看板 WomenTalk作者 G2S ()標題 [閒聊] 閩南語/台語消失會發生什麼事？時間 Wed Nov 27 12:44:14 2019
以目前家長及國家的教育方式 大概兩個世代內台語會消失
北部又比南部更快達到瀕危等級
https://i.imgur.com/4bvQRvX.jpg
不能文字化是台語和其他如客家話等傳統語言的硬傷
一但無法用口說的方式傳承 這語言勢必會走向衰亡
台灣如果沒有台語 會發生什麼事呢？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.95.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TtVyW6W (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1574829856.A.1A0.html
→ mousecat: 誰跟你說不能文字化，問題在願意學的人不多好嗎1F 180.217.175.242 台灣 11/27 12:45
看看有多少人在用台語的羅馬拼音
※ 編輯: G2S (223.139.95.19 臺灣), 11/27/2019 12:47:23
推 astrayzip: 能文字化啊，台語漢字缺的字用訓用就好3F 101.137.219.98 台灣 11/27 12:48
推 BITMajo: 不能罵髒話不太方便5F 1.163.17.36 台灣 11/27 12:48
→ astrayzip: 你知道你平常用的一「天」、每「天」的「天」也沒有字是用借字嗎6F 101.137.219.98 台灣 11/27 12:49
→ mousecat: 所以其實原po知道有嘛，只是基本上大部份人心態都是你這樣所以無法推廣啊
而且台語不只有羅馬字也能寫成漢字喔8F 180.217.175.242 台灣 11/27 12:51
推 astrayzip: 大部分人都甘願當文盲沒辦法
連台語創作者一堆都在排斥學拼音了11F 101.137.219.98 台灣 11/27 12:53
推 kotorichan: 愛說北京話，當然就變北京人啊13F 223.136.6.150 台灣 11/27 12:54
→ astrayzip: 如此導致一堆國語環境下才會出現的錯別字跟入聲、濁音發音脫落14F 101.137.219.98 台灣 11/27 12:54
推 arnold3: 就地位比較低的人比較難辨識出來16F 123.193.94.158 台灣 11/27 12:56
推 kenfu0402: 台語本來就有文字啊17F 223.136.198.217 台灣 11/27 12:58
推 enuj: 就沒市場齁18F 180.217.242.224 台灣 11/27 12:58
推 adiemusxyz: 不管漢字或台羅 都有人在推廣19F 101.8.192.137 台灣 11/27 12:59
→ enuj: 是沒市場不是沒系統，有在傳承也沒人要學啊，就不具升官發財的實用性20F 180.217.242.224 台灣 11/27 12:59
→ Qinsect: Kmt讓台與的漢字用法失傳22F 42.72.194.223 台灣 11/27 12:59
→ enuj: 台灣人一向是很現實功利的，台語只能漸趨勢微23F 180.217.242.224 台灣 11/27 13:00
→ zoophile: 漢人不想學台語客家話 還想學東南亞語25F 111.252.59.239 台灣 11/27 13:00
推 adiemusxyz: 在全世界強調在地特色跟多元化 樓上一直強調市場 只能說台灣功利的教育太成功26F 101.8.192.137 台灣 11/27 13:01
→ zoophile: 弱勢文化被淘汰還想怪別人29F 111.252.59.239 台灣 11/27 13:01
→ enuj: 不然把中文廢了，聯考改考閩南語啊，大家立馬去補習30F 180.217.242.224 台灣 11/27 13:01
噓 ilovemiao: 某代誌32F 42.74.173.80 台灣 11/27 13:02
→ enuj: 本人閩南語算南部很會講的，國台語都很標準連說閩南語的人都說沒市場惹...33F 180.217.242.224 台灣 11/27 13:02
推 chigo520: 事實上就是簡單不會怎樣阿35F 101.12.61.225 台灣 11/27 13:04
推 snoopy55: 罵髒話很不方便36F 49.216.48.193 台灣 11/27 13:09
推 alexroc: 台灣更和諧了，不會有人罵不會講台語37F 61.228.226.103 台灣 11/27 13:10
推 w7402wone: 起初國語也沒有文字啊38F 1.163.114.17 台灣 11/27 13:13
推 Chirsaka: 樓上上明明現在還會啊39F 110.26.160.24 台灣 11/27 13:14
推 star203128: 變成中國人40F 101.12.9.253 台灣 11/27 13:15
推 opszy: 客語都要消失了還在台語...
先救救客語吧41F 150.117.145.10 台灣 11/27 13:22
→ a46911a149: 為什麼要學閩南語文字，那本身就是一種新語言阿，你上一代上上代有人在用？ 本來閩南人的祖先使用的文字就是文言漢字阿43F 114.137.248.177 台灣 11/27 13:26
推 playthesong: 不會怎樣，某幾個字一定會流傳下來的47F 101.12.20.75 台灣 11/27 13:33
推 class177: 沒人在乎 哈哈哈48F 27.52.6.176 台灣 11/27 13:34
→ richard88502: 不過現在文言文也學的越來越少了49F 27.52.107.193 台灣 11/27 13:44
推 Ihk: 沒有什麼差，周邊很少有人說了。50F 180.204.87.100 台灣 11/27 13:46
推 imsphzzz: 不會發生什麼事51F 101.12.102.209 台灣 11/27 13:46
→ richard88502: 主要真的還是長輩有沒有要教吧，小時候堂哥他阿嬤直接跟他說如果沒有學會客語以後不用回來了，結果現在講的很溜在家也是客語溝通52F 27.52.107.193 台灣 11/27 13:46
推 bird09: 完全沒影響，被時代淘汰56F 114.136.115.30 台灣 11/27 13:48
→ zeppelin510: 不會怎樣 只有覺青用國語繼續說話57F 180.176.54.139 台灣 11/27 13:49
噓 RhinoXiNiu: 台語沒文字這論調哪來的58F 39.8.126.43 台灣 11/27 13:50
→ offstage: 原住民的母語消失你會在意嗎？
台語的文字就是古代的漢字，是來台灣的的那些人教育程度較低，失傳了。
客語也是中國傳過來的
除了去中國閩南地區做生意方便，你學閩南語在世界上有什麼優勢嗎59F 1.200.217.136 台灣 11/27 13:51
推 singjin: 語言是文化的載體，端看你是否在乎？65F 180.217.234.195 台灣 11/27 13:56
推 sakeru: 髒話拿出來沒人聽的懂 很不方便66F 223.137.95.76 台灣 11/27 13:58
噓 poggssi: 我倒想問你，你覺得會變怎樣？台灣會爆炸嗎？67F 36.230.24.9 台灣 11/27 14:01
推 eggwraprice: 漢字本來就可以用多個不同的語言來讀，不然日本人韓國人越南人怎麼用漢字？照理說漢文化圈內有受過良好教育的人都可以用自己的母語和口音讀漢字，只要還有人說，語言就不會失傳，因為有文字為本。問題是一些政權和白爛的人想盡辦法讓大眾以為所謂的「中文」比母語高貴，想盡辦法要切割「中文字」和「說的語言」69F 180.204.152.151 台灣 11/27 14:15
→ bnn: 人都是會死的,文化都是會滅絕的78F 125.227.13.36 台灣 11/27 14:16
推 zuan: 跟台灣黑熊消失一樣啊，沒有多樣性，台灣變窄化而已（中國人最愛台灣窄化成中國附屬地79F 42.76.30.182 台灣 11/27 14:19
噓 GA389434: 台語不能文字化？81F 27.242.163.74 台灣 11/27 14:22
推 WINCH: 我好奇的是母語的定義到底是閩南人母語就是閩南語還是他第一個學會的語言叫母語82F 49.216.0.110 台灣 11/27 14:24
推 ml0212: 台灣如果沒有台語就沒有一個道地的文化，論觀光論歷史發展都是個損失，我們去國外就是因為文化不同，那外國人來台灣也是想感受不同的、屬於台灣的文化84F 49.219.133.37 台灣 11/27 14:31
推 sk2sk2sss: 你去ktv點台語歌，沒字幕？？？？
母語是只指語言能力吧，很多人也把英文練到母語程度了阿88F 42.74.34.249 台灣 11/27 14:32
推 als8855: 不會怎麼樣91F 101.12.42.125 台灣 11/27 14:33
推 WINCH: 文化也不一定要語言的支持啊 美國也有自己的文化但是語言也不是自己創造啊 我覺的這件事情可能不太好但是影響也不會太大 況且我自己覺的閩南語在臺灣應該不會滅絕說得人口還是很大92F 49.216.0.110 台灣 11/27 14:35
推 lusheep: 覺得一個文化的消失是很可憐可嘆的一件事97F 180.204.196.104 台灣 11/27 14:41
推 justice00s: 不會怎樣98F 58.158.213.18 日本 11/27 14:44
推 Ian60: 罵人會少了很多殺氣，氣勢不夠。99F 42.74.15.160 台灣 11/27 14:44
→ justice00s: 捷運廣播會短一點 比較好100F 58.158.213.18 日本 11/27 14:44
推 amnotu: 不能罵幹你娘，很不方便101F 42.72.237.237 台灣 11/27 14:45
→ caumu: 除了髒話以外的臺語都不會講102F 210.240.32.34 台灣 11/27 14:49
推 gdtg10900: 台語歌好聽不過英文就學不好了容量有限103F 180.177.187.140 台灣 11/27 15:01
噓 ok020402: 你是不是不知道有文字 然後羅馬拼音 就拼音 誰跟你文字 你沒學中文？104F 101.14.195.101 台灣 11/27 15:02
噓 gay7788: ......自己沒在講就以為全台灣都不講喔106F 60.250.181.4 台灣 11/27 15:03
推 xgodtw: 未來的人將會不知道江蕙是誰107F 111.71.99.185 台灣 11/27 15:03
推 Mocambique: 其實沒差108F 101.14.136.232 台灣 11/27 15:28
推 camomie: 台語有很深的底蘊，可以很文雅讀冊、讀報、應試，不是只有粗話而已，消失了很可惜109F 36.224.241.136 台灣 11/27 15:38
噓 JayGatsby: 看推文不就知道 一堆看到臺語只會想到髒話的人不就黨國教育的後果 看到中文就好優美 臺語就好粗俗111F 49.216.41.135 台灣 11/27 15:45
推 joky2001: 除非平常交流都講閩南語，不然學了不講也沒用。114F 218.166.122.193 台灣 11/27 15:55
噓 miboo0226: 北部覺青會高潮116F 110.26.6.31 台灣 11/27 15:56
推 vini770803: 其實不會怎麼樣 只是個方言腔調而已117F 175.181.99.97 台灣 11/27 16:16
推 offstage: 來段優美的閩南語吧118F 1.200.217.136 台灣 11/27 16:20
噓 bbcumback2me: 居然真的有人覺得沒差，可悲…119F 114.24.223.74 台灣 11/27 16:22
噓 swera: 台羅呵呵 你以為kmt來台前大家寫的是什麼字121F 27.242.70.59 台灣 11/27 17:06
→ digodi: 台灣沒有台語什麼事情都不會發生。
你看客家話和原住民語已經快沒了，有差嗎？122F 111.82.206.136 台灣 11/27 17:06
推 justice00s: 閩南人整天嗆客家人 台語消失就哭哭125F 58.158.213.18 日本 11/27 17:30
推 EricMartin: 方言沒有存在的價值，一個老師要怎麼教十幾種母語？蔡阿嘎的台語單元我看了真的很蝦，硬要把不適合念成台語的翻成台語只會讓人看笑話。126F 180.217.142.39 台灣 11/27 17:42
推 ru8ru878: 還是多看公視台語台吧130F 27.246.140.222 台灣 11/27 17:51
噓 pauljet: 布袋戲都推電影了還在台語怎樣怎樣131F 180.204.37.26 台灣 11/27 17:59
→ DillonFeng: 會消失就是沒有什麼人用才會消失132F 124.11.184.89 台灣 11/27 18:04
噓 rutw: 閩南語比北京話歷史悠久 怎麼可能沒文字133F 180.204.4.97 台灣 11/27 18:06
推 jej: 會衍生出台語2.0 當地的人自行發展出語言134F 223.136.241.250 台灣 11/27 18:12
推 offstage: 請你們用閩南語討論好嗎135F 1.200.217.136 台灣 11/27 18:18
推 hoij79627: marvel板有位大大的台語文很好看！136F 210.63.32.97 台灣 11/27 18:30
推 JminGGptt: 髒話變少嗎？137F 223.136.153.63 台灣 11/27 18:40
推 zenuie: 不是啊，文言文勒138F 49.216.102.202 台灣 11/27 18:56
推 dges5202: 罵人別人聽不懂 很不方便139F 175.181.113.142 台灣 11/27 19:11
推 jenkl: 難聽粗鄙的語言消失就算了140F 180.217.91.152 台灣 11/27 19:18
推 lolicat: 髒話還是會在 不會消失
台語的文本看過一些 有的很好但推廣還是要靠國家教育141F 180.217.238.90 台灣 11/27 19:18
推 assum413306: 放心 低端人口一直在用144F 101.12.65.18 台灣 11/27 19:35
→ eatingsen: 貶低他人使用的語言並不會讓人變得比較高尚145F 39.10.40.133 台灣 11/27 19:55
推 drums0000: 會台語好的很，出國講26壞話都用台語147F 114.40.70.57 台灣 11/27 20:03
推 a3556959: 台語跟客語有漢字用法啦148F 61.58.141.3 台灣 11/27 20:04
推 offstage: 閩南語明明可以念漢字，是來台灣的閩南人成程度普遍差不識字，才會造成口語文字脫鉤。古代中原講的漢語就跟閩南語很接近。
每個漢字一定都能用閩南語發音149F 1.200.217.136 台灣 11/27 20:08
推 AChing8130: 某些文化會失傳吧
但我其實覺得越來越少人在使用的語言就該讓它自然淘汰...154F 180.217.106.109 台灣 11/27 20:13
推 forgr202: 8+9講話會很不方便157F 223.141.139.102 台灣 11/27 21:07
推 sockrover: 應該要廢除普通話禁止使用好不好158F 27.242.126.172 台灣 11/27 21:12
推 wynne556699: 到底不能文字話是三小啦 幹國民黨來以前台灣人是怎麼寫字的啦。幹現在普通話從元朝才開始用。那之前的東西是？159F 49.215.201.205 台灣 11/27 21:18
推 imsphzzz: 本來就沒差，呵呵163F 101.12.102.209 台灣 11/27 21:28
噓 lagercat: 到現在還有人把台語視為低端人口使用的語言，真是可悲164F 110.26.199.79 台灣 11/27 21:33
推 Freedom0301: 很慶幸自己會講台語 那是文化的一部分166F 118.168.134.31 台灣 11/27 21:51
推 skyyo: 台灣會變的更強大 說台語罰10元的年代創造台灣奇蹟 台灣錢淹腳目 重視母語的年代創造台灣衰退168F 39.12.109.12 台灣 11/27 22:32
→ container: 大家都改說英語就好了171F 123.194.180.86 台灣 11/27 22:47
推 freshballoon: 其實對岸廈門也一堆閩南人在講臺語別擔心172F 39.8.140.97 台灣 11/27 23:12
推 HAYABUSA1207: 會發生大家沒有溝通的問題
語言學家會很生氣174F 220.134.226.147 台灣 11/27 23:32
推 offstage: 國民黨來之前，台灣人寫日文啊。沒讀過近代台灣史喔？
那個時候講閩南語不說日語，何止是罰10塊而已。 但是現在台灣主流的教育會跟你說那叫日「治」時期，國民黨好壞，日本好棒棒
謝龍介的閩南語漢語講得超級棒，但是民進黨應該很討厭他176F 1.200.217.136 台灣 11/27 23:40
推 Dian0506: 台語是很優美的 說難聽粗鄙的人是只聽過髒話吧？184F 42.76.10.70 台灣 11/28 00:46
→ oliverroli: 不能文字化？漢字存在幾千年但現在使用的北京官話歷史幾百年而已，你覺得在北京官話出現前要用什麼語言讀漢字？186F 49.214.193.68 台灣 11/28 01:01
噓 QueenofSM: 消失個頭190F 38.111.224.130 美國 11/28 01:07
→ wynne556699: Google 一下就有的東西，還是你在的地方只能用百度？可憐死
昭和2年 1927 我就問你支那黨是來了沒啦？194F 49.215.201.205 台灣 11/28 01:12
推 dobe: 台語聲調很多很讚 好險我會198F 39.10.172.103 台灣 11/28 01:16
推 iiKryptos: 會台語的吵架很高端，不會講台語的只會罵幹超廢199F 207.114.164.1 美國 11/28 03:07
推 rayray123: 沒那麼快吧 但會成為極少數人才會講201F 27.52.138.104 台灣 11/28 04:42
推 newstyle: 不會怎樣，舞照跑，馬照跳，槍照打202F 42.72.79.214 台灣 11/28 05:14
噓 arishina: 根本不會怎樣203F 111.241.91.73 台灣 11/28 05:37
→ fragment1000: 不會怎樣
就一個語言而已，就算你不講，中國閩南人也會講啦204F 36.229.36.134 台灣 11/28 07:00
推 viviya: 中文那麼複雜 台語要用中文借用字 等於你要學一套非常類似但截然不同的中文 困難度本來就很高
而且除了台北比較誇張之外 其他地方明明都很正常在發展 不知道在緊張什麼207F 223.138.13.220 台灣 11/28 07:03
推 offstage: 國民黨來台「之前」就是日本人在統治阿，當時官方語言就是日文，有什麼好玻璃心的？又不是中國五毛。
日本統治台灣時為了讓 官員知道台灣人是不是在罵他，還特地收集了當時閩南語的髒話出書，裡面就是用漢字書寫閩南話。後來因為推行皇民教育全面講日文禁止閩南話所以文字漸漸失傳。 後來的國民黨只是禁止說閩南語，但是台灣人用的文字早就被日本人消滅了。很多人都故意忽略這一段史實。
https://tinyurl.com/yxpjga74212F 1.200.217.136 台灣 11/28 07:10
→ offstage: 用漢字書寫閩南語本來是存在的，直到臺灣被日本人統治。224F 1.200.217.136 台灣 11/28 07:45
推 eggwraprice: 推樓上，這才是史實，一堆現代人都以為台語客家話沒有字可以寫只能用拼音還振振有詞，真的超北七226F 101.12.59.240 台灣 11/28 08:05
推 daylight9157: 現行的台文非常不方便取用，文字也沒有與時俱進。很多文字從字面或是中文讀音上都難以推敲出發音
不識字的老人就算了，但在國語教育普及的現代，要跟一個生活在中文環境的台語人口說「這不是中文啦，是台文，要用台羅拼音唸啦」有多少人能接受？
還有腔調差異咧？台語的「標準腔」除了南部人以外都不用吧
結果反而民間比較常見的用法都是用注音+英文穿插中文硬拼。有多少人用「台文」？229F 111.252.140.189 台灣 11/28 08:56
推 wynne556699: 書面語一直都存在 從來沒有被消滅不管日本鬼子還是支那難民。從秦始皇統一文字後大家就都用一樣的文字。跟妳說"現代標準漢語"雛形是從元朝才開始。先有漢字才有你現在說的"中文"。到底是誰沒文字。不管哪個語都有，這樣有懂了？
啊我貼的1925年的報紙你有發現沒辦法讀嗎？有消失嗎？？？？242F 49.215.201.205 台灣 11/28 09:19
推 offstage: 你貼的1925年報紙，是用普通話(北京話)的角度寫的，關閩南語什麼事？
清朝派人來屯墾台灣時，當時的官方語言就是北京話，你用這個來這張閩南語文字沒消失也太牽強
都說是「閩南」了，就是方言，方言中有許多古漢語不存在的字彙或者用法，本來就很正常。251F 1.200.217.136 台灣 11/28 10:36
推 qazsedcft: 不能罵有力的髒話259F 223.136.128.26 台灣 11/28 12:17
→ twlicn: 不懂在吵什麼 閩南語的文字不就是文言文嗎？自己不會念不代表閩南語或客家語沒有文字
原po還說什麼台羅XD260F 101.136.95.25 台灣 11/28 12:39
--