看板 NBA作者 Miralles (褰裳)標題 [情報] LBJ對裁判說時間 Fri Jun 3 13:53:51 2016
消息來源：
https://twitter.com/ChrisMannixYS/status/738553337667149826
Chris Mannix
認証済みアカウント
@ChrisMannixYS
LeBron james to the referee after that offensive foul on Love, taken by Varejao:
"That's a flop. I know him, and that's a flop."
to_the_referee_after_that/
https://goo.gl/doUOHJ
內容：
LeBron james to the referee after that offensive foul on
Love, taken by Varejao:
"That's a flop. I know him, and that's a flop."
在裁判吹判Love對Varejao進攻犯規後，詹姆斯對裁判說：
「那是個假摔，我太瞭解他，而且那是個假摔。」
短評或心得：
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
令人期待LBJ退休坐上球評台的那一天
看來如果騎士奪冠，瓦來嬌是分不到冠軍戒指了
還是專心跟其它替補一起搶FMVP吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.233.141.183
※ 文章代碼(AID): #1NKHjv00 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1464933241.A.000.html
推 lcall: 亞軍王3F 06/03 13:54
推 C00L: 影帝對決4F 06/03 13:54
→ sam81819: 這篇沒人名 我還以為是在說LBJ7F 06/03 13:55
推 pujos: 那是我師父欸，懂？8F 06/03 13:55
→ gary360: LBJ先以身作則才對吧9F 06/03 13:55
推 mnb1234: Varejao: 那是個走步，我認識他，而且那是個走步12F 06/03 13:55
→ pujos: 大V才是老牌影帝好嗎...13F 06/03 13:55
其實翻譯過程我遇到一點點困難
就是姆斯說的 I know him and that's a flop
是不是翻成 我知道他而且我更懂假摔 比較信達雅一點？
推 akillu: 在假摔界 兩人一時瑜亮 惺惺相惜21F 06/03 13:56
→ Elfgj: 姆斯在說笑話了22F 06/03 13:56
噓 xian: 本是同根生 香煎和太極23F 06/03 13:56
推 EvilSD: 一起在邁阿密上過表演課程 其中的教學動作之一24F 06/03 13:56
推 domain: LBJ：那是個假摔，我認識他，而且那是我教他的。 XD25F 06/03 13:56
噓 megumirei: 意見很多 有差這犯規 利害一點像雷霆一樣營20分啊26F 06/03 13:56
推 tiefblau: XDDDDDDDDDDDDDDD27F 06/03 13:56
→ san8555: 那女孩對我說...28F 06/03 13:56
推 twsoriano: 報告！臥底已變節。重複。臥底已變節。29F 06/03 13:56
推 kyo28: 今年真多笑話31F 06/03 13:57
推 Fadeway: 以前同隊影帝假摔爽太久 現在敵隊反過來用不爽了32F 06/03 13:57
推 Skabo: 太好笑......XDXDXD33F 06/03 13:57
推 coox: 報應？！34F 06/03 13:57
→ kyo28: 還以為我來到JOKE版了 誰能整理一下2016笑話集35F 06/03 13:57
推 Israfil: XDDDDDDDDD36F 06/03 13:57
噓 kiminn: XDDDDDDDDDDDDDDDDD 那是我徒弟 我瞭解他 LOL37F 06/03 13:57
→ Fadeway: 姆斯:你再這樣演就該考慮給不給你戒指了39F 06/03 13:57
推 lWarl: 笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD41F 06/03 13:58
推 tkglobe: 輪不到你來說好嗎...45F 06/03 13:58
推 pujos: 大V假摔的時候，LBJ其實還是個硬漢47F 06/03 13:58
推 CMPunk: 米粉頭我師父 他一定是假摔48F 06/03 13:58
噓 dakkk: 我懂他 那是假摔 比較順49F 06/03 13:58
推 UCCG: 姆斯 那是我師兄阿50F 06/03 13:58
推 skyoo00: 腿詹還有臉說別人 真的丟臉52F 06/03 13:58
→ kiminn: 姆斯 換你說笑話了 語畢 哄堂大笑54F 06/03 13:59
推 rufus7: 姆斯: 講個笑話55F 06/03 13:59
推 trylin: 笑死 XDDDDD56F 06/03 13:59
→ pujos: 只是不曉得什麼時候被帶歪的，以前大V超級拷貝，看球看到想打他57F 06/03 13:59
推 jamod: 可惡 頗好笑XDD60F 06/03 14:00
→ backid: 靠！我認識他實在太好笑了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD61F 06/03 14:00
推 HydeTseng: XDDDDDDDDDDDDDDDDD63F 06/03 14:00
推 RicFlair: 姆斯幽默XDDDDDDDDD65F 06/03 14:00
噓 airsoar: 說個笑話：姆斯說那是個假摔66F 06/03 14:00
推 RonArtest: "I know him, and that's a traveling."67F 06/03 14:00
推 UncleGarlic: 姆斯超幽默 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD68F 06/03 14:00
推 SAwen: 毫無羞恥心可言70F 06/03 14:01
→ domain: LBJ：那是個假摔，我認識他，而且我假摔都他教的。72F 06/03 14:01
推 p10121987: 姆斯：假摔我專門的 那一看就知道是個假摔!78F 06/03 14:02
推 o0991758566: 姆斯認證的假摔 那真的是假摔 King Of Flop不是假的79F 06/03 14:02
推 kuaiphoto: XDDDDDDDDDDDDDDDD 居然還有臉講very腳82F 06/03 14:02
推 xian: 藤真:這我一定吉83F 06/03 14:02
推 serval623: 姆：那是個假摔！我是他師傅！我教他的！84F 06/03 14:02
推 SilentBob: 姆斯真的背骨天生 陪你賣命的老臣也捅刀85F 06/03 14:03
推 lianhua: 拜託 那真是假摔好嗎 我在他門下學藝多年86F 06/03 14:03
推 kenyun: NBA2K的物理碰撞應該分正常組和假摔組88F 06/03 14:03
推 haopig: 你推文的翻譯的確更傳神XD90F 06/03 14:03
推 rufus7: 這季有一場very腳被撞倒順勢用掃堂腿的是哪一場阿?92F 06/03 14:03
推 LABOYS: XDDDDDDDDDDD94F 06/03 14:03
推 Mafty: 超好笑95F 06/03 14:04
推 Droser: Flop詹認定的，就一定是假摔了96F 06/03 14:04
推 Yeeeha: 阿詹懂假摔 那懂不懂走步？97F 06/03 14:04
推 DFTT: 百步笑五十步98F 06/03 14:04
推 snsd56: LBJ:That's a flop that i teach him!99F 06/03 14:04
→ UncleGarlic: 姆斯實在太全能 球員,教練,總管,還能當裁判抓假摔100F 06/03 14:04
推 shadow0326: I know him, and I know it101F 06/03 14:05
推 dudu5566: 姆斯:難道我這假摔王還看不出假摔來?103F 06/03 14:05
推 serval623: That's a flop. I know him, and that's a my skill104F 06/03 14:05
推 uinea: LBJ:That's a flop that he teach me!106F 06/03 14:06
→ serval623: That's a flop. I know him, and that's my skill.107F 06/03 14:06
推 Skabo: 這篇是今年的真笑話了 沒聽過更好笑的108F 06/03 14:06
→ rsly1631: 假摔王哭哭XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD109F 06/03 14:06
→ Skabo: 還在說笑話的可以停了~~110F 06/03 14:07
→ gibe: 靠杯回應都超毒XDDDDDDDDDDDDDD
LeBron complaining about flopping? Seriously?!112F 06/03 14:08
推 joumay: 同門相殘 看來母獅下一場要出絕招了115F 06/03 14:09
推 supergogila: 姆斯:"我知道他(會假摔)" 拜託 我們之前同一隊的116F 06/03 14:09
→ mike158: 打蛋都沒跟騎士計較了117F 06/03 14:09
推 uuuu11123: ....搞的很難看但卻止不住笑意118F 06/03 14:10
→ j12358962: 母獅母獅 夜裡哭哭 母獅教教徒叛變120F 06/03 14:10
→ uinea: 不要逼我用大絕 King of Flop124F 06/03 14:10
推 ups: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD125F 06/03 14:11
→ Miralles: LBJ: YOU COPYCAT!!!!129F 06/03 14:12
推 rhoog: LeFlop James 勿忘嘴唇假摔三公尺的完美演出130F 06/03 14:13
推 kiminn: 姆斯講是假摔 肯定是假摔133F 06/03 14:13
推 CW4: 裁判：你以前講的明明就是他都快被打死了我怎麼還不吹犯規吧135F 06/03 14:13
推 ppo7741: 內行喔XDDDD140F 06/03 14:16
推 kkkk0923: 跟你說個笑話，我認識他，那是個假摔141F 06/03 14:17
推 Fadeway: 不愧是姆斯 一眼看透假摔 果然是很熟悉假摔的人142F 06/03 14:17
噓 kof: 假摔專精7的姆斯來抓 絕對是假摔無誤143F 06/03 14:17
推 kixer2005: 假摔王 ==退休==> 假摔鑑識專家145F 06/03 14:18
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
令人期待LBJ退休坐上球評台的那一天
推 gift99t1: 姆斯：裁判 那個人是我老師啦147F 06/03 14:18
推 Norther: 不愧是Queen of Flop XDDDDDDDDDDDDD150F 06/03 14:19
推 zxcv0515: 可惜了人體坦克身材 一碰就飛 管你是不是假摔151F 06/03 14:19
推 goshfju: 那是個假摔 假摔是他教我的152F 06/03 14:20
推 DFTT: 姆斯:喂 裁判 米粉頭我老師啦154F 06/03 14:23
推 rockmayu: 腿詹敢說別人假摔，笑死人161F 06/03 14:29
推 mozo: 爭假摔界霸主?165F 06/03 14:31
推 ch13: XD167F 06/03 14:31
推 yenchun: 你也懂假摔？略懂！170F 06/03 14:34
推 jonestem: 這就是母獅很難服眾的理由之一171F 06/03 14:35
推 realfade: 笑死人 本是同根生 相煎何太急172F 06/03 14:35
推 irosehead: NBA最會假摔的人的判斷是不會錯的174F 06/03 14:38
噓 callbe: 還真敢說175F 06/03 14:39
→ no25: 感恩seafood 讚嘆seafood178F 06/03 14:43
→ id41030: 哈哈哈哈,我認識他179F 06/03 14:44
推 danwhei: 不知道以後會部會出一個賽後影片時間 姆斯認證180F 06/03 14:45
推 goshfju: 姆斯應該要當球評吧 一定超好笑182F 06/03 14:46
→ sunnywing: 跟平常表面上是姊妹私底下說對方噁心差不多183F 06/03 14:46
→ ElliotMa: 克里夫蘭影劇學院校長 米粉頭184F 06/03 14:47
→ lovesinker: 關公面前耍大刀、魯班門前弄大斧、姆斯眼前flop185F 06/03 14:47
推 ymcg: 反正我是信了186F 06/03 14:47
推 legendd: 我知道那是假摔 因為他是我徒弟！187F 06/03 14:49
→ YamagiN: Flop me if you can. 從假摔的轉職為抓假摔的188F 06/03 14:50
推 rockkung: "我懂他，因為都是我教的!"姆斯的發言就是有說服力!195F 06/03 14:54
推 beergap: 沾迷: .....197F 06/03 15:00
推 Noren: 姆斯你贏了，在恥度方面XDDDDDDD199F 06/03 15:04
推 hanrain: XDDDDD 太好笑啦~201F 06/03 15:07
推 cobrasgo: 這裡的"我認識他"翻成"我太了解他"會不會比較好？206F 06/03 15:12
也對
推 gox1117: 說個笑話 那是假摔207F 06/03 15:13
噓 suckKobe: 說到假摔 我可是專家耶 不容質疑208F 06/03 15:16
推 nbalife: XDDD 其實現場ESPN主播也在爭論那是不是假摔209F 06/03 15:16
推 donnalee: 翻成：我很懂or我很了解他！應該比較適合211F 06/03 15:21
推 donnalee: LBJ退休後應該要去當裁判杜絕這個歪風213F 06/03 15:23
推 cadie: 瓦來喬：過去我沒得選，現在我想當個好人~214F 06/03 15:24
推 kiawe: Seafood~~~~~~~~~~~~~215F 06/03 15:26
※ 編輯: Miralles (116.233.141.183), 06/03/2016 15:27:00
推 liusim: 靠 這有機掰216F 06/03 15:26
推 gdjean: That's a flop cuz I can do way better217F 06/03 15:29
推 karoshi: 假裝鑑識專家XD 憋笑中220F 06/03 15:51
推 xeric: 本日最好笑.......221F 06/03 15:54
→ poet1112: 一堆菜蟲，LBJ假摔就是和她學的224F 06/03 16:01
→ mikazeray: XDDDD 假摔影帝指認大弟子假摔225F 06/03 16:03
推 mars329: 你高壯的身材就是為了假摔而生啊!咦!?226F 06/03 16:05
推 goshfju: 是大弟子大義滅親啦（咦227F 06/03 16:11
推 bkj123: 過來人的經驗要聽228F 06/03 16:14
噓 tt810309: 姆斯：那是假摔，我演的比較真229F 06/03 16:16
推 renlone: 姆斯還真有臉說別人假摔232F 06/03 16:19
推 pangene: XDDDDDDDDDD233F 06/03 16:21
→ a50142: 姆斯天龍八步也是認證的235F 06/03 16:30
推 mystage: 快笑死。其實看到那個假摔時我就覺得騎士隊心裡很複雜236F 06/03 16:39
推 bluemei: 我的假摔都米粉頭教的238F 06/03 16:40
推 linfon00: 我是專家 相信我 那是假摔239F 06/03 16:42
推 sky902036: 喂~咖哩喔?我姆斯啦~你們有沒有缺全能假摔小前鋒?240F 06/03 16:44
→ GABA: 母獅OS:裁判他學我...242F 06/03 16:49
推 gn01370926: 古有班門弄斧 電競有西門弄魚 NBA有姆斯弄摔243F 06/03 16:50
→ iamaq18c: XDDDDDDDDDDDDDDDD244F 06/03 16:51
→ wtl: LBJ青出於藍了阿 LBJ:這種一看就是假摔的太low了246F 06/03 17:06
推 mozo: 以我多年假摔經驗，那就是假摔XD247F 06/03 17:27
→ YamagiN: 退休會上節目等主播Cue他專門解說假摔248F 06/03 17:32
推 mathrew: 說個笑話 姆斯說那是個假摔249F 06/03 17:55
推 martinshi: 姆斯:我確定那是假摔!因為是我教他的!251F 06/03 18:06
推 qoop3: 噗252F 06/03 18:23
→ j11j26j: 乾太好笑了，上次Lbj那個飛出更猛255F 06/03 19:20
推 dk210095: 就連影帝之爭 姆斯都要拿亞軍257F 06/03 20:50
→ CGary: 太好笑了 LBJ:你們懂不懂 我們以前就這樣誆你們的XD258F 06/03 21:07
推 tsming: 我尊重專業，所以假摔界權威姆斯的話我信259F 06/03 21:21
→ hahaluck: 相信專業 LBJ說的假摔 沒什麼好懷疑260F 06/03 21:23
推 ymcg: 姆斯說的 我信！261F 06/03 21:26
推 k55662010: 也只有他有資格說別人假摔 因為他是箇中翹楚262F 06/03 21:38
推 bjackson: 蠻好奇巴西現在有舉國支持勇士隊嗎?
畢竟現在兩個NBA巴西球員都在勇士264F 06/04 00:19
噓 yesido330: 笑了，如果米粉頭在騎士喇叭會這樣喇叭嗎?268F 06/04 01:33
推 sinben: XDDDDDDDDD270F 06/04 01:43
--