看板 NBA作者 jasonlin1993 (仙人掌)標題 Fw: [外電] Kobe用他的方式陪矮湯度過難關時間 Thu May 4 08:02:08 2017
※ [本文轉錄自 Celtics 看板 #1P2cxe55 ]
看板 Celtics作者 jasonlin1993 (仙人掌)標題 [外電] Kobe用他的方式陪矮湯度過難關時間 Thu May 4 07:59:31 2017
新聞出處(必填):
http://www.csnmidatlantic.com/washing...as-scout-wizards-playoff-games
作者:Chase Hughs
僅翻譯重點
Bryant began helping Thomas after the Celtics lost the first two games of
their first round series to the Chicago Bulls. Since, Bryant has been
speaking with him regularly. Bryant has broken down how the Wizards are
defending him.
其實在首輪賽爾提克面對公牛吞下了二連敗後,Kobe開始常跟矮湯聯絡,跟矮湯分享他的
對比賽的看法,也主動提起要怎麼面對巫師的嚴防看守。
"He reached out on behalf of my sister when [she passed away]," Thomas said
of Bryant. "He wanted to go over film with me. He called me and we did it. He
made me figure out a lot of things... He's just been a very helping hand when
it comes to the film and figuring out what to do the next day."
"在我妹妹過世的時候Kobe主動接觸我表示哀悼,並表示希望能跟我一起觀看我的球賽影
片。他也真的撥了電話給我,我們邊看影片邊分享彼此的想法,我也學到很多東西。他真
的給予我很多幫助,也讓我知道該怎麼面對明天。"
"He's been sending me a text before and after every game since the first
round. He definitely helps. He just tells me what he sees and what I should
be watching for in film," Thomas said.
"自首輪面對公牛時每場比賽前後他都會傳簡訊給我,他只是想讓我知道他對比賽的觀察與
當我在複習自己的比賽影片時要注意哪些地方。"
Thomas was surprised at the detail Bryant paid attention to.
"Mentally, he's just on a different level than anybody I've ever met. We were
on the phone for 30 minutes. I e-mailed him my film and he watched every
second, telling me what times to go to look at and certain plays and things I
didn't look at when I watched film. Mentally, you can tell he's one of the
greatest ever."
"Kobe的精神層面真的是與凡人不同等級的。我們會在電話上聊個半小時,我也會寄給他
我的比賽影片,而他會把所有影片看過一遍,告訴我要注意當中幾分幾秒的哪一次進攻,
還有很多我忽略掉的細節。他真的是我見過心智最成熟的人。"
Working with Bryant has been surreal for Thomas. He's also received texts
from Tom Brady, Floyd Mayweather, and Allen Iverson, a voicemail from Kevin
Garnett and messages from many others.
But working with Bryant like he has is a dream come true.
"He's just trying to help out and that's probably the craziest thing that has
happened to me," Thomas said. "I remember I was at home in Washington. I was
on the phone and my mom kept saying 'who are you talking to?' I had to put it
on mute and tell her it was Kobe. Then, she started tripping a little bit.
That was fun."
"他就這麼對我伸出援手,讓我驚呆了。我還記得有天我在華盛頓的家中講著電話,我媽問
我跟誰在聊天,當她知道對方是Kobe的時候有點瘋掉了,超有趣的。"
==================================================================
身為賽迷幾年前當Kobe處於巔峰的時候真的是對他又愛又恨
現在只剩下無盡的感激與欽佩了QQQQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 130.182.24.100
※ 文章代碼(AID): #1P2cxe55 (Celtics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Celtics/M.1493855976.A.145.html
※ 編輯: jasonlin1993 (130.182.24.100), 05/04/2017 08:00:20
※ 編輯: jasonlin1993 (130.182.24.100), 05/04/2017 08:01:23
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jasonlin1993 (130.182.24.100), 05/04/2017 08:02:08
推 srwcc: Kobe二板 XD4F 05/04 08:03
推 CW4: 老大!!!12F 05/04 08:05
推 kumafez: 哭了 真的是霸氣外露13F 05/04 08:05
推 dakkk: 已哭19F 05/04 08:06
推 t13thbc: 越來越想看到青塞東冠 加油Rrr24F 05/04 08:07
推 Gsun: 老大!要到處收弟子了嗎?32F 05/04 08:09
推 lianhua: 不得不推 暖男老大33F 05/04 08:09
推 sallyhelp: 我以為推文又會歪,這次老大根本聖光加持35F 05/04 08:09
推 dydark: 老大就算退休了也是很照顧後輩的!!37F 05/04 08:11
推 vltw5v: 以為推文會歪掉45F 05/04 08:12
推 lav1147: 老大!!!!!!!!!!!!48F 05/04 08:12
推 sun67: 老大就是猛51F 05/04 08:13
推 bangch: 推 超越隊伍的老大55F 05/04 08:14
推 dalinman: 老大!!!!!!!!!!!56F 05/04 08:14
噓 Dogmeat: Tripping 這邊不是滑(倒)61F 05/04 08:15
推 veryGY: 遠距教學 厲害63F 05/04 08:16
推 hydeless: 應該翻成:「我媽還傻了一會」之類的65F 05/04 08:17
推 avtime: 旁邊的暴龍不行了 青賽加油69F 05/04 08:18
推 lakb24: 看成老大伸出毒手74F 05/04 08:19
推 hydeless: 如果是滑了絆倒了不會用Started75F 05/04 08:19
恩恩有道理,感謝h大與d大!
推 CMPunk: Kobe也關懷一下江臥啊 他快不行了78F 05/04 08:20
推 ESSIM: 推83F 05/04 08:22
推 zombi: 溫暖推84F 05/04 08:22
推 djjjk: 老大!!!!!我愛你!87F 05/04 08:22
※ 編輯: jasonlin1993 (130.182.24.100), 05/04/2017 08:24:33
推 icou: 老大退休了還是nba第一明星90F 05/04 08:23
推 ebv: 推老大 !!97F 05/04 08:24
推 kobe7: KOBEEEEEEE98F 05/04 08:24
推 bbbjjj: 老大!!!100F 05/04 08:25
推 peterw: 怎能不愛老大!101F 05/04 08:25
推 zzyzx: 牆頭草老大!!!104F 05/04 08:26
推 sai1126: 有情有義是我老大107F 05/04 08:27
推 WLR: 現在是Kobe導師了,歡迎加入Kobe family110F 05/04 08:28
推 hmt17: 有r113F 05/04 08:28
推 naker: 老大二版121F 05/04 08:30
推 mystage: 老大有情有義,我決定十秒不酸他,...7.6.5.4...127F 05/04 08:32
推 yrre: 想念老大TT129F 05/04 08:33
推 candynana: 老大家是沒有買直播的吧 但他看的是賽後T寄的138F 05/04 08:35
推 ycsheaven: 老大!!!!!!這真的只能推老大了!!!140F 05/04 08:35
推 alpafr: 老大!!!!!142F 05/04 08:35
推 KC300: 老大!!143F 05/04 08:36
推 vgil: 只能推老大了144F 05/04 08:36
推 jj645123: 奇怪欸 老大什麼時候這麼有人情味150F 05/04 08:39
推 JFNfrog: 老大可以說是球痴了152F 05/04 08:40
推 VinceDunk: 為啥Bryant要幫Thomas啊? 他們倆是有什麼淵源嗎?156F 05/04 08:40
推 jerrys0580: KOBE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!159F 05/04 08:41
推 scldes: 老大!!!160F 05/04 08:41
推 lalabass: 老大!!!!!!!!!!!!165F 05/04 08:42
推 kaojet: 老大,退而不休!!!167F 05/04 08:42
推 QWEC: 老大168F 05/04 08:43
推 CHADA: 只能說IT的社交能力太強XDD169F 05/04 08:43
推 TIITII: 老大!!!!!!!!!!170F 05/04 08:43
→ SULICon: IT媽媽也會綜藝摔173F 05/04 08:43
→ bangch: IT也是科迷不是嗎 有聯絡正常吧174F 05/04 08:44
推 p5319: 只能幫推了,老大關心後進175F 05/04 08:44
推 robart: 老大~~ 白~~176F 05/04 08:44
→ Skabo: 退休後白到發亮XD177F 05/04 08:44
推 s801107: 退休後存在感依舊178F 05/04 08:44
推 ppccfvy: 老大你的真徒弟快被騎士打死了啊啊啊啊啊179F 05/04 08:45
推 CaTkinGG: 老大即使退休了也是NBA版的精神領袖185F 05/04 08:46
推 a032100: 老大!!!!!!!191F 05/04 08:48
推 fosca: 我的冠軍老大!!!192F 05/04 08:48
推 rkune: 老大!!!!!!199F 05/04 08:52
推 rockyegg: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!201F 05/04 08:53
推 tp943308: 今天不酸老大 老大退休白到發亮208F 05/04 08:56
推 danwhei: 老大~~~~~~~213F 05/04 08:58
→ rl55586: 推 老大!!!!214F 05/04 08:58
推 aliangh: 幹!變衛斯理岳父了 白老大218F 05/04 08:59
推 dvnorlag: 又是我和我的冠軍小綠@@!219F 05/04 08:59
推 asb123: 老大~~~~~~~~229F 05/04 09:05
推 liugayo: IT 是kobe迷 也穿kobe鞋230F 05/04 09:06
推 skeric: aoda231F 05/04 09:06
推 oops66: 老大!!!233F 05/04 09:09
推 gungun: 老大。我好想你237F 05/04 09:10
推 kir0126: 老大退而不休!!!239F 05/04 09:11
→ hermes25: 退休之後在版上白回來XD242F 05/04 09:11
推 Aroman: 老大根本僧侶243F 05/04 09:12
推 YUIJIN: 揪甘心 腦打!俺想您!244F 05/04 09:14
推 t79102xw: 我也好想看到超賽東冠啊~245F 05/04 09:14
推 gadoma: LAODA!246F 05/04 09:15
推 uone: 老大有情有義 霸氣外露阿249F 05/04 09:16
推 ThreeNG: 老大是NBA的精神領袖!!!!!!!251F 05/04 09:18
推 q70412: 老大!!!!!253F 05/04 09:19
推 ts0821: 腦大 94狂 !!!254F 05/04 09:19
推 leo255112: BOS迷最好的對手Kobe 但還是要說,還我10年總冠軍QAQ256F 05/04 09:20
推 greenhua: 不離不棄 是我湖迷! 老大!!!!!!!!!!!!258F 05/04 09:20
推 hsuhuche: 嘴巴會講的球星很多,無償幫助後輩的很少見. Kobe gj262F 05/04 09:22
推 IRPT001: LA no 智將264F 05/04 09:22
推 digpig: 真的是反觀只會做節目霸凌人的....266F 05/04 09:24
推 s90523: 老大qq269F 05/04 09:24
推 EX37: 老大~~~~270F 05/04 09:24
推 peter331: 老大推,VC跟KB已經是精神指標了271F 05/04 09:25
推 Chtgo: 討厭kobe 但kobe這麼做真的很棒276F 05/04 09:26
→ xxxx5566: 老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!277F 05/04 09:26
推 jamescyt: 老大當軍師 公牛巫師敗的不冤278F 05/04 09:26
推 QQXD: 籃球魂280F 05/04 09:28
推 xxctsd: NBA精神領袖290F 05/04 09:33
推 Mataka: AI幫忙、老大幫忙、KG幫忙,我賽要總冠軍了!!295F 05/04 09:34
推 sinben: 老大!!!!!!299F 05/04 09:35
推 bomei: 老大qAq300F 05/04 09:36
推 emigma: 老大無所不在301F 05/04 09:38
推 Hotsheep: Laoda is everywhere308F 05/04 09:40
推 SP88: 老大!!313F 05/04 09:43
推 crawford438: 推 矮湯穿Kobe鞋有一陣子了 我覺得差不多是西河之於Jordan那種感覺315F 05/04 09:43
推 Anastalife: 腦大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!317F 05/04 09:43
推 XinJay: 老大我想你327F 05/04 09:48
推 je321654: 老大!!!!! 退休了還是需要你啊啊啊啊啊328F 05/04 09:48
推 wolf123: 老大!!NBA不能沒有老大QQ331F 05/04 09:53
推 o0991758566: KOBE老大!!!MJ之後籃球之神的接班人!!!335F 05/04 09:55
推 tallolz: 老大!!! 真不愧是被票選為籃球智商最高的球員
只不過那些人都沒有鄉民懂球就是了QQ336F 05/04 09:56
推 adamc: 老大!!!338F 05/04 09:59
推 davisce: 老大:東區只剩青賽能檔ㄧ下LBJ了,純粹不想讓他太`340F 05/04 10:01
推 liusim: 這真的有點猛啊 主動打電話給矮湯341F 05/04 10:01
→ liusim: 這陣子流行洗白啊 這篇的老大白亮亮343F 05/04 10:02
推 vasia: 上帝原諒我,我曾經被湖版捅3000天346F 05/04 10:05
推 ted3306: 老大 沒有你的NBA感覺就是少了點什麼啊嗚嗚348F 05/04 10:06
推 Shmilybaby: 這才是真正熱愛籃球的人,也是真正老大該有的模樣!!349F 05/04 10:07
推 throat: 淚崩推老大!355F 05/04 10:08
推 rayes: 老 大 無 所 不 在364F 05/04 10:15
推 Toy17: 你怎麼能不喜歡老大呢~~365F 05/04 10:19
推 hou3DW: 老大!!!
矮湯加油啊!!!366F 05/04 10:20
→ freemail: 小飛俠kobe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!372F 05/04 10:24
推 Righto: 老大!!!!!384F 05/04 10:35
推 kenbo: 老大!!!!385F 05/04 10:37
推 g29050: 腦大我愛你!386F 05/04 10:37
推 while789: 老大加持,難怪超賽連勝四場387F 05/04 10:37
推 ztcman: 老大!!!!!390F 05/04 10:40
推 chancewen: kobe!!!!!!!!!!!!!!392F 05/04 10:44
推 Strasburg: 為什麼當年不這麼提攜照顧我林 是因為牌子太小嗎?397F 05/04 10:48
推 TDKnight: NBA不能一天沒有老大 推402F 05/04 10:51
推 wjill: 公牛QQ 怎不打給我407F 05/04 10:52
推 cuteyy: 老大!!!!!!!好港凍~~409F 05/04 10:54
推 backid: 巫師:更!410F 05/04 11:02
推 yokan: 老大!!!!!417F 05/04 11:12
推 sanwu: 老大!!!420F 05/04 11:17
推 Aaronko: 老大的善液!!!423F 05/04 11:26
推 lkhkb24: 這就是老大QQQQQQQQ428F 05/04 11:39
→ chiz2: 驚呆什麼東西啦431F 05/04 11:50
--