看板 mikelily
作者 mikelily(喵華淵)
標題 [轉錄][無言]いってきます
時間 2010年11月30日 Tue. PM 10:44:16
※ 本文轉錄自 mikelily 信箱
看板
作者 mikelily (mikelily.bbs@ptt.cc)
標題 [無言]いってきます
時間 2010年11月30日 Tue. AM 05:12:01
※ 收件者: mikelily
看板 StupidClown
作者 Three (阿三)
標題 [無言]いってきます
時間 Thu Nov 11 17:12:33 2010
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
==========================================================================
我只是大三外語選了日文 事實上我的科系跟語文沒關係~~~補充說明完
日文期中考完後, 老師開放一個搶答的加分題
玩法是: 她舉一串日文片語卡, 舉手搶答說出正確中文意思的加學期總分一分
其中一個題目是 「いってきます」 (我出門了)
在連續兩個錯誤的搶答後
一個外系的男同學激high的舉手狂跳 [我我我!我會!我會!]
全班都轉頭等他說答案
兩秒後
這位男同學用中氣無力帶點羞澀的聲音回答
[我....我.....我要去了....]
全班靜默兩秒後
所有人都悶悶的笑了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.36.144
推 npc776:其實.....無誤......?1F 11/11 17:19
很微妙啊....氣氛跟老師的表情都是
推 izsoak:字面上完全正確啊2F 11/11 17:25
所以老師猶豫了十秒才導正他的說法XD
推 shoya:是正確沒錯阿 XDDDDDD3F 11/11 17:28
就真的很微妙啊XD
→ zadla2002:沒錯阿XDDDDDDDDD4F 11/11 17:41
推 dfjking:真是好笑XDXD5F 11/11 17:51
推 dianagao:一哭唷~
色! sakulayolin:只有我想到色色的事情嗎XD 11/11 18:05
依我們班當時悶笑的程度 你應該有很多同好XD
噓 rewqasdf:你的っ打太大了7F 11/11 18:07
つて って 這樣看得出其中差異嗎?
→ kria5304:剛學日文的某人:我開動囉8F 11/11 18:20
噢 第一個被駁回的人也是這麼說XD
推 elsa0116:他的っ沒錯啊 幹嘛噓?9F 11/11 19:08
我打給他看了XD
※ 編輯: Three 來自: 118.233.36.144 (11/11 19:21)
推 Hesperis:っつ10F 11/11 19:20
推 aaron781218:rewqasdf有點亂噓的feel.,.因為一開始我也以為太大11F 11/11 21:11
推 TradeUp:為什麼有人回文前面可以打色！阿？
4! aaron781218:樓上，推文按4不就可以嗎? 11/11 21:15
要在文章裡按4嗎?? 我不知道可以這樣耶@_@
有5! TradeUp:有4這個選項噢!? 11/11 21:37
我連怎麼回文/編輯都不知道 急call朋友上skype問出來的(遮臉
推 Berlin:哈哈哈13F 11/11 21:52
推 sakulayolin:嗚嗚嗚嗚~是我家閃光教壞我的!!QAQ14F 11/11 21:58
※ 編輯: Three 來自: 118.233.36.144 (11/11 22:14)
推 jnf72727:一看就知道那個っ是促音啊...幫推15F 11/11 22:36
→ Hodou:他是故意的，沒笨點
我說那個男同學16F 11/11 23:14
看他思考得很認真 欲拒還迎的口吻 我相信他是認真的...XD
推 dnsb:行ってらっしゃい18F 11/11 23:23
※ 編輯: Three 來自: 118.233.36.144 (11/11 23:33)
推 nash30402:正解...不過羞澀的男同學感覺好.....- -19F 11/11 23:28
清純XD?
推 gethigh:這樣翻沒問題阿XD20F 11/12 00:03
你也要去嗎XD
→ yijapan:就算沒錯老師怎麼可能要同學回答的是這個答案XDDDDDDDD21F 11/12 00:25
推 uonfon:有笑有推XDDDDDDDDDDDD22F 11/12 00:30
推 u8572535:知道得有點尷尬 兩人勇氣可嘉23F 11/12 01:06
可是全班都笑了 (全班都有雜質?!
推 SDrunk:有笑有推 XDDDD
!! LoveRainCan:純測試0.0 11/12 01:52
?! LoveRainCan:被騙了QQ哪有驚嘆號 11/12 01:53
還有問號喔~~
=W= TEAae:試試看 11/12 01:58
你也想試出驚嘆號?!
推 baconcsie:哈哈
驚 a1b2c3d4e5x:!! 11/12 02:40
※ 編輯: Three 來自: 118.233.36.144 (11/12 03:37)
[1;37精
mimeory:精!! 11/12 05:24
你要就給你XD 不過精會變成問號 囧
※ 編輯: Three 來自: 118.233.36.144 (11/12 05:34)
※ 編輯: Three 來自: 118.233.36.144 (11/12 06:07)
推 imwhite:哈哈
失敗 redbike:試試看 11/12 08:58
6 lulu1230:5 11/12 09:16
羞 allenshchang:讚 11/12 09:37
姆 Malik:.. 11/12 09:41
那? wwesley: 這個...0.0 11/12 09:44
※ 編輯: Three 來自: 210.59.124.128 (11/12 10:55)
有! pinomimi:真的有驚嘆號嗎? 11/12 11:03
XD onlyone72:!!? 11/12 11:11
※ 編輯: Three 來自: 210.59.124.128 (11/12 11:15)
拳 nash30402:羞澀的男同學感覺好...想扁他- -" 11/12 11:16
聽說第一次會比較害羞 之後就不會了
萌 kaohunter:只出現黃色的推字T^T 11/12 11:36
我看到的"推"字都是白的@_@
※ 編輯: Three 來自: 210.59.124.128 (11/12 11:43)
推 charlie0228:我要許工蓋
咦? sykl2002:咦 XD 11/12 12:27
准! v3345678:試試看 11/12 13:11
GO! chasel99:test 11/12 13:27
射! elliotpvt:應該是：我要射了 11/12 13:41
推 wendyjorden:好玩XD28F 11/12 14:21
推 gto0580:5..
四 AlwaysID:那到底怎麼玩阿~不懂ˊˋ~ 那個男生的畫面應該很好笑XD 11/12 14:35
推 apo90:好像也沒錯XDD30F 11/12 14:47
大家都這麼說XD
肆 CarlHom:試 11/12 14:59
試 kadngkat:測試一下 11/12 15:04
飼 kadngkat:4 11/12 15:05
推 mindscold: GJ!31F 11/12 15:06
推 abowzorz:xd
試~ chocolateman:試試看 11/12 15:58
准~ chocolateman:4再試一次 @@ 11/12 15:59
推 verycoolboy2:酷33F 11/12 16:37
推 NPCNiNi:這裡果然是笨版...鄉民好可愛...34F 11/12 17:25
推 lalawu1024:我笑了..35F 11/12 17:34
推 ORB941:要去了XDDDDDDDDDDDDDD36F 11/12 18:13
推 fiy7101:好純真的鄉民XD
啊? kkent79:阿 11/12 18:25
去 gungunit:試試看 11/12 18:27
了 gungunit:欸我被騙了= = 11/12 18:27
眼 look32019:舉手槍答說出正確中文意思的加學期總分一分 11/12 19:01
那沒手槍的怎辦...
誤 look32019:._./ 看錯 11/12 19:01
?? iorichu:? 11/12 19:30
@@? loocaaa:@@? 11/12 19:54
推 smaruko:xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
超 jaker:@@ 是這樣嗎 11/12 20:05
色 G2S:色! 11/12 20:30
推 showtow:所以いってらっしゃい=你就去吧(?)39F 11/12 21:17
中肯XD
推 jay50222:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD40F 11/12 21:26
推 cockatiel123:真假41F 11/12 21:39
他的回答貨真價實 至於有沒有4......
推 bibib:...42F 11/12 21:49
推 neptune0299:XDDDDDDD
萌 Ephraim:測試4 11/12 23:29
推 kaiti:大笑
四... MerD:明明就沒4啊- - 11/13 00:02
蛤? fetemen:蛤 11/13 00:03
推 hau1029:0.0
假 laipigw:!真的? 11/13 00:32
試 tommy99:試試 11/13 00:41
※ 編輯: Three 來自: 61.62.74.148 (11/13 00:55)
推 nera:XDDDD46F 11/13 01:03
推 chiaoforever:try47F 11/13 01:10
推 oncememory:有4嗎? 怎按不出來48F 11/13 01:24
我比較想知道4要在哪裡按...
推 Lavialce:test
潀雀??49F 11/13 01:33
推 Tsatcat:0.0
4 我還是不懂怎麼完....51F 11/13 03:13
推 freezing44:!53F 11/13 03:22
推 yndhpam:54F 11/13 03:48
推 scorpy:! test55F 11/13 03:52
推 leat:酷
怎麼弄? 按不出來 ><56F 11/13 03:58
樓下有解答
→ dondon0419:反詐騙..58F 11/13 04:12
推 aa3030a:~_~59F 11/13 04:33
→ love5036:什麼東西= = 一堆人在玩推文改字喔......60F 11/13 05:41
推 azuring:科科!61F 11/13 05:45
推 yuyguy:是原PO自己修文的嗎??62F 11/13 06:14
內行!
推 fred23148:樓上正解63F 11/13 09:22
推 uranus1990:原來是這樣!!我試了好多次都打不出來4...(認真就糟了)64F 11/13 11:14
我也試過...
推 liar2:我現在也在悶悶的笑65F 11/13 11:21
→ leoloz:只有箭頭？66F 11/13 11:38
其實 我不知道怎麼用箭頭回文...
推 s60912001:!!! 11/13 12:0
假 t1327856:真假@@ 11/13 12:08
八 akkj605001:測試4 11/13 12:17
456 kknoway:123 11/13 12:38
推 wakasyu:??
沒耶 oreotea:0.0有嗎? 11/13 13:35
推 junrmp4:TEST 試試看＠＿＠
被騙了ToT69F 11/13 14:24
我也被騙了
假 gauguin13:真的嗎?! 11/13 15:40
推 asics1112:啥71F 11/13 16:04
推 lovinglyca:哈XD72F 11/13 16:10
[1;37 推
a1100a2002:啊!!! 我被騙了 11/13 16:28
乖 我也是
推 tequiero:TEST73F 11/13 17:15
推 nick7863:我不太懂欸!74F 11/13 17:23
推 ee012345:好像是控制碼吧= =75F 11/13 17:31
→ Yie:XDDD76F 11/13 18:07
推 quinten:也想試試XD77F 11/13 19:11
推 WHATAKID:12378F 11/13 19:18
推 yentsai:好神奇79F 11/13 19:52
推 leo199405:一堆人在玩-_- 一哭唷~80F 11/13 20:15
你去哪了XD?
推 kimuranene:按4?81F 11/13 20:39
我比較想問 在哪按4?
推 max6:4試試看82F 11/13 20:42
推 qsx889:喔喔!83F 11/13 21:26
推 mirage7:0.084F 11/13 21:29
→ max6:其實我早就知道是原PO改的了85F 11/13 21:34
您真內行!
※ 編輯: Three 來自: 61.62.151.47 (11/13 23:16)
推 Anghel:4?86F 11/14 01:11
還在玩XD??
默 RCHARRY:... 11/14 01:15
哀 wintersnow25:test 11/14 01:20
※ 編輯: Three 來自: 61.62.151.47 (11/14 01:28)
推 forever52320:莔87F 11/14 02:04
推 tofucheng:99推88F 11/14 02:32
推 k10006487:?89F 11/14 03:26
推 watersea:真的好大...難怪剛剛念出來不知道是啥 看中文就瞭了90F 11/14 03:40
推 iamcow:?91F 11/14 03:50
推 LAYNE:...92F 11/14 06:48
推 eanson11:蠻好笑的XDD93F 11/14 08:09
推 ggaabbcc:大大驚!! 其實....真的無誤!94F 11/14 10:41
推 babogoos:不要騙我~95F 11/14 11:10
推 ms0630225:您正在搜尋(標題、作者...)或其它特殊列表模式96F 11/14 11:42
推 Stray1:?! 怎麼會這樣～97F 11/14 13:51
推 clonk:@98F 11/14 14:25
推 newyvonne:!99F 11/14 14:44
推 benit17:蛤100F 11/14 15:32
推 snowy16tw:?101F 11/14 16:11
推 tryaiy:4102F 11/14 17:04
推 tananadishow:科科103F 11/14 19:28
推 futae:いってきま～す104F 11/14 20:03
推 nineuniverse:TEST105F 11/14 20:34
推 tb1014:呵呵106F 11/14 21:33
推 onefly:殺毀107F 11/14 23:53
推 aaaeco:111
!108F 11/15 00:21
推 j20488011:-.-110F 11/15 00:25
推 rj9rj9123:...111F 11/15 01:46
推 koocie:推推112F 11/15 05:32
推 LongWong:test113F 11/15 11:14
推 YoYoz:TEST114F 11/15 12:13
推 swyuan:呵115F 11/15 14:14
推 champagne:XDD116F 11/15 20:58
推 justine9741:XD117F 11/15 22:22
推 fbixx:那就試試看118F 11/15 23:59
推 nocircle:5119F 11/16 00:53
推 maymay37:想要萌…お願いします >///<
啊啊啊…錯字，是莔!同音! 謝謝^^120F 11/16 02:25
推 AJing0404:測試一下...122F 11/16 03:26
推 kaomike:.....-.-123F 11/16 11:46
推 castollux:.......124F 11/16 15:04
推 yijen1208:推推~125F 11/16 15:06
推 odh210145:5126F 11/16 18:40
推 blazetrailer:4いってきます127F 11/16 19:04
推 c198333:咦?128F 11/16 21:21
推 asuca36:??129F 11/16 22:11
推 st10960:test~130F 11/16 23:14
推 piggreat:1131F 11/16 23:40
推 fv:test132F 11/16 23:47
推 venus0928:!!TEST~133F 11/17 00:50
推 silendy:XDD134F 11/17 03:15
推 TSR99:test135F 11/17 16:39
推 mayday198076:いく136F 11/17 21:06
推 SainTaVin:我也試一下(?137F 11/17 23:01
推 qiyings:test138F 11/18 01:35
推 dark24:呵139F 11/18 01:55
推 arashikei314:有嗎??140F 11/18 02:56
推 elvisbear:測試'XD141F 11/18 11:11
推 x03692001:test142F 11/18 11:33
推 aron0425: = =~143F 11/18 14:24
推 irarref:酷耶144F 11/18 16:34
推 wealenalex:酷啊145F 11/18 19:02
推 loverofbear:??146F 11/19 08:17
推 banduna:4147F 11/19 11:59
推 vicky343035:123148F 11/19 23:56
推 ludan:4149F 11/20 00:07
推 s112353211:4150F 11/20 01:12
推 kalen2601:?! test151F 11/20 06:59
推 cecepipi:!4152F 11/20 07:05
推 zj4xu4jp6:!!153F 11/20 15:29
推 fallfish301:4154F 11/20 22:39
推 ashley0607:怎麼用??155F 11/20 22:52
推 fd20090aq:原來...156F 11/21 00:22
推 otzro:原PO辛苦了!157F 11/21 01:44
推 johns2486:誤 測試1下158F 11/21 23:43
推 uncannyayu:0.0159F 11/22 17:08
推 paggy994:測試160F 11/22 19:13
推 gahooi:4161F 11/22 23:14
推 newhouse:f162F 11/23 20:33
推 kumos:test163F 11/25 23:23
推 zhou:為大力?164F 11/29 11:26
推 husa7608:酷捏165F 11/30 00:47
推 truman254:XD166F 11/30 01:02
--
※ 來源: Disp BBS (http://disp.cc)
※ 作者: mikelily 時間: 2010-11-30 22:44:16 來自: 114-41-193-74.dynamic.hinet.net