/11 21:01
外觀阿嬤派
推 tirecake: 有喔 奶奶-台O阿嬤 外婆-ABC路阿嬤100F 02/11 21:03
推 isuki: 地名+1101F 02/11 21:04
推 rainxs: 地名阿嫲跟職業阿嫲102F 02/11 21:06
推 kathin: 草嶺阿嬤,斗六阿嬤。103F 02/11 21:11
推 dt0312: 淡水阿媽(外婆) 台北阿媽(奶奶)105F 02/11 21:18
推 damao: 我們家是奶奶跟阿嬤110F 02/11 21:40
推 YCFU1201: 我一出生就剩下奶奶跟外公…111F 02/11 21:41
拍拍
推 jun33: 地名阿嬤112F 02/11 21:44
→ girl6480: 我媽原住民 媽媽那邊都叫山上阿公 阿婆114F 02/11 21:48
→ dkdk22: 地名阿嬤加一116F 02/11 21:50
推 fresh888: 地名阿嬤+1 台中阿嬤(外婆),台南阿嬤(奶奶)117F 02/11 21:52
推 ohyesyes: 地名!台北阿媽和基隆阿媽。因為外婆不喜歡叫外婆,覺得是外人118F 02/11 22:07
推 pig322: 外婆家 阿婆家121F 02/11 22:15
推 NinaWu: 外婆跟阿婆122F 02/11 22:21
→ Otter3: 我家也是地名+阿公/阿嬤XD 原來不只我家這樣125F 02/11 22:28
推 Passive: 我們也是地名哈哈126F 02/11 22:29
推 chienbby: 我外婆種蓮霧的 我們都稱蓮霧嬤127F 02/11 22:29
你家是職業阿嬤
推 enjay: 我家也是,奶奶:地名阿嬤,外婆:OO路阿嬤129F 02/11 22:48
推 deadindust: 我家也是地名+阿嬤!!只是現在都沒有了QQ130F 02/11 22:48
拍拍,我也沒有了QQ
推 estatevinger: 我家是爸爸的叫奶奶,媽媽的叫外婆因為都住同區所以不能用地名區分XD132F 02/11 22:50
推 okla: 台北阿罵(爸爸) 高雄阿罵(媽媽那邊)134F 02/11 22:51
推 findmyo2: 我家是分阿嬤(母親那)跟奶奶(父親那)136F 02/11 22:54
推 yoshimetal: 我外公是醫生,從小叫他醫生阿公跟爸爸的爸爸單叫阿公區別139F 02/11 23:03
職業阿公派
推 swanmay: 會!桃園阿嬤、xx路阿嬤!!141F 02/11 23:06
推 syoo: 我家也是淡水阿嬤~~奶奶是台北阿嬤 但是叫的時候不會特別叫地名就是144F 02/11 23:10
我家面對的時候阿嬤也不會加地名,
只有在私底下與家人(父母、手足)溝通才加,因為要區分奶奶&外婆
推 xia115: 地名阿嬤+1,不過只有外婆才加地名,但外婆已去世多時,懷念這個稱呼...146F 02/11 23:15
拍拍
推 secret1314: 會這樣叫+1,除非對外人稱呼才講奶奶跟外婆150F 02/11 23:22
外人才講奶奶跟外婆+1
推 many99282: 真的地名阿嬤欸,你沒說我都沒注意151F 02/11 23:31
→ carobecca: 我是阿嬤阿婆分 可是通常我叫阿公阿嬤指的是外公外婆沒有特別說大家都會以為是爺爺奶奶152F 02/11 23:35
推 kobe9527: 我是叫 二伯阿嬤 舅舅阿嬤154F 02/11 23:39
推 byning1108: 都叫阿嬤 跟爸爸的媽媽住同棟所以說去阿嬤家就知道是外婆 不會搞混 但是15年時兩位阿嬤都離開了(;_;160F 02/12 00:19
拍拍
推 amy93: 沒這困擾,媽媽那邊就外婆;爸爸那邊就奶奶162F 02/12 00:20
推 rrroll: 地名阿嬤+1166F 02/12 00:28
→ yayachumi: 地名阿媽+1!!!還以為只有我這樣欸哈哈168F 02/12 00:36
我本來也以為這是我家特有的叫法XDDD
推 geezx66: 地名阿公阿嬤+1 連阿姨姑姑阿伯舅舅也是+地名169F 02/12 00:45
※ 編輯: plusonezero (36.228.189.8), 02/12/2016 01:04:10
推 tsunade802: 一個叫阿嬤,一個叫奶奶。然後通通在中和....根本無法用地名來分170F 02/12 00:55
推 QQmickey3: 兩個阿嬤是親姊妹的話不是算近親結婚嗎?173F 02/12 00:58
推 jenchih: 都叫樓層欸 回外婆家=回5樓174F 02/12 01:11
推 g0726ts: 哈哈哈我們家也是地名阿嬤+1175F 02/12 01:12
推 gj93jo3: 不只地名阿嬤 表哥/姐 也是地名+哥哥姐姐178F 02/12 01:55
推 silvia0421: 地名+阿嬤(但一大串推文看下來覺得好多阿嬤XD179F 02/12 01:57
推 libra142: 我外公小時候每天來家裡 都叫他每天來的阿公
爸爸那邊的阿公就直接叫阿公180F 02/12 01:57
推 qoop1235: 以前是分內外嬤,現在只剩外婆一個,當祖嬤了XD!182F 02/12 01:59
推 Seirra: 我家兩邊都叫阿罵,叫國語的奶奶感覺好奇怪183F 02/12 02:04
推 sacice: 阿嬤跟阿婆+1 姑姑用地名186F 02/12 02:30
推 qsween: 地名阿嬤187F 02/12 02:40
推 a88981: 地名阿嬤189F 02/12 03:04
推 cchlkk: 地名+1190F 02/12 03:05
推 misa0519: 因為只有一個阿嬤所以直接叫阿嬤191F 02/12 03:06
推 feye: 真的耶 之前都沒發現 宜蘭阿公 台中阿公192F 02/12 03:22
推 ceg015: 地名阿嬤+1XDDDDD193F 02/12 03:26
推 cchun1010tw: 我們家會叫外婆外公 「舅舅阿嬤/阿公」 竟然沒有人這樣叫!我還以為很常見197F 02/12 04:10
推 yunchelsea: 這篇好有趣 以前都不知道有這種分法 我是爸爸那邊叫奶奶 媽媽那叫阿嬤199F 02/12 04:24
推 lisa27614: 都叫阿嬤!一個雲林阿嬤一個彰化阿嬤201F 02/12 04:44
推 joselynlue: 爸爸的叫 奶~媽媽那邊的因為小時候住在火車站旁 就叫火車奶奶203F 02/12 05:12
推 wei19: 乾阿嬤=三重阿嬤207F 02/12 07:03
推 marsonele: 地名+1講內外不習慣
現在只剩下阿公,就不用再分了208F 02/12 08:04
推 agostina: 剛好一個本省一個外省 所以是奶奶/阿嬤210F 02/12 09:56
--