看板 WomenTalk作者 snowcat007 (緹拉妮絲．雪貓)標題 [難過] 台語（閩南語）不流利...時間 Wed Oct 21 12:08:05 2020
就...就是老娘啦！ QAQ"
我是混血家族長大的。
雖然媽媽這邊是閩南人居多，母語都是說台語；
但我是爺爺奶奶帶大的（爸爸這邊）
爺爺是外省人，奶奶客家人，家庭母語自然就是國語（華語）
照理說我應該客家話也要會，但我奶奶只在跟苗栗親戚聊天時會用客家話，
對我們孫子孫女就用國語。
所以我的母語就是國語，台語變成勉強聽但不太會講；客家話完全不會...
台語講得很爛，一直被朋友嘲笑 ╰( ‵皿′)╯
我一位雲林好友講得超級流利，其實還蠻羨慕的
在某些場合，一講台語就讓人被感親切
後來學外語到國外後，我的英語、德語都講得比台語好太多
有點愧對自己的土地...
請問有沒有推薦台語的自學教材？或自學心得？
（交個台語很流利的男友除外xDDD）
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.143.228 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZxGdNo (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1603253287.A.5F2.html
→ jameshcm: 那....交個台語很流利的女友，有試過嗎？嘻嘻1F 10/21 12:08
推 hellomylove: 小時候都阿公阿嬤帶大台語超好還有腔調XD長大後少講也變很破台語XD2F 10/21 12:13
推 e446582284: 我日語講的比台語好，正常啦，無法國際化的語言學不學沒差4F 10/21 12:16
推 wanters: 台語講不好這件事是可以拿來自豪的7F 10/21 12:19
推 a2396494: 閩南語不好就愧對自己土地了喔= =，不用這樣啦，這片土地上還有客語、一大堆原住民語耶10F 10/21 12:37
推 dio0204: 不重要
英語德語好比較重要12F 10/21 12:48
→ cat0429: 閩南語排名有20-30名，也算是國際化的語言。不過語言就是看你常不常用，我同學住客家人，住客家城市，不會講客家話14F 10/21 12:52
推 sammoon: 上市場跟老闆講台語 不要怕被笑 越怕越講不好
難道你學英語的時候不是多開口嗎 不開口根本學不會17F 10/21 12:53
→ g7a7n7: 講那些方言才是笑話
可撥同儕19F 10/21 13:00
推 b8r0i3a6n: 推文一堆可撥仔，為了跟長輩溝通學台語也要被你們嘲笑21F 10/21 13:25
推 jaxer70179: 我媽客家人 我住客家市
我還是不會講 但我覺得還好23F 10/21 13:30
推 e446582284: 台語也只剩跟長輩溝通的功能阿，現在年輕人間誰講，又不是8＋9
一個語言出現世代隔閡，代表未來會消失了吧28F 10/21 13:36
推 ibaby: 聽得懂就好了 很多長輩也是你國語他台語講的不亦樂乎38F 10/21 14:02
推 zxcvcindy: 有環境加上工作中不得不開口 就會進步神速了……沒有環境的話 因為不會對日常溝通造成問題 就算努力逼自己也會學的很慢 總之要有強烈動機44F 10/21 14:28
噓 pauljet: 客家人還學台語 你有閩南語血統嗎？48F 10/21 14:34
推 jajoy: 八點檔一堆演員尾音都唸錯49F 10/21 14:34
→ pauljet: 我客台都有 因為我客台混血51F 10/21 14:34
→ pauljet: 我認識很多客家人長輩 聽到孫子輩講台語會生氣
因為他們不會講客語 現在先學好客語再學台語就不會生氣了53F 10/21 14:36
推 PloveJ: 跟我一樣，但是我是西語學完學台語覺得簡單56F 10/21 14:38
推 ebeta: 方言不會沒差啦！能在國際場合溝通的語言才有用58F 10/21 14:51
推 bra6617: 我的建議是主要還是要看自己比較像哪邊的基因吧?59F 10/21 14:57
→ bra6617: 因為現在台灣家庭的組合從長輩到4,5年級這代,我自己遇過61F 10/21 14:58
→ bra6617: 的都是客籍男+閩籍女,閩籍男+客籍女,客籍男+原民女
居多 至少我參加過的婚禮新娘與新郎都是這樣組合
也就是說,通常男生比較像母親,女生比較像父親63F 10/21 14:59
→ bra6617: 所以對男性來說,如果媽媽是閩南人,那男性身上的就是遺傳媽媽那邊的閩南基因血統,學閩南話就會比較快
同樣的對女性而言,如果父親那邊是客家或是外省基因,67F 10/21 15:02
→ bra6617: 那學客語跟華語就會比較快入門71F 10/21 15:04
→ bra6617: 所以我認為主要還是要看自己的長相比較偏向父親或母親
然後再學方言會比較快73F 10/21 15:04
推 a5300646: 我很多客家人朋友都看8點檔自學，後來台語都比我好（聽的部分）75F 10/21 15:06
推 LoveSports: 我的台語是看電視學的，小時候看布袋戲或綜藝節目，長大後看八點檔（有些人稱之為鄉土劇）。78F 10/21 15:22
→ LoveSports: 你的母親如果國語發音沒有到很標準，那你有機會把台語81F 10/21 15:24
→ FoRTuNaTeR: 可以多聽二姊的歌啊！很多不會說臺語的都說江蕙歌好聽82F 10/21 15:24
→ LoveSports: 的發音學好，因為嬰幼兒時期你有聽過那些音了，即使母親講的是國語也一樣。83F 10/21 15:25
→ FoRTuNaTeR: 想想阿杜是哪國人？
最近才在酒吧和人合唱過《夢中的情話》而已89F 10/21 15:26
推 neon7134: 這樣就愧對土地 那一堆忘了傳統 連族語都不會講的原住民不就要去祖先墳前跪下了？不會就再學 不學也沒差91F 10/21 15:28
→ neon7134: 我也不太會說 也很努力試著說 但每次說錯 被一群自以為會講台語很屌的人恥笑我就很不爽 心想你們最好就笑到沒人想講吧95F 10/21 15:30
→ FoRTuNaTeR: 又沒什麼好笑的，但話說我遇過臺語講得很好的柬埔寨人如果柬埔寨能都能把臺語講得沒口音我想土生土長者不難98F 10/21 15:31
→ Arhib: 八點檔不建議吧 很多情形還會混國語100F 10/21 15:34
→ FoRTuNaTeR: 八點檔有時會有一些冷竣深僻的，對進階者而言很受用但其實我在法院聽比較多，『黑龍繞道』也是法院聽到然後有被一位有『刺字』的巴囧妹嗆過我臺語造詣不如她有次才知道原來『破格』可以當動詞用就是詛咒唱衰意思原音重現：『啊冇哩金罵囍哩嘎哇破格逆？』被她飆罵XD101F 10/21 15:35
推 bra6617: 其實社會歷練夠深,就會發現真正的閩南人 我是指父與母都是閩南籍的那種,大部分都只會在認識的人或是家裡面說閩南話 在公開場合都是說國語
而且其他的某些族群 很喜歡故意用閩南話到處得罪人
加上一些客籍跟外省籍的會拍一些抗日或歷史電影,
內容在醜化閩南語也就是台語
所以我建議還是學國語或外語就好了107F 10/21 15:44
噓 DaDaDaLa: 母語就被醜化或禁用了 才會有樓上這種狀況發生115F 10/21 15:56
推 ERDDD: 德語多好 說個程度吧117F 10/21 16:05
推 Lorran: 推薦公視台語台和鄉土劇！多聽多講一定會進步
長大出社會才知道會說台語也是很有用的118F 10/21 16:08
→ MM79979: 爸媽都講台語 所以台語超好120F 10/21 16:10
→ suction: 現在有很多跟小孩講母語的家長 這個網站也有蒐集很多資源喔122F 10/21 16:12
→ oheng: 我覺得你有客語環境，真可惜小時候沒想到要學。我小時候爸媽也是跟我講國語，老人家遇到孫也自動轉成台灣國語，偏偏我覺得應該要學台語，所以破破的硬是要跟阿嬤台語對話，多講幾年，就會發現其實會變流利了。124F 10/21 16:20
推 nysj: 公視台語台+1128F 10/21 16:33
推 ookiniSN9: 女友客家人 也不會講台語 常來我家之後流利很多130F 10/21 16:38
推 natalie10013: 有些推文好可憐 方言代表一種文化
我英/德/閩南語都很好
可以多看台語新聞 多聽多講 有些人愛笑就讓他們笑131F 10/21 16:39
推 ebeta: 世界那麼多種語言那麼多種文化，你是要每個都學？134F 10/21 16:42
→ globetrot: 有沒有心要學而已，有些人非常喜歡強調自己不會台語好像很懊惱，我覺得不會就不會，有心就多看台語台，沒心想學倒是不必特別提到自己會其他外語不會台語XD135F 10/21 16:45
噓 etjj: 炫耀文138F 10/21 16:53
推 Ruby0914: 某幾樓真的呵呵 被黨國洗腦成那樣140F 10/21 17:11
推 shiaoy: 進入職場後台語有變好 因為比較常跟長輩接觸141F 10/21 17:11
推 rainwen: 因為國台客語在文法上幾乎一樣，只是詞語發音不同而已，所以主要就是多聽。我小時候也沒人教，就是一直聽奶奶講台語，然後就聽懂了。142F 10/21 17:41
噓 rayray123: 噓瞧不起方言 自己不會就不會 嫉妒幾點的147F 10/21 17:55
推 Jarjayes: 公視有台語台！多看多學！對我來說台語也是個情感的傳承，一起學起來150F 10/21 18:08
推 dooshbag: 客家人+閩南人+外省人 台語普通客家話完全不會ㄎㄎ152F 10/21 18:09
推 bulebubble: 如果在台北市的話，推薦「就諦學堂」台語課，週間、週末都有課程153F 10/21 18:10
推 ichiroyap: 怎麼這麼多人會覺得母語消失不重要156F 10/21 18:29
推 en8846en: 我家祖籍客家人 可是我不會客家話反而台語不差159F 10/21 18:43
推 angel801109: 現在鄉土劇也很多台語不好的演員......演了好幾年發音還是錯一堆，不是很建議學160F 10/21 19:06
噓 canis831025: 有差嗎？語言本來就是應該學比較多人用的
英文才應該從小流利162F 10/21 19:09
推 ColaLing: 國小十二冊課本+線上字典，我也是研究所開始像學英文一樣把台語認真學起來的！英文可以背7000單字硬學台語也可以，加油～
然後現在每天至少看公視台語台一小時，免得生疏164F 10/21 19:15
推 singjin: 系統化的學習有研習可以參加。但是最方便的還是去市場強迫自己說
公視台語台也很推薦168F 10/21 19:16
→ b8r0i3a6n: 國際上用得到在學，呵呵，那何必學華語，大家都用英語溝通不是更完美172F 10/21 19:20
推 Ren8648: 出社會談生意老闆都講台語欸174F 10/21 19:26
噓 sable: 我母語是客家話喔，閩南語不會又怎樣？大閩南沙文？175F 10/21 19:32
推 glory5566: 台灣要母語也是指排灣族語之類的啦 中國閩南人怎麼好意思說福建方言是台灣母語啊？176F 10/21 19:46
推 queenie: 推薦妳阿華師，真的很優質，母語可以重新學習的！噓那些忘卻自己根源的人，英德語很棒當然是件好事，不會自己的母語，在跟自己母語長輩溝通就是會有障礙。178F 10/21 20:05
噓 josephxg: 沒學原住民語才是愧對土地吧181F 10/21 20:07
推 GilSa: 因為台語發音被笑就憤而不說台語的人不少吧！可是觀察了一下,這些人卻有很高比率會去嘲笑其他人台灣國語英文發音之類的183F 10/21 20:20
噓 ap88994433: 閩南語不好愧對土地？怎樣的人才能說出這種可憎的話。我就都不會啊！從小家裡只說國語，沒人說方言當然不會講。反而是上高中認識一大票原住民朋友，學會了一點點原住民語。
然後我熱愛台灣山林，入山看到垃圾必撿、看到有人破壞環境必勸阻，也熱愛台灣海洋環境，一年一定會去海邊參與淨灘活動幾次......
哦....我不會台語台語閩南語，我好愧對台灣這片土地哦嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
反正我就是不愛台灣愧對土地啦QQ看來以後要向原po學習，在我偉大的 台語中，夾雜象徵世界潮流的英語、德語，才能令我偉大的 台語和這片土地感到驕傲。186F 10/21 20:22
→ zoemimi: 就多跟朋友用台語聊天198F 10/21 20:41
推 coldqoo: 老實說，看過那種台語講的爛又硬要講的陰陽怪氣腔調，還真的超好笑的XDD，很想說，你乾脆講英文好了，不要講台語辣XDDD，比起台語，客語更少人講，為什麼不學好客語，我覺得如果有原住民血統，也要好好學習原住民語201F 10/21 22:03
推 chiachizhang: 看戲說台灣，聽台語歌，回家多跟阿公阿嬤聊天，能講就講不會的詞再問一下，我們家三代同堂，但只有我台語比較好，也是因為我會用台語跟爸媽阿公阿嬤溝通，兩個弟弟用國語vs台語就會聽不會講，我老公外省家庭，靠上面幾招努力學台語中
會台語或客語的話大概可以聽懂另一種的6成205F 10/21 22:54
推 christopherl: 上大學之後就用不到了，年輕人有讀書的大多不會講台語。外省人重視教育，外省小孩大多有學才藝、做科展、讀私立學校，頂大都是外省同學居多211F 10/21 23:02
推 ktirene: 上傳統市場真的很有幫助，用詞腔調語調都會變得很在地215F 10/21 23:31
推 ts17055: 之前想練臺語都會被室友取笑：腔調奇怪、說話很卡、聽起來有口音......，想找她們一起練習又只會直接要我閉嘴，因為聽起來很奇怪，後來整個放棄（白眼）216F 10/21 23:39
推 billchang67: 南部大學生朋友間講台語的比你想像中多好嗎
男生進去當兵就知道了，整間寢室70.80人都講台灣219F 10/21 23:55
--