看板 WomenTalk作者 oldmangoes (喝一杯憂鬱的咖啡)標題 [閒聊] 韓語 日語 哪個難？時間 Tue Nov 1 09:07:12 2022
如題啦！認真問
本魯多年前試圖學習日文
無奈迄今連50音都背不起來
近年在看韓劇
發現韓文也有類似中文的地方
而且韓歌曲也蠻好聽的
所以 韓文和日文 哪個難學？
想先選簡單的學
謝謝大家！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.53.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZO752GG (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1667264834.A.410.html
推 caramelputin: 文法上差不多，但日文漢字用得比較多，會相較容易一點。韓語字本身就是拼音（如果沒記錯的話）3F 11/01 09:24
推 kbt2720: 你知道韓語的炸醬麵怎麼唸嗎？5F 11/01 09:25
→ DAEVA: 韓文 海綿寶寶有集看不懂說明書 文字變成韓文的地方笑死7F 11/01 09:31
→ kbt2720: 你如果會唸炸醬麵的韓語，你就能發現他們文化底蘊薄弱9F 11/01 09:36
噓 ga3322165: 噓個樓上….阿不就漢字外來語= =，日文也一大堆，我看你才是文化水平薄弱吧….10F 11/01 09:39
→ icocou: 韓文太多漢字詞了 只求聽得懂的話韓文應該會快不少吧
語言還是有興趣的最好學啦==12F 11/01 09:42
→ kbt2720: 韓國文化底蘊薄弱是事實，你噓也沒用阿，泡菜就是中國傳過去的
你仔細聽，韓語裡面一堆中文15F 11/01 09:47
推 VVizZ: 都很簡單
聽讀的話兩個都很快 說寫的話用得到再說18F 11/01 09:49
→ kbt2720: 韓國國旗就是太極圖…中國人幫他們畫的20F 11/01 09:51
→ oldmangoes: 幹嘛扯什麼文化底蘊 蠻無聊的 歷史就是歷史 日韓就在中國旁邊 互相影響很正常21F 11/01 09:53
→ flutter8: 一個注音文一個漢字多半，都很簡單，但你五十音都背不起來是不是有點玄23F 11/01 09:53
噓 ga3322165: 你是中國傳過來的我比較相信= = 日文也一堆漢字，日本受中國影響更深你怎不講？ 你是不是韓黑老人？ 而且連歷史都沒正確記載泡菜是哪個地區先開始的，你通靈？ 上輩子記憶沒消失？ 你要不要乾脆說全世界都中國傳出去的？ 在那邊講別的國家文化底蘊，最薄弱的就是那種批評其他文化的人，難怪台灣會這麼落魄…..25F 11/01 09:55
噓 kbt2720: 就叫你唸一次韓語的炸醬麵了…31F 11/01 09:56
推 OhtaniHR: 日文不好學，韓文簡單很多，但如果是50音都背不起來我覺得需要歸類在完全沒學32F 11/01 09:56
→ OhtaniHR: 然後日韓都受中國影響很深，日本大化革新就是學唐朝37F 11/01 09:57
→ kbt2720: 韓語本就是唐宋時期閩南語一代演變過去的38F 11/01 09:57
→ kbt2720: 沒吵啊，韓國人自己都知道他們以前是中國的藩屬國阿40F 11/01 09:59
推 ga3322165: 他就標準韓黑老人…有夠明顯 在那邊炸醬麵= = 我是不是也可以叫你去唸日文的麻婆豆腐，所以台灣叫摩托車也是文化底蘊薄弱？ 邏輯有夠差41F 11/01 10:00
→ kbt2720: 朝鮮半島雖然多半時期存有王國，但多為中國之藩屬國，更有部分時期被中國納入疆域內統治。漢武帝時征服朝鮮半島設立了樂浪郡、玄菟郡、真番郡及臨屯郡，相當於今日北韓全境，和南韓北部中部的江原道、京畿道與首爾等地。
去讀點吧44F 11/01 10:03
推 styal: 原PO只是問哪個語言好學，沒必要說一堆文化底蘊薄弱吧49F 11/01 10:10
推 ga3322165: 而且你怎麼不說日語跟蒙古語是同語系？ 不是也有一說是朝鮮傳過去的？ 所以你是不是韓黑老人？50F 11/01 10:10
推 emilysun1224: 韓文70%是來自中文，15%是外來語，15%才是真正的韓字。所以跟日文比，韓文是對講中文的人相對容易學的52F 11/01 10:11
→ ga3322165: 所以你是什麼系？韓黑系？ 只讀韓國歷史不讀日本歷史？ 什麼大學？55F 11/01 10:11
→ kbt2720: 發文者在問韓語就是有人要扯到蒙古，然後再來說別人邏輯不好，笑死57F 11/01 10:11
推 KDCI: 我都有學，但目前覺得英文最難59F 11/01 10:12
→ kbt2720: 再重申一次韓語就是中文演化來的，其他懶得理你60F 11/01 10:12
推 ga3322165: 發文在問哪個好學，你在那邊批評其他文化，水準有夠低，到底哪個學校= = 所以你要不要說日文的文化怎麼來的？61F 11/01 10:15
→ kbt2720: 嘴硬也改變不了歷史跟口音…鐵錚錚的事實已經擺在那邊64F 11/01 10:15
→ kbt2720: 喔喔你不贊同的都叫批評？66F 11/01 10:16
推 lou3612: 請不要認真回應customer 你只會被氣死71F 11/01 10:17
→ kbt2720: 歷史跟口音擺在那，氣死也沒用72F 11/01 10:18
→ merryblue: 炸醬麵是韓國的中華料理= =念起來中文像很正常= =73F 11/01 10:18
推 ga3322165: 日文也有一堆這種影片啦 只是水準沒那麼低拿來說嘴= =76F 11/01 10:21
→ ga3322165: 那你幹嘛不貼日文的？ 你是不是韓黑老人？還是你學生時期只讀了韓國歷史？79F 11/01 10:23
推 tekiero: 個人N1已過，學韓文中，覺得日文好學很多81F 11/01 10:24
→ tekiero: 主要是明明知道韓文發音，但寫出拼音卻寫錯
日文完全沒這個問題83F 11/01 10:24
推 ga3322165: 你也知道可憐…多去讀書吧 不要整天泡在ptt批評其他文化 懶得跟你這種咖吵了= =85F 11/01 10:25
→ ihl123456: 其實韓語跟日語都是中文分支出去的 有相同的詞彙發音不88F 11/01 10:28
→ kbt2720: 批評？光中國就八大菜系，每天吃一道，一年不重複。韓國89F 11/01 10:29
→ kbt2720: 呢？不是泡菜就是炸醬麵、壽司，我說他們文化底蘊薄弱哪裡錯？
你去看韓劇哪一次他們不是吃辛拉麵配泡菜？有一個律師甚至從出生就只會吃壽司的91F 11/01 10:29
推 scorpions: 他就韓粉日黑啊，韓國不管什麼都是香的，日本都是臭的95F 11/01 10:32
→ kbt2720: 你憑良心講啦，韓劇哪一次吃飯不是吃泡菜配泡麵、壽司。我有批評嗎？96F 11/01 10:34
→ oldmangoes: -----------停止線--------以下開始回歸正題 謝謝XD99F 11/01 10:37
推 con18: 有興趣的話就不難 可以多嘗試看看呀100F 11/01 10:38
推 XXSu: 韓語有連音然後文法跟中文不一樣比較難吧 單詞因為有很多和漢語相似104F 11/01 10:48
→ kbt2720: 你去抓一個老外問他印象中亞洲的經典文學，他會跟你說紅樓夢、西遊記一堆的，他絕對不可能跟你說韓文書籍106F 11/01 10:48
→ XXSu: 但兩者比應該還是日文難108F 11/01 10:49
→ kbt2720: 我截圖都給你了，你還在那邊韓文比較難XDD109F 11/01 10:49
→ XXSu: 先學韓文會簡單一些110F 11/01 10:51
→ XXSu: 嗯 結果樓上誤會別人說的 就躲起來裝死了是嗎XD112F 11/01 10:54
→ kbt2720: 給自己拍拍手吧，有時屬於我們的榮譽是事實，而非批評113F 11/01 10:55
→ diabolica: 我是覺得韓文比較難==
這種東西本來就很主觀==114F 11/01 10:58
→ kbt2720: 韓文有任何一個經典文學書籍嗎？請問116F 11/01 10:59
→ diabolica: 50音跟發音我一個下午 韓文拼音規則一星期117F 11/01 10:59
→ kbt2720: 我學中文能跟15億人口溝通，請問學韓文呢？
拜託你去問一下美國學生，通識課程要選韓文還是中文！
魃魈魁鬾魑魅魍魎118F 11/01 11:00
→ kbt2720: 其靁虺虺 腌臢孑孓
蝌蚪文也是周朝的文字…122F 11/01 11:07
推 jaxer70179: 韓文子母音好學，但輕重音連音很麻煩，更別說敬語了== 一個句子可以因為聽者、說者、受者有不同組成124F 11/01 11:12
推 moike22: 語言要學到流利都很難126F 11/01 11:15
--