看板 WomenTalk作者 white308 (Her)標題 [閒聊] 簡化語時間 Thu Jun 14 16:19:26 2018
剛剛同事去肯德基回來
跟我說店員問她要不要"累點"
聽到這個我真的快要笑死在公司
現在是什麼都要簡化就是了
雖然知道是什麼意思
但話不能好好講嗎?
大家還有聽過什麼簡化唸法嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.176.33
※ 文章代碼(AID): #1R8YKHxZ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1528964369.A.EE3.html
推 halulu: 一小 二小 第一次聽到以為是問幾個人 結果是一小時兩小時啊 多講一個時 很困難嗎...1F 06/14 16:23
真的，就多講一兩個字到底多難
→ VoV: 北車 永豆 高火 穩交 網美 粉專 言小 脫魯 筆電3F 06/14 16:23
隱眼我依舊不能接受
推 Agneta: 微微=微糖微冰5F 06/14 16:23
→ halulu: 今天看書看三小這樣????6F 06/14 16:24
XDDDDDDD
這是什麼
→ n123456n: 第一次聽到以為是指男性的好友
還有小號 以為是指尿尿
結果是中國稱分身帳號為小號9F 06/14 16:25
這個好像不算簡化語?
但在台灣應該是講私人帳號
中國是講小號，這也很煩
※ 編輯: white308 (118.171.176.33), 06/14/2018 16:34:17
→ n123456n: 大號 也是私人帳號
再來尊包友 就是尊重 包容 友善的縮寫…………夠白痴了吧14F 06/14 16:38
跟老殘窮一樣道理XD
→ n123456n: 還有 累點是什麼意思？！！！17F 06/14 16:46
推 halulu: 累積點數吧?18F 06/14 16:48
推 n123456n: 累積點數………………謝謝樓上解釋，我想我是真的老了我不能苟同19F 06/14 16:57
是累積點數沒錯，新招
推 n123456n: 老殘窮是單一個字就可表示意思21F 06/14 17:06
推 zhihou: 小號是中國用語？從十幾年前玩網遊大家都會用啊，應該是沒玩遊戲的人不知道吧22F 06/14 17:06
原來是這樣
沒在玩遊戲真的不知道
→ n123456n: 尊包友分別字面上看根本不知在幹嘛24F 06/14 17:06
推 zealwcc: 小號絕對是中國用語，從天堂時期開始有印象以來台灣都是說分身25F 06/14 17:11
噓 laugh8562: 只覺得可悲 像樓上的例子 小號在網路遊戲用十幾年了
你不知道是因為你沒接觸過網路遊戲
同理 一堆人笑某些用語很怪 殊不知是你根本沒接觸過
說不定KFC的員工還笑你的同事勒 累點是什麼都不知道27F 06/14 17:12
有你的道理在
但簡化語還是看場合用吧?
平常聊天還可以，工作時用不太適合
畢竟就像你說的，不是每個人有接觸過
要每位客人都懂這很難啊!
推 may820806: “闆娘” 聽了一肚子火 “老”變成姓就對了 超白痴31F 06/14 17:15
積點也可以啦XD
但他就說了累點
推 robertld2: 最早金庸, 天堂, 石器, 萬王都沒聽過這種說法
十幾年的是哪一個網路遊戲在用啊?33F 06/14 17:17
推 zealwcc: 我就是知道小號的意思啊，我意思是台灣一開始是沒有這種說法的，是接受後才開始使用，但他就是中國傳過來的說法。這跟這個詞你用幾年沒關係35F 06/14 17:17
推 kukuen: 小號是中國來的吧，我小學玩遊戲大家都說開分身來打38F 06/14 17:24
推 Fanning: 竟然有人不知道小號是中國那邊的講法，菜味有點重啊39F 06/14 17:30
怎麼會變成小號之爭啊XDD
我也是只知道分身&本尊+1
※ 編輯: white308 (118.171.176.33), 06/14/2018 17:33:16
→ preppie: 長洋聽了就一肚子火41F 06/14 17:33
推 lecognac: 真的很白痴 全部都不能接受42F 06/14 17:34
推 oeoeoeo: 累 和 積，本來就算是同義詞～也不是簡稱的問題，店員這樣說 沒錯啊~43F 06/14 17:36
推 l08711: 網咖很常問包幾小啊，以前半夜包三小五十元46F 06/14 17:38
推 komaru: 有聽過別人把8+9簡稱成89或+9覺得超妙的47F 06/14 17:38
推 gugugood: IG：取追 退追、低能卡：微更。有夠87，先說我這兩個都沒用49F 06/14 17:50
推 rockmayu: 那講集點的人你怎麼不問他為啥不講蒐集點數= =51F 06/14 17:50
推 cck525: 沒聽過小號 但有聽過小帳53F 06/14 17:52
推 neroilll: 一堆人還不是都把facebook唸fb54F 06/14 17:53
推 CL63: 老點58F 06/14 18:03
推 feedback: 那「不明覺厲」呢？一直都不確定自己有沒有正確解讀這個59F 06/14 18:08
推 aiguo: 老殘窮是形容詞一看便知，尊包友是及物動詞沒受詞看不出62F 06/14 18:10
推 niu1539: 第一次聽到「限動」時還愣了一下，結果是在說限時動態63F 06/14 18:14
→ Azaria: 以前遊戲都是說分身吧65F 06/14 18:18
推 falink: 累哪時和積是同意複詞了？累是連續，而積則是指加總，不是嗎？70F 06/14 18:28
推 kmes071118: 覺得累點正常啊...不然積點也不正常？討厭北車或永豆這種不明所以的72F 06/14 18:28
推 ssun302231: IG有啥好火的 INSTAGRAM 要發四個音多麻煩74F 06/14 18:33
→ levemr: 台灣不是叫小帳跟大帳嗎XD76F 06/14 18:45
推 edward8401: 不然通通別簡化好不好~有些常講聽得懂的就好也在那邊火 ㄏㄏ77F 06/14 18:45
推 han77: 樓樓上instagram只有三個音節..79F 06/14 18:46
→ coco60231: 台灣一直都是用分身代表另外的帳號。小號就是指小便的意思81F 06/14 19:10
→ WarmWen: 累點？公司公告都在用了！84F 06/14 19:24
推 yudee: 所以累點是什麼啊86F 06/14 19:31
推 lulu147: 可以簡化用語，但是文法(就像編碼原則一樣）要顧及到，不然你講的就只有你自己知道在講什麼，除非你講的是什麼暗號，就是不想讓人知道87F 06/14 19:34
推 lulu147: 集點=蒐(集)點數，積點=累(積)點數 累點或蒐點 應該都會讓第一次聽的人傻住92F 06/14 19:41
噓 Jora: 不就流行用語 崩潰啥94F 06/14 20:04
噓 e3633577: 有些人不找點優越感會活不下去98F 06/14 20:13
推 xixi1994: 中國用法 細思極恐 仔細思考極度恐懼99F 06/14 20:18
→ katSunny: 最討厭老喜歡講一些簡稱再給你問的人
多講幾個字會死喔？102F 06/14 20:42
→ wchew5: 北車為啥不能理解 不懂105F 06/14 20:52
推 shi0520: 發音或語言障礙吧 用一堆簡稱106F 06/14 20:58
→ c80352: 筆電也不行？ 為什麼109F 06/14 21:48
噓 Lulu3: 有語言障礙才不懂吧ㄏㄏ110F 06/14 21:51
推 iceyoung: 累點不是超常聽到的嗎？
幾小什麼的有唱KTV也會講113F 06/14 22:17
→ Arlene2410: 推文很多都很好理解也很常使用不是嗎.....115F 06/14 22:21
噓 senshun: 明明講集點比較明確，創什麼累點。蒐集 集合的集本來就是可以獨立表義的字116F 06/14 22:38
推 medioca: 下一篇的自煮很符合你這篇的主旨 哈哈118F 06/14 23:09
噓 ookiniSN9: 做過超商 講集點客人都會恍神「幾點？」所以就改累點累積點數也很正常啊 尤其全家現在改累計制 又不像小7貼紙一張一張給120F 06/14 23:48
推 StarStar: 身邊說簡化詞的幾乎都是頭腦不好的人123F 06/14 23:52
推 lulu147: 去過的全家店員都是講積點，沒聽過累點，我應該會傻眼貓咪吧(新學的，哈哈）127F 06/15 01:25
噓 YuTeaNe: 哈哈優越感哈哈XDDDDDDDDDD131F 06/15 01:49
推 mike31723: 累是修飾積的副詞吧
累點...文法有問題132F 06/15 03:25
推 ookiniSN9: 幸好我遇到10個客人10個都懂累點136F 06/15 10:11
推 meowhaha: 第一次聽到人家「說」闆娘這兩個字的時候
我完全聽不懂在說什麼XD 想說蛤？伴娘？？137F 06/15 12:18
--