看板 basketballTW作者 liutj5800 (駿次)標題 [新聞] 中華男籃賽後兩度被稱「中國台北」大功臣陳盈駿還遭改姓時間 Wed Aug 6 08:35:24 2025
扯！中華男籃賽後兩度被稱「中國台北」 大功臣陳盈駿還遭改姓
https://youtu.be/ABS_VxSi_C0
記者游郁香／綜合報導
中華男籃在2025年亞洲盃首戰以95比87力退強敵菲律賓，收下關鍵一勝，賽後由總教練圖
齊與猛轟34分的大功臣陳盈駿代表出席記者會，不料現場主持人卻連續出包，兩度將「
Chinese Taipei（中華台北）」說成「China Taipei（中國台北）」，甚至還錯叫陳盈駿
為「盈先生」，令眾人傻眼。
本屆亞洲盃在沙烏地阿拉伯開打，中華隊與菲律賓、伊拉克、紐西蘭同在D組，首戰靠著
陳盈駿三分球8投6中豪取34分，成功擊敗戰力榜第6的菲律賓，打破外界對中華隊名列戰
力「倒數第5」的不看好聲浪。然而賽後記者會上，官方卻頻頻出現荒唐失誤。
https://cdn2.ettoday.net/images/8341/8341685.jpg
▲中華男籃當家主控陳盈駿狂砍34分，率隊在亞洲盃首戰擊退強敵菲律賓。（圖／取自
FIBA官網）
主持人先是將菲律賓主帥孔恩（Earl Cone）叫成中華隊教頭圖齊，讓對方不得不當場糾
正；而在中華隊記者會開始前，主持人又將「Chinese Taipei」直接說成「China Taipei
」，更讓人啼笑皆非的是，他竟將中華隊此役的大功臣、主控陳盈駿稱為「盈先生」，種
種低級錯誤，令人傻眼。
談到這場關鍵勝利，陳盈駿不居功，他表示，「教練團給團隊制定了非常好的作戰計劃，
球員們也確實執行，我們攻擊了對手的弱點，我們整場都努力和對手對抗，雖然讓對手有
較多的二波得分，但我們還是努力爭搶籃板，在防守端做出貢獻。」
https://sports.ettoday.net/news/3009885
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.65.247 (臺灣)
※ 作者: liutj5800 2025-08-06 08:35:24
※ 文章代碼(AID): #1eagDE2R (basketballTW)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1754440526.A.09B.html
→ hy654: 好像也沒差很多1F 08/06 08:36
→ outsi: 沒什麼問題啊，本來就是這樣啊4F 08/06 08:39
推 JerrySloan: 是沒有新聞可報了? 業餘主持人的毛病也要寫一篇
這種籃球記者可以投年度第一隊嗎?7F 08/06 08:43
推 DFTT: 根本沒差9F 08/06 08:49
推 lawenwen: 想問一下陳最後一球踩線會有機會被申訴嗎11F 08/06 08:51
推 jackie36952: 稱謂沒差 但盈先生 就代表 他們搞錯 last name16F 08/06 08:57
推 wpd: 把姓放去前面唸是中國人主張的嗎？17F 08/06 08:59
→ alex0589: 盈先生聽起來像什麼香港黑社會大哥18F 08/06 09:00
推 serv828: 我们都是中国人，可以改简体字了20F 08/06 09:05
推 misson: Player of game 贊助商是中國廠商啊，不意外21F 08/06 09:06
推 hope8888: 我國史上第一控陳盈駿繼續加油台灣就是強22F 08/06 09:07
→ pig721: 說實在FIBA辦比賽蠻兩光的 跟WBSC差蠻多23F 08/06 09:08
推 peterw: 贏先生，這算好兆頭吧？24F 08/06 09:08
推 sooppp: 這裡有多少共諜啊？真不少26F 08/06 09:12
推 willy61615: 動不動就在吵名字這種不重要的小事 不要搞到最後國際直接廢掉台灣的體育協會27F 08/06 09:13
推 rongmxx: 阿館：台灣有96%是中國人29F 08/06 09:17
推 rodion: 前面某些推文是有甚麼毛病(牆國人)?
中華民國就跟牆國(愛用騙術詞彙"中國")不一樣阿30F 08/06 09:18
→ rodion: 對於中華隊使用騙術詞彙"中國"來稱呼 根本是一種汙衊與醜化33F 08/06 09:19
→ rodion: 樓上加點油 紅牛不是牛 中華民國也不是騙術詞彙中國樓樓上36F 08/06 09:20
推 ANCEE: 我來到對岸的討論區嗎 ?38F 08/06 09:24
推 rodion: 只能說PTT早就有很多牆國ID入侵了
給上面willy61615 名字重要的話 你可以改名8964嗎?名字不重要的話39F 08/06 09:26
推 sooppp: 名字不重要的話，媽媽名字被改也沒差嗎？45F 08/06 09:35
推 honen: 小粉紅真愛來ptt亂47F 08/06 09:37
推 bbo40453: 有啥好傻眼，你要叫自己是chinese又說不是china，最好外國人能懂啦48F 08/06 09:39
→ Jimstronger: 老實說很正常，外國人搞不好根本覺得沒差，Chinese 跟China對他們來說跟同義詞沒兩樣，是台灣一直自我安慰是中華不是中國51F 08/06 09:43
→ inzaghi0221: chinese叫中國人沒錯，不然改成Taiwanese Taipei54F 08/06 09:51
推 Vaan: 上面跑出來支那人嘴臉令人噁心55F 08/06 09:56
推 Andrew90: republic of china ； china沒錯啊56F 08/06 09:57
推 kuanju: 中華台北不是自我安慰，是不得不的選擇，被迫的
某網紅某年還用這四個字來開台灣玩笑，有夠噁心58F 08/06 10:01
推 ccsu1234: 就繼續自我安慰中華民國不是中國啊 看世界誰承認台灣了？60F 08/06 10:05
推 AlanLinKL: 支那人少在那邊偷換概念，台灣中國就是不同國家62F 08/06 10:06
推 rodion: 中華民國本來就不是騙術詞彙中國 中國PRC喜歡用就讓他們用 中華民國台灣 大多數人根本不屑與騙術詞彙中國為伍
外國人不懂 那就說到他們懂
上面 Andrew 你也幫幫忙 "紅牛"有"牛" 難道是牛嗎?不一樣的東西就是不一樣 少來混水摸魚 裝瘋賣傻63F 08/06 10:07
推 nsk: 2006 WBC官方翻譯直接講台北隊了 幸好我大基基喊出台灣隊70F 08/06 10:10
推 b54102: Chinese本來就有中國的意思不是 =_=72F 08/06 10:13
推 pounil: 台灣還不是被認為是泰國
會誤認的就是沒有歷史跟地理概念 說甚麼都沒用73F 08/06 10:13
推 lawenwen: 那去跟阿拉伯人說啊
說到他們懂為止75F 08/06 10:17
推 ayabf: 中華民國本來就不代表中國，這是聯合國決議的，不要自曝其短
現在應該也沒有台灣人出國玩會說自己是Chinese，太丟臉了77F 08/06 10:19
推 salkuo: willy這帳號這麼久了..81F 08/06 10:26
推 liaoeddie: 當初有改成taiwan的機會啊某人不要的怪誰82F 08/06 10:26
→ salkuo: 問題是現在沒人要改國號阿?83F 08/06 10:27
推 ccsu1234: 中華民國不代表中國外國人決定喔 先回去看憲法吧你84F 08/06 10:28
→ salkuo: 其實連憲法也應該改掉的 偏偏沒人敢xd
大家都知道現在這部憲法有問題吧85F 08/06 10:28
推 hahaha613: 當然有差啊，沒差中國怎麼那麼愛偷改87F 08/06 10:31
推 nask: chinese是中華 學習了，republic of chinese 才對89F 08/06 10:44
推 dowbatw: Malaysian Chinese, Singaporean Chinese 都不是中國人
Taiwan Chinese 當然也不是中國人，Chinese是華人90F 08/06 10:46
→ outsi: 某個網紅兼記者兼主持也說分得很清楚，事實上就是種自慰說法啊。93F 08/06 10:49
→ outsi: Chinese 跟china 多數外國人根本當同一詞96F 08/06 10:51
推 nsk: 泰國和柬埔寨打仗→台灣和柬埔寨簽訂停火協議98F 08/06 10:53
→ chrischiu: 硬要說Malay與Malaysian也不同，但誰在管99F 08/06 10:53
→ outsi: 根本沒什麽大不了的事，硬要吵這個真的很無聊100F 08/06 10:56
推 EPIRB406: 在國外人家只承認一中阿！101F 08/06 10:57
→ jimyan36: 就某些社會運動 臺灣人也沒啥反應 等著吧103F 08/06 11:08
推 Jimstronger: 居然有人把Chinese、China的關係類比成Taiwan、Thailand....確定不是反串嗎.....104F 08/06 11:10
推 attilla888: 贏先生還好，萬一是林書緯就變書先生了XDD110F 08/06 11:38
→ outsi: 投票不是票多的贏，不是喔111F 08/06 11:39
→ dgq75148: 公投結果只是不同意用台灣參賽 沒同意可以混淆Chinese跟China
也沒同意要用China Taipei出賽112F 08/06 11:42
推 qoo2002s: 拿公投來說嘴 笑死 自己都看不懂題目了115F 08/06 12:03
推 Vaan: 拿公投那命題錯誤的來說嘴根本北七，用台灣或用中華台北代表2擇1再來投票一次看看啊116F 08/06 12:19
噓 pf775: 應該退賽抗議了吧118F 08/06 12:21
推 saddog: 都是老外英文不好分不清楚，不需要討論這個119F 08/06 12:24
推 star0515: 中華民國淪陷地區居民何時要回歸？回歸了不用翻牆喔120F 08/06 12:39
推 A333: 外國人不懂不意外，但兩邊就確實不同隊，說沒差的不知道在想什麼，賀家兄弟會加入的是CT不是china122F 08/06 12:46
噓 Keepart: PTT已經赤化這樣了126F 08/06 12:52
→ outsi: 就已經不同隊了，當然沒差啊啊，有什麼問題嗎？那麼糾結這種小事幹嘛127F 08/06 12:53
推 Johseagull: 正常吧 只有國內在中華台北 外國人看有什麼差別嗎這就是台灣的選擇嘻嘻 選擇被稱為中國台北130F 08/06 12:55
推 A333: 不同隊當然不喜歡被混淆，很奇怪嗎？132F 08/06 13:05
→ outsi: 有什麼好生氣的？不就是翻譯而已嗎？
你隊名叫做Chinese Taipei 耶
為什麼混淆？不就是兩個隊嗎？135F 08/06 13:38
噓 panadols: 綠媒老是把這種光榮時刻政治化138F 08/06 13:46
推 rodion: 綠沒個雕阿 中國這種騙術詞彙本來就噁心至極 被噁心到本來就應該反擊139F 08/06 13:49
→ outsi: 主辦國是中國？
還是司儀或者廣播是中國人？不要那麼玻璃
一下就碎了
明明就是翻譯問題，硬要上升成政治問題，很無聊耶141F 08/06 13:52
推 Johseagull: 蛤不是路人混淆是大會混淆也不能抗議喔 也對啦畢竟我們連賀電都不能拿出來 我們就是中國台北隊 合理145F 08/06 14:02
→ outsi: 發賀電那事跟這個翻譯錯誤，就是兩件事，為什麼硬要混為一談？147F 08/06 14:10
推 A333: 在國外講Taiwan被弄錯成Tailand也是會糾正對方啊，希望主辦尊重隊名本來就很正常，某些人反應比較奇怪菲主帥被叫錯名字不也是當場糾正？149F 08/06 14:10
噓 davyy: 吵屁吵，中國這樣又不是一天兩天的事152F 08/06 14:22
→ outsi: 主辦國是沙烏地阿拉伯耶，乾中國屁事153F 08/06 14:24
推 seimo: 其實真的沒差。特別是我們也常年有球員去中國打球。聊籃球的真的沒必要碰這一塊（當然媒體等人去糾正就沒差）但在這個板上是真的沒必要把政治牽扯進來。大家自己心裡明白就好154F 08/06 14:31
推 AlanLinKL: 某些人又在政治歸政治體育歸體育了喔？別傻了吧158F 08/06 14:41
推 nsk: 台灣籃球不少人有CBA情結 顧忌東顧忌西的159F 08/06 15:59
→ outsi: 一堆逢中必反的才有問題，就只是個司儀問題硬要上綱到政治162F 08/06 16:44
推 A333: 不必搞到鬧大，但適度表達關注很重要，一直沒反應久而久之人家就真的認為你不在乎164F 08/06 17:22
推 Lofthouse: 約定俗成 ～那些小事不重要、擺心裡 別在意，就鴕鳥心態，不是蠢就是壞。官方名稱是什麼就要堅持166F 08/06 17:32
推 rodion: 早就該唾棄停止使用騙術詞彙中國了169F 08/06 18:27
噓 Hard1980: 自己先改名ChungHwa Taipei吧170F 08/06 19:21
推 Leo0923: 沙烏地這麼有錢 搞成這樣low樣真的蠻鳥的171F 08/06 20:47
推 beam1157: 說名字不重要不要在意的人不是蠢就是壞172F 08/06 21:09
推 salkuo: 名字很重要；但你改不了台灣也沒人改的了173F 08/07 01:05
--