回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 kk30180 (kk5)
標題 [情報] 首次公開互噴!DH:科比你這條狗 飛俠:軟蛋
時間 Wed Oct 29 15:35:19 2014

台北時間10月29日，湖人對火箭的常規賽揭幕戰雖然是一場勝負毫無懸念的屠殺，但比賽
過程卻充滿起伏和矛盾。


自Howard在2013年離開湖人後，他與Kobe，連帶著湖人與火箭就徹底反目成仇。雖然兩人
在公開場合從未翻臉，但從場上交手氣氛，到場外知情人的爆料，都讓看客明白他們之間
的“不共戴天”。



本場比賽的第四節雖然已經是垃圾時間，但Kobe和Howard卻突然打出了火氣。當時兩人在
籃下爭搶，Howard肘部動作較大，打到Kobe的頭，而Kobe更是大動作做出回擊，同時嘴裡
不依不饒噴著垃圾話，最終被隊員和裁判扯開。



可在被扯開後，他們依然隔空互噴，Kobe一臉憤慨，Howard面帶笑容，但嘴裡說出的內
容可不友善。現場記者報道稱，Howard對Kobe說：“你有多少斤兩我清楚，狗
（註：“狗”的意思可能是“老狗”，“家夥”，而非中國球迷所熟知的概念）。”


Kobe則回擊道：“你有種動我試試！”Howard繼續說：“你算老幾我還不知道麼？狗。”
，Kobe站在湖人板凳席前憤然回罵：“你個軟蛋。”


賽後Kobe更是將Howard形容為“泰迪熊”，還笑稱：“你怎能不喜歡他。”這無疑更是在
諷刺Howard的軟。


兩人的恩怨史上又添了濃重的一筆，從Kobe2004年騎扣新秀Howard讓他銘記終生，到2009
年總決賽的恩怨，再到湖人共處一年徹底鬧崩，他們之間上演了太多肥皂劇。


但Kobe與魔獸的恩怨一直都是由第三方口中被曝出的，他們從來沒有公開對峙——最嚴重
的一次可能就是Kobe對Howard取消關注，但無疑他們之間有著仇恨的火種，而現在這一火
種已有燎原之勢。


http://www.taiwanfansclub.com/article-228234-1.html
首次公開互噴!DH:科比你這條狗 飛俠:軟蛋來啊!_洛杉磯湖人_Los Angeles Lakers 台北時間10月29日，湖人對火箭的常規賽揭幕戰雖然是一場勝負毫無懸念的屠殺，但比賽過程卻充滿起伏和矛盾。 自霍華德在2013年離開湖人後，他與科比，連帶著湖人與火箭就徹底反目成仇。雖然兩人在公開場合從未翻臉， ... ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.163.208
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1414568122.A.D59.html
→ FATDUDU: 喔喔！！  狗都出來了 XD1F 10/29 15:36
推 shangyen: XXD2F 10/29 15:36
→ wcni: dawg~!!3F 10/29 15:36
→ blue999: 狗? wwwwww4F 10/29 15:36
→ Wall11 …
推 Wall11: DH:科比你這條狗 XD5F 10/29 15:36
→ hiroshima: 寄生迷:造謠,他們感情都很好,DH離隊不是kober的關係6F 10/29 15:36
噓 Leo4891: 連DH都罵老大是狗鼻   欺人太甚7F 10/29 15:37
推 sali921: DH要被水桶了~~8F 10/29 15:37
→ shangyen: dogbe9F 10/29 15:37
→ Rivera: 引述DH的話會被桶嗎10F 10/29 15:38
推 nctucch17170: 所以不僅是寄生迷 更是認證的狗腿迷~11F 10/29 15:38
推 ikimjustin: 公告 dh永久水桶12F 10/29 15:38
→ yugowolf: 如果不會被桶大家可要好好感謝魔獸13F 10/29 15:38
推 Treeeeeeeeee: 狗是D開頭14F 10/29 15:39
推 cool34: DH你也敢嗆loada...XD15F 10/29 15:39
推 yoshro: XDDDD 各家媒體火力全開16F 10/29 15:39
推 a33071201: 狗?! DH要被桶了17F 10/29 15:40
推 DAGG5566: 有沒可能他們枱面下各有黑白勢力 斤兩是在指這個18F 10/29 15:40
推 d9637568: 霸氣
魔獸爭霸19F 10/29 15:40
→ darkin: 魔獸回應前隊友Lin的說法?21F 10/29 15:41
推 tomshen: 是黑人語的dawg吧@@，不是狗吧?22F 10/29 15:41
推 Jefa910: [公告] KOBE:警告一支  DH:永久水桶23F 10/29 15:41
推 WIN1105: DH:狗不要欺人太盛24F 10/29 15:41
推 u9596g12: 狗都出來了 快笑死 是翻譯問題嗎?25F 10/29 15:41
推 holyhelm: 狗不是CP3嗎26F 10/29 15:41
推 hazel0093: 狗鼻是事實27F 10/29 15:41
推 oicecnir: NBA現在只有互嘴了...內容都比賽好看太多...28F 10/29 15:41
→ Rivera: 感覺有點像是 老狗玩不出新把戲的意思29F 10/29 15:42
推 airbase: 魔獸是在呼應Lin說的，老大是看門狗30F 10/29 15:42
→ vic1201: 這種翻譯法絕對是唯恐天下不亂...31F 10/29 15:42
推 Landius: "稟夫人,小人本住洛城的城邊..."32F 10/29 15:43
→ hazel0093: 誰知那布萊恩 他蠻橫不留情 蓋我二鍋槍老婆33F 10/29 15:45
推 hmt17: 垃垃圾圾二二鍋鍋狗狗阮阮蛋蛋34F 10/29 15:48
推 edward910154: 魔獸中肯35F 10/29 15:54
推 bloodruru: 狗鼻不是台灣人在喊的嗎?XD36F 10/29 15:55
推 steany:      Howard竟然知道狗鼻37F 10/29 15:55
推 kart: 是dawg吧...=.= 不過算了反正ptt應該沒人care XD38F 10/29 15:56
推 andrewlol527: 召喚nbadog39F 10/29 15:58
推 lunsanity: 草莓是哪一點夠格嗆老大= =40F 10/29 15:58
噓 omyh: 一堆人英文不好不用出來秀下限 那是黑人慣用語41F 10/29 16:00
推 foreigner00: kobe明顯講了soft42F 10/29 16:00
推 QQ5566: 狗鼻43F 10/29 16:00
→ omyh: 就跟你稱呼人家老兄一樣而已 少無知了44F 10/29 16:01
推 lonelysam: 鼻鼻45F 10/29 16:01
推 std92121: 狗鼻腦羞就是爽46F 10/29 16:02
推 shakingwall: dawg翻成狗…英文有待加強喔47F 10/29 16:02
推 lepidoptera: DH今天面子跟裡子都贏了48F 10/29 16:05
推 edwin1231: Dogbe？49F 10/29 16:05
噓 YU0158: 亂翻一通 連署名都沒有50F 10/29 16:06
推 dahlia7357: 我開始喜歡DH了 火箭真正的老大 敢嗆落成的老大51F 10/29 16:08
→ gibe: 不覺得講I know you, dog很莫名其妙嗎記者XDDD52F 10/29 16:09
→ waiting0801: 翻議讓我笑了XDDDDDD53F 10/29 16:10
推 kairiyu: 抓到了!!! 草莓是科酸湖人酸!!!54F 10/29 16:13
推 ParuruChan: XDDDDD55F 10/29 16:23
噓 scatology: dawg吧56F 10/29 16:24
推 c332008: 這回老大贏了  然後翻譯有待加強57F 10/29 16:26
推 ddban: 只是個愛哭鬧的小鬼 等你年紀大無法靠體能看他還剩幾斤重58F 10/29 16:27
推 MonkeyCL: Howard在稱讚老大的腰力好60F 10/29 16:29
推 LAGOD: XDDDDD Kobe沒大腿抱 腦羞成怒嚕  丟臉61F 10/29 16:34
推 Kreen: 他這是翻譯某個外國記者的 TWITTER，我一開始也想奇怪怎麼會講 I know you, dog，不過 TWITTER 上就這樣寫了，我猜這篇新聞記者跟我一樣中招了。XD
http://bit.ly/1xDmCoM 應該是翻這篇。62F 10/29 16:34
Michael Lee
@MrMichaelLee
Dwight: "I know you, dog." Kobe, behind a crowd: "Try me!" Dwight: "I know you, dog." Kobe near LAL bench: "Soft!"  http://www.youtube.com/watch?v=aAzWwxcYvBU&feature=youtu.be …
 
推 wlcscs: 魔獸贏了?? 請問魔獸有冠軍嗎?? 阿忘了 一輪出局了66F 10/29 16:41
推 danwhei: DH只是說了KOBE的中文啊67F 10/29 16:42
推 tmac4ever: dawg=bro68F 10/29 16:47
推 po4622000: "dawg"是黑人稱呼認識人方式不是dog..69F 10/29 16:47
推 LAKobeBryant: 軟蛋XDD70F 10/29 16:55
噓 ellis5566: nba版的水準不意外71F 10/29 16:56
推 Tenging: 跟黑人哩語不熟72F 10/29 17:01
推 monmo: CP3:不要指著我的鼻子叫我!73F 10/29 17:10
噓 ballgame162: 這兩個人要打架就好好打，別嘴砲74F 10/29 17:12
推 tenniset: 英文有時簡寫dog.75F 10/29 17:13
推 m0ark121: 靠 太猛了老大76F 10/29 17:17
→ littlegreen: 老大比較幽默 難怪那麼受歡迎77F 10/29 17:24
噓 Wacha52: 0冠的傢伙敢嗆老大?78F 10/29 17:25
噓 d2206290324: Kobe:我是狗鼻  不是狗  搞清楚!!79F 10/29 17:30
噓 SQUAD12345: 哪國的廢新聞啊，講人話好嗎80F 10/29 17:34
推 JP1129: 這翻譯讓我笑了XDD81F 10/29 17:37
→ gogoray: 燎原火82F 10/29 18:08
→ paddyalf: 狗鼻再次得證  看門狗也是狗阿!!!!汪汪汪!!!!83F 10/29 18:08
推 Linlosehow: CP3的鼻子84F 10/29 18:37
推 serendipity:   惯草莓泰迪兽85F 10/29 18:42

--