看板 Gossiping作者 haha98 (口合口合九十八)標題 [新聞] 和沛減資剩1元 「翟神」1800字聲明述原委時間 Tue May 22 12:09:31 2018
1.媒體來源:
apple
2.完整新聞標題:
和沛減資剩1元 「翟神」1800字聲明述原委
3.完整新聞內文:
更新：新增動畫、翟本喬臉書聲明
雲端公司和沛科技由「翟神」翟本喬經營，一度風光但現在經營卻相當不堪。本月10日和
沛科技召開股東會，通過減資額，大幅減資99.99%，實收資本額為8600萬元，減為1元，鄉
民昨在PTT公布股東會議事手冊內容，直言股東「1秒變粉塵」、「馬車1秒變南瓜」。
翟神一手創立的和沛科技，過去風光時，曾獲鴻海集團投資，但後來產品問世速度不夠快
，加上不敵競爭激烈，傳出大幅裁員，網友說，如今再傳大幅減資並不意外。
依照議事手冊內容，和沛科技為了彌補虧損，決定先減資，再行增資，不過減資幅度驚人
，將以2100萬股換1股，減資後實收資本額由8600萬元，減為只剩1元，相當於過去拿錢出
來投資的投資，血本無虧，遭網友譏：「股東1秒變路人。」
有網友再向蘋果《蘋果》投訴，翟神之前在開放公司給員工認股時，曾說過不會讓大家虧
本，有事的話他會負責，會原價買回，員工才進行認購，去年公司沒錢，也進行大裁員，
之後又開始跟大家保證，會為了各位股東繼續努力，結果資遣後的一年，一直變賣資產，
現在股東會決議大幅減資，明顯已影響到其他股東的權益。
（財經中心、楊喻斐／台北報導）
對此，翟神11點半左右在臉書貼出近1800自聲明，以下為臉書內容：
今天有不少報導提到和沛科技減資的事，這本來只是股東之間的事情，但身為公眾人物，
承蒙媒體朋友關心，我在這裡還是作個說明。
和沛科技去年裁員的時候，很多人都問說為什麼不直接收掉就好？當然，我可以變賣公司
資產，清算完畢後直接解散就好，而會計帳上試算完後股東事實上也是拿不到任何東西，
這和今天減資到接近零有什麼不同？
有很大的不同。
責任。
和沛科技的產品 ArkEase Pro 有不少客戶在用，很多都還在保固期之內。直接解散的話，
這些客戶的產品都成了沒人維護的孤兒。IT 產業界的朋友大概都知道這種狀況，通常只能
摸摸鼻子，再掏一筆錢買新的產品來換掉。
但和沛科技不是一個會推掉保固責任的公司。如果我們就此解散，賴掉這些責任的話，那
才叫做惡性倒閉。
所以我們花了不少功夫和成本，把產品 debug 完善，再連同一個小團隊一起轉移給了網擎
科技，讓好的產品可以繼續存在，而舊的客戶也可以得到妥善的服務。這件事沒有驚動很
多人，但關心的朋友可能在去年九月有注意到。[1] 這裡要感謝廖總經理和高董事長的大
力支持，促成一件美事。
在這件事情完成之後，我們開始清理用不到的硬體。
最簡單的方式當然是找一個大盤來全部收走，但大盤給的價錢非常的低，低到和廢鐵差不
多。所以我們決定來造福一些學生和新創公司，花了一些力氣整理好這些硬體，用比大盤
商進價略高，但低於外面二手零售價的價格賣給他們。
除了 ArkEase Pro 的整理工作之外，和沛移動這個子公司也做了不少事情。
有些朋友可能有注意到我們在今年二月底發表的 Tera [2] 這個產品。它是一個 Android
系統的延伸，讓你的 Google Drive 或家用 NAS 的容量直接變成你的手機容量。也就是
說如果你有教育(校友)版的 GDrive，你的手機容量就免費變成無限大；或是你家裡有 8T
的 NAS，你的手機容量就是 8T。
這件案子我們和許多手機及晶片廠談過合作，不過他們都持保守態度，希望我們先取得大
量的使用者證明市場性，他們再來投入。可惜的是這種系統軟體不像 App 一樣容易安裝，
所以我們才希望能在手機出廠時預載。於是雞生蛋，蛋生雞的狀況下，我們沒有大量的行
銷預算可以投入，產品就只能先停留在玩家試用的階段了。
和沛科技去年一月在帳面上淨值仍然為正，不過有不少資產是屬於雲端的專利，以及折舊
中的伺服器硬體。把這些扣掉之後，其實淨值就是負的了，甚至現金也不夠發年終獎金。
去年感謝鴻海的大力支持，收購了一些我們用不到但對鴻海有用的專利以及先前開發的雲
端軟體，讓我們有足夠的現金流，來維持我們盡責的營運。
除了客戶之外，我們最大的責任就是員工。在去年年初裁員的時候，我們不管是自願或非
自願離職，一律都比照非自願離職發給資遣費和預告工資。對於比較不好找工作，真正需
要領失業補助的同仁，我們都依勞基法開立非自願離職證明書並通報。其他自願離職，馬
上就可以找到工作的同仁，我們還加發一小筆金額。
我們當時沒有足夠的現金來發年終獎金，但這筆款項一直掛在我心上，沒有被遺忘。
今年年初，Tera 的談判看來短期內不會有結果，所以我決定在過年前把公司剩下的現金
(不夠的部分我自己墊足)，把去年的年終獎金加上利息，發給了所有在職和去年離職的員
工[3]。有不少同仁關心我自己墊錢這件事，讓我感到十分的溫馨。
到了這個時候，和沛科技還有一些債務，所以淨值已經是負的了。我可以直接解散清算，
股東和債主一毛都拿不到，或是減資後我來承擔，股東拿不到錢，但債主還是可以。
你會選擇哪一條路？
有些沒什麼產業經驗的股東會對股權消失這件事感到不滿，這是可以理解的。我不會在事
後才來說什麼投資有賺有賠的話；事實上，我在員工認股之前就已經講了很多次：如果這
筆錢沒有了你會怪我的話，請不要投資。當然，有些人有選擇性失憶，只記得自己認定的
事情。
這次的減資，是2100萬股換1股。鴻海集團以鴻佰科技及鴻揚創投各投資了2000萬股，所以
用2100萬比1，鴻海的投資也是歸零。這在前幾天的股東常會上，是包括鴻海的代表以及小
股東的代表一致通過的。
2100萬股，面值1元，也就是說我自己光是帳面也賠了超過2100萬元。這在新創界並不少見
，但對一般不是圏內的人，可以就以為是大新聞了。實在不好意思，驚動了大家。
前一陣子我對時事一如往常發表評論的時候，有不少酸民留言說自己公司經營不好還來管
總統的事，而看不慣這種辯不過就人身攻擊態度的朋友就會不爽而反擊。我對酸民的存在
其實是持正面看法的，因為那代表我們國家有言論自由。我不必做得比總統好才能批評總
統，同樣的，別人也不必做得比我好才能批評我。
我不介意別人證明我們國家有言論自由。
發稿:00:01
更新:11:42
想知道更多，一定要看……
「翟神」公司減資99% 486酸：經營不是靠嘴
翟神台大資優生 減資裁員遭譏從雲端跌落
和沛科技董事長翟本喬。資料照片
和沛科技減資後，實收資本額只剩1元。翻攝PTT
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.finance.appledaily.com/realtime/20180522/1358355/
5.備註:
FB上的「翟神」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.145.75
※ 文章代碼(AID): #1R0vVzYW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526962173.A.8A0.html
推 kurtsgm: 他這情況減資就是把剩下的錢還給股東 留個空司的殼3F 05/22 12:10
推 rial: 果然，高智商跟做生意是兩回事4F 05/22 12:11
→ sd09090: 股東又沒要你還錢，學學館長拿股東資金當直播主6F 05/22 12:11
→ rial: 會讀書的神童，不代表會經商7F 05/22 12:11
→ kurtsgm: 不過照他講法其實也沒剩下啥就是了 XD8F 05/22 12:12
推 senafeld: 坦白說，他算有責任感的，只是不懂商業模式9F 05/22 12:12
推 proof2: 覺青果然寫得一手好文章11F 05/22 12:12
推 kimgordon: 9.2應該是直接收公司西進 大賺創投的錢12F 05/22 12:13
推 sd09090: 他應該提早加入民進黨現再就沒唐鳳政委13F 05/22 12:13
噓 flying25: 屁了半天，就是不行呀！以後不要再相信了14F 05/22 12:13
推 bbhands: 他沒有還股東任何錢啊 就是給他們一個粉塵的稱號15F 05/22 12:13
→ excercang: 會減資到1元這叫有責任感? 行為只是進化的老鼠會而已16F 05/22 12:13
推 soulgel: 所以股東是哪些人？18F 05/22 12:13
推 AUwalker: 9.2的想法就是不管未來只想要錢 當然會被酸21F 05/22 12:14
→ excercang: 減資>再增資這種手法雖常見，但減資99%這種是惡意犯罪24F 05/22 12:15
→ Tchachavsky: 沒錢啦 股東大灑幣 我先跑了唷，更正：我沒跑啊 有責任感留$1公司25F 05/22 12:15
推 ewing: goro 陸學森 才是真貨28F 05/22 12:17
推 kyowinner: 他沒有其他投資人 全部股東通過的話 減資99%也算犯罪?29F 05/22 12:17
→ innominate: 跟犯罪有什麼關係?做生意有賺有賠,又不是惡意掏空30F 05/22 12:18
推 kurtsgm: 減資99%跟犯罪有啥關係...實際上跟直接清算差異不大
不過在某些鄉民眼中 我錢給你做生意 你做到倒就是犯罪31F 05/22 12:19
噓 ahw: 死文青最會的就是包裝文章33F 05/22 12:20
→ innominate: 基本上就是清算了,只是多一點空間可以賣資產34F 05/22 12:20
推 langeo: 投資就是這樣36F 05/22 12:20
推 seabox: 他到底有沒有捐主機?37F 05/22 12:21
推 bbhands: 小股東至少有幾十人 但加起來的趴數... 投反對也沒用的38F 05/22 12:21
噓 proof2: 他很多資產都是無形資產 專利之類的 實質淨值已經是負的39F 05/22 12:21
推 fedexlix: 非公開發行 旁邊的人在喊燒40F 05/22 12:21
→ excercang: 他不是獨資，只是他手上的股權最大而已41F 05/22 12:22
→ proof2: 文章都看不懂 護航也滿好笑 專利不一定有出售價值42F 05/22 12:22
推 c1951: 太陽花學運 帶頭的這些人 就一群垃圾 丟臉阿~~~~43F 05/22 12:22
→ kurtsgm: 其實我也滿好奇他所為的保固是打算怎麼維持 他自己去寫?46F 05/22 12:23
→ excercang: 資本額1元根本無法成立公司，然後再增資補足，這不是吸49F 05/22 12:24
→ kurtsgm: 喔~ 時間軸上面我誤解了50F 05/22 12:24
推 s6525480: 同樣被看破手腳 跟花蓮賣冰的 還有台菜那位就是不同52F 05/22 12:25
→ seabox: 當初學運大喊說要捐主機 馬上變紅人 下文呢55F 05/22 12:26
推 davidbright: 比較好奇酸的都是什麼咖XD 好像做生意一定會成功一樣57F 05/22 12:26
推 mopigou: 減資完又要增資,好有良心58F 05/22 12:28
推 online0801: 比較好奇酸的都是什麼咖XD 好像做生意一定會成功一樣59F 05/22 12:28
推 langeo: 創業失敗被酸剛好而已吧 本來就這樣 成王敗寇63F 05/22 12:30
推 dustree: 有教育板google帳號 手機容量就無限大 啊不就google driv65F 05/22 12:30
→ langeo: 畢竟他真的把錢都融化掉了阿66F 05/22 12:31
→ wondtty: 大盤不像我們那麼有良心，會照顧學生與其他公司67F 05/22 12:31
噓 aa08666: 看不懂人家營業模式也在酸 這種新創成功本來就低 還願意69F 05/22 12:31
→ aa08666: 做售後已經算有良心了71F 05/22 12:31
→ j31712: 本業做不起來，再會發表意見也沒用壓72F 05/22 12:33
推 kurtsgm: 酸他弱酸他不會做生意是正常的啦 但是要說人家犯罪? ㄎ不要自己定義刑法73F 05/22 12:34
→ CenaC …
→ CenaC: 我居然有錢可以買下和沛了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD75F 05/22 12:34
→ kurtsgm: XD 買和沛幹嘛啦 你想要接手債務喔76F 05/22 12:35
推 turgnev: 大勝檯面上的慣老闆78F 05/22 12:41
推 kinghtt: TERA看起來還不錯…有賣手機跟電腦的廠商應該試試看80F 05/22 12:47
→ xhung: 新創成功率 本來就低於10% 矽谷也沒比較容易成功
買未上市上櫃公司變壁紙的 太陽能產業更多......81F 05/22 12:48
→ xhung: 和沛當初給員工的底薪不差 根本是台灣小公司的異類了
如果和沛是在矽谷 有更多機會找到續命資金 在台灣難啊...84F 05/22 12:51
推 tlt: Tera 又不是和沛科技的 科科87F 05/22 12:54
推 gene31338: 我覺得這聲明很OK啊，有意見的人發表文章給人看看?89F 05/22 12:57
推 nildog: 這還是負責任的作法，最不負責任就是掏空錢進中國...90F 05/22 12:58
推 poeoe: 還自己墊年終 很有心了吧91F 05/22 13:03
推 darknote: 減資是惡意犯罪? 那台股滿滿的惡意犯罪啊 快去檢舉94F 05/22 13:10
推 schopan: 對客戶、員工、債主都有交代 唯一虧的就是股東
正常老闆都是反過來 這算良心了吧97F 05/22 13:13
推 covenant: 媒體把誰稱為XX神的時候就要小心啦^^99F 05/22 13:15
→ vencil: 投資新創就這樣 酸民看別國有獨角獸時再回頭酸沒人創業101F 05/22 13:22
推 jhangyu: 一堆只會酸的人生更失敗，好不容易看到人生成功組失敗
終於逮到機會能夠大酸特酸了，可憐102F 05/22 13:24
推 andyiron: 486最會經營啦lololololol104F 05/22 13:24
推 nildog: 股東本來投資就有風險，哪有都賺的...105F 05/22 13:27
推 Areso: 9.2 連神都做不好 還想挺管106F 05/22 13:32
→ li143: 所以他到底覺青還9.2，推文搞得我好混亂109F 05/22 13:39
推 QCANCER: 這是負責任的作法112F 05/22 13:43
推 edward0811: 沒有什麼用的功能，賣錢註定倒閉，不是創新
臺灣的法規，就爽老闆，虧股東，大不了減資113F 05/22 13:47
推 dudee: 沒虧待員工 也有要對債主負責 算很負責了吧？115F 05/22 13:52
→ mimikillua: 我不想知道他要怎麼負責 我比較想知道失敗的原因116F 05/22 14:02
推 mynewid: 有看silicon valley的都很習慣吧119F 05/22 14:12
推 q65810: 推 負責任120F 05/22 14:13
推 croztt: 減資股東拿的回錢吧 虧損自己扛 還算負責啊122F 05/22 14:29
推 felix1017: 一堆大公司還不是出了很多垃圾 這只是沒錢燒了吧?124F 05/22 14:50
推 darwincell: 他台大畢業再加一點台灣價值，可以去台大當校長換管125F 05/22 14:53
推 ruokcnn: 笑死 推文一堆經營之神 不開公司太可惜啦126F 05/22 14:54
推 aquahau: 可惜了，這撐到5g起來一定超賺
再撐個五年一定變成龍頭，郭董太短視127F 05/22 14:56
推 aeronwu: 創業畢竟不可能百分百成功，有多少老闆倒閉烙跑的不在少數，有責任肯負擔後面事宜的老闆真的不多，也不見其員工出來抱怨，可見是一個好老闆，加油，希望還有機會東山再起!129F 05/22 14:57
推 abel0201: 他的產品就是要跟google那些拚，實在是很難拼贏啦133F 05/22 14:59
→ gargamel: 就只是洗掉部份股東持分, 我再出1元就拿下50%股權了 呵135F 05/22 15:20
→ IBIZA: 虧損減資是要拿回甚麼錢啦...
淨值都已經是負的了 139F 05/22 15:52
→ shihkai: 弱弱的問一下，他公司的產品跟現有服務的差異性在那？141F 05/22 15:52
--