回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 vaporfang (vaporfang)
標題 [外絮] LeBron: Shame to see Nash's year end
時間 Mon Oct 27 10:39:41 2014

原文:
http://espn.go.com/blog/los-angeles/lakers/post/_/id/40223/lebron-shame-to-see-nashs-year-end
LeBron: Shame to see Nash's year end - Los Angeles Lakers Blog - ESPN Los Angeles
INDEPENDENCE, Ohio -- Having played his entire 12-year career in the Eastern Conference while Steve Nash spent all 19 of his years in the West, LeBron ...

 

在12年的生涯裡, Lebron跟這位在西區待了19年偉大的控球後衛並沒有甚麼經典的
季後賽大戰或是季賽對決來點綴他的回憶

即使他們大部分的相處時間僅存於全明星賽和Nike的行銷活動, 這並不代表Lebron
沒有注意到Nash所做的事

Nash因背部的神經傷勢將缺席整個2014-15賽季, 並很可能就此退休不再踏上球場.
Lebron對於這位生涯全NBA第三助攻記錄保持人表示

"這是很困難的事, 你不會想看到一個球員因為傷勢而沒辦法繼續進行比賽, 特別是
像這樣有天賦的人.  (談Nash傷勢及努力要回到球場..略..) 他(Nash)應該對他生涯
的每一刻感到自豪. 從排在J-Kidd後在Dallas做替補到有機會發展, 然後回到

Phoneix開啟一個不可置信的生涯: 兩次MVP以及他所帶來的一切"

Nash將會與Karl Malone一起成為一個沒贏過總冠軍的兩屆MVP. 但四次MVP的Lebron James
還是十分讚嘆這位球場上的魔術師

"你看看, 你根本想不到. 他是那種如果你在打街球的時候你絕不會選他的人. 但他終於
有機會選四個他想要的隊友一起上場的時候, 你會想說 '我靠, 我應該要選他才對.'
(談180-club..略..) 這是很糟的一件事, 就像我之前說過的, 我要再說一次, 當你的
球員生涯因傷是提前終止."

Lebron真的很欣賞Nash, 事實上, 他希望能有機會跟這位連續九季領著聯盟進攻第一的人
一起打球

"看他打球的方式, 我想跟他當個一、兩年隊友, 跟一個這樣為整個球隊的傢伙.
他從未要求過甚麼, 他已經擁有了. 你必須敬佩這樣的一的人."





心得: Nash回不去了.. 想著那時看Suns季後賽 不是打湖人就是打馬刺 那行雲流水的進攻
已經再也看不到了




--
推 cxxxkmo: 還好吧，一堆人沒打過砲還不是天天逛西斯10/24 20:42
推 axxxsie: 一樓神回覆10/24 20:42
推 sxxx67: 1f放地圖砲拉 請求支援xd10/24 20:50

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 68.174.81.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1414377593.A.30B.html
推 josephhou: Nash什麼時候在達拉斯當過Kidd的替補....1F 10/27 10:41
感謝訂正 打太快沒看好:(
推 kmwace: Shame這邊要怎麼翻比較好？2F 10/27 10:42
可惜 遺憾吧
==========================================================
推 YK2120: 再見了Nash(╥﹏╥)3F 10/27 10:42
==========================================================
真快
推 jamesyu545: 樓上YK4F 10/27 10:43
推 laigei: 不堪 不忍5F 10/27 10:44
※ 編輯: vaporfang (68.174.81.252), 10/27/2014 10:48:21
推 yjchyan: 就跟What a shame一樣的意思, 就是 可惜 的意思6F 10/27 10:45
推 chaobobo: Yk被盜了嗎7F 10/27 10:47
推 demon1375: 上色釣歪K8F 10/27 10:48
推 miha80425: 兩人只在太陽同隊吧...9F 10/27 10:48
推 yoshro: YK又開錯帳號了?10F 10/27 10:48
→ Plumpy: yk今天有嗑藥嗎?11F 10/27 10:48
推 lala8520: YK怎麼惹12F 10/27 10:48
※ 編輯: vaporfang (68.174.81.252), 10/27/2014 10:49:38
推 kairiyu: 釣Y成功13F 10/27 10:49
推 alan1943: 想跟他當一兩年隊友XD娛樂性十足14F 10/27 10:49
推 qw99992: 可能是翻譯錯誤吧 或許是替代品的意思15F 10/27 10:49
推 obryanto: ...當一兩年隊友 是之後轉隊當對手的意思嗎？XD16F 10/27 10:51
推 ohiyo104: 開錯帳號?17F 10/27 10:52
推 liushihyao: 想抱腿？18F 10/27 10:52
※ 編輯: vaporfang (68.174.81.252), 10/27/2014 10:54:01
→ hermionex: yk精神分裂嗎XD19F 10/27 10:55
推 jyekid: 抓到了 LBJ覺得NASH退休很可恥20F 10/27 10:58
推 evilraistlin: 翻譯:我想抱他的大腿 可惜沒有機會...21F 10/27 10:58
→ jyekid: SHAME 去翻翻前陣子KD的文吧 當時也一堆鄉民誤會了22F 10/27 10:58
推 Hafner: yk少了老衲可酸，不由淚從中來xd23F 10/27 10:58
推 wrb: YK就以後沒nash可以酸 會失去生活目標咩 隔壁棚也一堆這種人 反某隊or某人反到比球迷還了解還放不下lol24F 10/27 11:02
推 kimo0211: 大概就和哪天KOBE再見的時候 大家會崩潰一樣26F 10/27 11:03
推 chris80634: 嗚嗚 LBJ講成這樣太催淚了QQQQQQ NASH~~~~~~~我愛你27F 10/27 11:05
推 Gasolsister: YK今天怎麼了?28F 10/27 11:08
推 achernarsw: 岳父退役的話，YK就沒人酸了，不禁悲從中來29F 10/27 11:17
推 super1315566: YK 發生什麼事？30F 10/27 11:17
推 SEXYFUCK: yk應該開錯帳號31F 10/27 11:21
推 superbatman: 不得不說 LBJ跟NASH同隊會功能重複 不妥
YK新寵是抓雞啦32F 10/27 11:25
推 mmchen: 湊熱鬧大王34F 10/27 11:31
推 xshone: 想當一兩年隊友 然後再換大腿35F 10/27 11:36
→ chaffy: 就想抱個一兩年36F 10/27 11:36
推 aben112008: YK還好嗎?37F 10/27 11:52
推 YO8BO10: 酸真好笑，抱1.2年，4MVP有誰夠資格被抱38F 10/27 11:54
推 bloodruru: 沒有Nash Yk就失去存在的意義了.... T_T39F 10/27 12:06
→ utcn92: 翻譯:這隻腿還沒抱過，太可惜啦40F 10/27 12:07
推 stygianX: 連科酸都在捨不得老大走了，其實酸酸也是另類球迷啊41F 10/27 12:10
推 Syalon: YK振作點 你還有太陽42F 10/27 12:10
推 jay19910413: 嗚嗚LBJ好暖43F 10/27 12:16
推 wl02324041: 淚推Nash...44F 10/27 12:20
推 odaeioumn: YK放下了...45F 10/27 12:40
推 gary360: YK怎麼了46F 10/27 12:44
→ walithey: 隨著Nash退休，YK也可以退休了47F 10/27 13:06
推 AceID: 西毒北丐惺惺相惜，互擁大笑以歸48F 10/27 13:22
推 sss0813: YK貓哭耗子49F 10/27 15:56
推 ba770a2: YK怎麼了嗎50F 10/27 17:31
推 stherapy: YK耗子哭貓51F 10/27 18:18

--