看板 Gossiping作者 audition (Fiat Lux)標題 Re: [問卦] 大阪人:大阪最恐怖的地方是西成區時間 Thu May 31 19:26:54 2018
文很長,不喜勿入。
說到西成區,的確就像一般日本人的印象,
這裡是日雇工(日雇い)聚集的社區,
即便現在,這些日雇工老了、凋零了,
但在愛鄰勞動福祉中心前,
每天還是聚集了一堆等著找打臨工機會的老人
周圍提供給這些老人的簡易宿泊所巷子裡
每天也還是有手配師(徵募打零工的工頭)在那裡找人去上工。
入夜後,無家可歸的人用紙箱隨便搭一搭,就在那裡過夜。
這些人有點錢就去喝酒、嫖妓
喝酒的的地方就是動物園前車站的商店街,
那裡進去兩排都是卡拉OK
不過現在除了日雇工,觀光客也不少。
裡面還雇了不少中國人、台灣人,
可能跟全球化也有點關係吧,
我還聽過有日本人裡面唱張惠妹的聽海...
嫖妓的地方,不用說了,飛田新地...
這些大家都知道的就不用多說了,我今天要介紹的,
是離愛鄰地區有一點距離,
但同樣在西成區的一家小食堂:瓦拉雞鴨(わらじや)
(詳細位置是地鐵四つ橋線岸里站出口不遠處)
這家食堂在今年二月時曾經上過電視,
youtube有前篇(然後不知道為什麼,後篇一直沒有上傳)
https://www.youtube.com/watch?v=s9fxL3ZQuSk
請讓我這個日文N6水準的廢柴,為大家簡單翻譯一下內容:
瓦拉雞鴨係由一對結婚四十年的夫婦經營。
老闆總是靜靜地聆聽客人的故事,不太發表意見。
不過該伸出援手時還是會出手。
「跟老公吵架搞到一隻鞋子不見,還是老闆借我拖鞋才回家。」
記者問說「要是沒有這家店會怎樣?」
「大概離婚吧。」果然是大阪人,女顧客一邊說一邊很豪邁地笑了。
店裡的客人都是普通小老百姓。
有在飲食店辛苦工作的女店員:
「每天就算只在這裡待個一小時都會覺得很滿足。」
也有少年時職災右手手指全被切斷,
來這裡一定先點一杯啤酒、再來一盤下酒的螃蟹肉,
然後再邊看體運新聞報邊研究賭馬的阿伯。
這阿伯就這樣一直喝到凌晨三點,
「你已經喝六杯了。」老闆說。
「哪有,才四杯。」
「隔壁的女客人可以作證,六杯了。」
然後這阿伯才意猶未盡地回家。一邊回家一邊還對鏡頭比YA
早上五點老闆娘貴子來交班。
貴子本來是在附近工作的護理師,
因為來大眾食堂吃飯所以跟老闆墜入愛河,
後來決定辭掉護士來當老闆娘。
雖然婚前同事都勸她不要,但她就這樣嫁給老闆,
四十年來就這樣幫著老闆,全年無休。
晚上十一點是夫妻倆交班的時間,
今天老闆來得晚了點,
貴子女士正要打電話時,
突然說:「他來交班了,有沒有聽到腳踏車『唧唧唧』的聲音?」
老闆娘一邊說,老闆就一邊走了進來。
這家店位於大阪最多老日雇工、身障者跟生活保護者
(這中文不知道怎麼翻,大概就是領社會福利津貼的社會弱勢吧)
聚集的西成區,
所以很自然地也扮演起都市弱勢者守護者的角色
(ケア是外來語,就是care的意思)。
除了提供有充足營養的料理
(好比只要550日圓的手作豬排飯,還有300元用酒粕煮白蘿蔔跟鰤魚的かす汁),
也提供生活保護者社會安全聯絡的社區服務,
好比說,わらじや有不少包月的食客(月極客),
所以這些客人只要一不出現,
老闆就會聯絡警方,看看客人們是不是出了問題。
「因為老人家在家裡不能使用瓦斯料理,
太危險了,他們家裡的人就拜託我,
讓這些獨居老人來我這裡按月搭伙。」
老闆一邊說一邊拿出一堆藥包:
「來這裡搭伙的老人很多都要飯後吃藥,
但有些人已經有痴呆症了,
以為自己吃了但實際沒吃藥,所以就把藥也寄放在我這裡了。」
來這裡吃飯的還有家族。
好比平常工作辛苦、希望休假日能多休息一點,
所以帶小孩來わらじや吃飯的上班族媽媽。
也有帶著兒子來吃飯的41歲靠打工過活的爸爸。
影片拍攝到一半,發生了一個插曲。
一個來吃飯的86歲常客不見了,
所以老闆打電話報警,
「要請警方幫忙搜尋失蹤老人,86歲,
身高145公分,戴著一頂有米老鼠圖案的帽子...拜託了...」
影片到這裡結束,不過故事還沒完。
在youtube看到這個影片時,
我實在太感動了,就下定決心,一定要去瓦拉雞鴨吃一頓,
好好為這對默默守護著這個工人階級社區的夫妻聲援一下。
所以四月底我跑去大阪時,就去瓦拉雞鴨吃飯。
吃完後我問老闆,後來那個失蹤的老人找到沒?
老闆開心地笑著說:找到了唷。
我聽了也開心地說:太好了。
最後也跟老闆說:為了社區。老闆你要加油呀~~
然後,如果有耐心看到這裡的鄉民因此對瓦拉雞鴨有興趣的話,
請留意一下NHK
六月一號晚上ドキュメント72時間就會播出瓦拉雞鴨的報導節目。
http://www4.nhk.or.jp/72hours/x/2018-06-01/21/22646/1199218/
不過在台灣的世界台會不會播出,我就不知道了。
最後,
當大家盲目跟風去歧視那些底層社區的民眾時
請想想看,你有實際去過那裡嗎?
你有試著跟那裡的人一起生活過嗎?
如果沒有,你到底是站在什麼角度跟著去歧視人家?
附上跟老闆合照照片一張
圓圓胖胖的老闆笑起來,多可愛啊~~~
https://i.imgur.com/DXfF7GQ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.142.127.189
※ 文章代碼(AID): #1R3zm2Zy (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527766018.A.8FC.html
推 irumina: 謝謝分享 學到了不少知識1F 05/31 19:28
推 avgirl: 我愛日本妹!!!!!!!!!!2F 05/31 19:28
→ nckuff: 日本真的是對於發展進步跟鄉土民俗人情的保存 都很注重 羨慕6F 05/31 19:29
推 avans: 優文 力推!14F 05/31 19:33
推 kinghtt: 有點類似柯P的老人食堂,但是柯的缺乏關心跟選擇15F 05/31 19:34
→ lainevakey: 先不說偏見,人身安全才是重點,不然也想去看看17F 05/31 19:36
※ 編輯: audition (27.142.127.189), 05/31/2018 19:39:30
推 iouhsu: 550日圓 便宜推22F 05/31 19:39
推 zzro: 幹我在地圖上找了一陣子26F 05/31 19:40
推 ciamon: 推觀念正確u質文34F 05/31 19:42
推 n911303: 很了不起耶!感謝分享!38F 05/31 19:44
推 Shauter: 推這篇 也推 kinghtt40F 05/31 19:44
推 tayuplay: 我之前在那住快1個月,有在玉出遇到瘋子,也有遇到送我61F 05/31 19:52
推 Shauter: pttnowash沒接成公布要以為沒人看到 另外tayuplay人勒70F 05/31 19:55
推 brabra: 推一下,希望有記者可以幫忙挖掘台灣類似的食堂73F 05/31 19:56
推 t1018: 有洋蔥QQ74F 05/31 19:56
推 ao5566: 推 社會底層的人也是努力生活著80F 05/31 19:58
推 Leika: 原po帥氣89F 05/31 20:05
推 t95912: 實際行動 介紹當地 讚91F 05/31 20:06
推 sqwal: 好文!推95F 05/31 20:08
推 hdjj: 有趣的店,關照社會弱勢97F 05/31 20:08
推 dmeiki: 優質好文!102F 05/31 20:10
推 Rufou: 豪文111F 05/31 20:12
→ thigefe …
→ thigefe: 日本真的充滿歧視114F 05/31 20:15
推 LWSH: 感動文 嗚嗚117F 05/31 20:17
推 yokomata: 這集我看過,那對夫婦真的很偉大,努力維持24小時經營118F 05/31 20:17
推 buyerko: 72小時這節目很多類似題材,優質節目119F 05/31 20:18
推 DRAWER: 謝謝分享這篇報導 希望台灣記者長進一點120F 05/31 20:19
推 weqwe: 推熱血大叔122F 05/31 20:20
推 purintachi: NHK有做過專題介紹對遊民的照顧與理解制度127F 05/31 20:23
推 sunluna: 推!! 現實版深夜食堂!!128F 05/31 20:23
推 bois03: 感動,推~~136F 05/31 20:30
推 Shauter: 八卦版回來看三天 最往日情懷的正常文138F 05/31 20:31
推 yellout: 請問日文N6哪裡考 我也想考139F 05/31 20:31
推 tihs104: 你這是N1一轉了吧153F 05/31 20:38
推 BDUUU: 推158F 05/31 20:40
推 Una12: 推推 溫馨160F 05/31 20:40
推 pkstudenn: 推 感謝你分享這樣的資訊,希望可以激勵更多人去關懷161F 05/31 20:41
推 mogreat: 去過,感觸很深 推文寫不完,大家都是為了生活,靠近大162F 05/31 20:41
→ mogreat: 路基本上蠻安全,晚上就別獨自晃到太裡面166F 05/31 20:41
→ mogreat: 建設日本的勞工,被遺棄168F 05/31 20:41
推 Firsss: 真八卦文174F 05/31 20:44
推 killla: 推深度省思文176F 05/31 20:44
推 afte: 推179F 05/31 20:45
推 sindy520: 謝謝分享,很溫馨的故事,老闆真是好人182F 05/31 20:46
推 pantw: 長知識推推189F 05/31 20:49
推 vvind: 棒191F 05/31 20:51
推 WLR: 推好文192F 05/31 20:51
噓 sumarai: 我五毛,噓日本文193F 05/31 20:52
推 tokyoto: 大阪的深夜食堂 不過他開更久 是24時間食堂195F 05/31 20:56
推 hhtj: 推196F 05/31 20:58
推 wenyii: 好溫暖,感動QQ197F 05/31 20:58
推 O080: 推198F 05/31 20:59
推 swatseal: 推,不過如果是換成台灣華西街遊民的故事,這裡的人大概只會說關我屁事202F 05/31 21:02
推 xsexyx: 其實日本人普遍是很歧視這些街友跟殘障人士的 從很多地方208F 05/31 21:06
→ xsexyx: 看得出來210F 05/31 21:06
推 hl4: 台北市的石頭湯計畫不知道是不是想要做成這樣...212F 05/31 21:06
推 l0y16: 推215F 05/31 21:07
推 ET945: 優文220F 05/31 21:13
推 sggs: 優文221F 05/31 21:13
→ tokyoto: 6月1日(金) 21:45~22:10首播226F 05/31 21:16
→ tokyoto: 6月4日(月) 10:20~10:45重播228F 05/31 21:16
推 shiwa: 推溫馨231F 05/31 21:19
推 amows: 推~ 有機會想去看看! 讓人心滿滿的好文!235F 05/31 21:20
推 Wreet: 推238F 05/31 21:21
推 tfoxboy: 老闆是右邊的還是左邊的 老闆人真好240F 05/31 21:22
推 ttecat: 推好文,很棒的守護底層小民的暖心食堂250F 05/31 21:28
推 Yu: 台灣是明天晚上9:45 要推一下這超優質節目,日文不ok也能看256F 05/31 21:30
推 obow: 感謝分享263F 05/31 21:33
推 jonwei: 之前看過這些日雇工的故事 也是蠻悲慘的266F 05/31 21:33
推 jaeomes: 推文看下來沒黑名單 所以八卦真的被髒東西亂版272F 05/31 21:35
推 d5369a1c: 好文推一個,不過說到治安,前幾年在日本時候,老師有說到今宮治安好像不好,不知道現在還是不是?273F 05/31 21:36
→ jaeomes: 這種文還好那些髒東西都不會有興趣281F 05/31 21:37
推 PPPGGG: 下次去關西去一趟好了XDDDDDDDD283F 05/31 21:38
推 hyunn: 推 感人286F 05/31 21:40
推 sd785: 感動給推 去大阪我都住西成區 便宜又方便289F 05/31 21:41
推 alans: 謝謝分享293F 05/31 21:41
推 evelyn055: 感謝分享 主要還是要注意安全大概沒辦法去朝聖298F 05/31 21:45
推 cob: 溫馨301F 05/31 21:45
推 marisaac: 好文 推你 推老闆跟老闆娘305F 05/31 21:47
推 kikila: 好文謝謝分享315F 05/31 21:52
→ hana20530: 住在離那裡不遠的大國町 其實治安沒有想像中的糟 就是路上真的有比較多街友318F 05/31 21:52
推 Tawara: 原po長得一副日文很好的樣子XD320F 05/31 21:53
→ tim9527: 我只是想要住 一晚550圓的房間327F 05/31 21:56
推 ykop: 推328F 05/31 21:56
推 Boris945: 真深夜食堂.. 不過是24小時的336F 05/31 22:01
推 evevt: 好溫馨339F 05/31 22:02
推 zp3m06: 兩個都好帥!342F 05/31 22:03
推 xsexyx: 日本人還有一點另人感到噁心的是 自視亞洲最高等品種,然後看到黑人白人又開始CCR343F 05/31 22:03
推 amos52: 推!N6好神啊354F 05/31 22:08
推 oao88: 推358F 05/31 22:09
推 smiss: 推361F 05/31 22:10
推 chocopie: 日本的長照or社福政策也是以在地社區化為主,而不是把人都送去安養院或社福機構366F 05/31 22:12
推 kyrt: 溫馨好文推374F 05/31 22:14
推 pttsea: 很棒的文章383F 05/31 22:19
推 viivii: 推 好文391F 05/31 22:22
→ zzzyyan: 說治安不好的,到底是拿什麼當基準....台灣任何一個城市有資格跟人家說治安嗎399F 05/31 22:25
推 TohnoMinagi: 原po看起來很像日本人,不說還看不出哪個才是老闆401F 05/31 22:25
推 rainHime: 讓人想到高雄碼頭旁的十元便當阿嬤402F 05/31 22:26
推 ETTom: 好文 幫推~403F 05/31 22:26
推 ch404: 推404F 05/31 22:29
推 plus5566: 想去!原PO也好強啊XD408F 05/31 22:30
推 Syndi: 推推 溫暖410F 05/31 22:30
推 mm06: 實地走訪430F 05/31 22:44
推 galusx: 深夜食堂 - 洋蔥版 QQ 謝謝樓主的好故事 有機會也去看一下432F 05/31 22:46
推 january31: 推,對老闆的精神很感動,感謝原po分享還親自去一趟434F 05/31 22:47
推 ching620: 推 原po長得有點像我舅舅耶!436F 05/31 22:48
推 shenmue1001: 推 看完這篇我都想去捧場 但是西成治安實在讓人卻步439F 05/31 22:50
推 knight77: 沒仔細看文章的話還以為後面的原po是老闆441F 05/31 22:52
推 t88002: 感謝分享!優質文442F 05/31 22:52
推 YALEMY: 好文推一個443F 05/31 22:52
推 kakku: 推445F 05/31 22:53
推 drugwitch: 看過日本報導介紹過這,沒想到還有一間溫馨的店455F 05/31 22:58
推 wjchao: 佛心老板457F 05/31 23:00
推 wwwqoo: 好文推推459F 05/31 23:00
推 seaz: 推,日文超好吧原po XDD464F 05/31 23:03
推 NesKeG: 好有人情味!474F 05/31 23:05
推 akay08: 老闆大善人476F 05/31 23:06
推 LINk90224: 推!!感謝介紹,以後去大阪會想去這家店用餐看看!480F 05/31 23:06
推 mooneyess: 幾乎每個月都會到山王太子,下次去朝聖,我愛大阪。486F 05/31 23:08
推 inlanyu: 推 老闆真是好人488F 05/31 23:09
推 denyy555: 沒有要歧視,只是希望有病痛撐不下去時,可以安樂死491F 05/31 23:10
推 GEANS: 推優質文496F 05/31 23:12
推 Notte: 長知識497F 05/31 23:13
推 zz71: 推499F 05/31 23:13
推 greensdream: 這篇文章讓我很感動。過得好的人本來就不該去歧視跟嘲笑過不好的人,很多時候一人拉一把,一個困難就消失,多點愛少點恨生活才會圓滿。501F 05/31 23:14
推 imagelaw: 推! PTT 需要多一些此類優質文516F 05/31 23:24
推 snom: 讚!522F 05/31 23:26
推 bin5976: 推!難得的優質好文527F 05/31 23:29
推 LWSH: 夫婦兩個人24小時開店也太拼命了528F 05/31 23:29
推 hbrel: 推!!!529F 05/31 23:29
推 kelopi: 推 想去 不過店內好像沒有禁菸536F 05/31 23:34
推 Asato163: 這篇看到眼角泛淚怎麼回事QQ 希望老闆一家跟他的客人們538F 05/31 23:35
推 kbten: 推548F 05/31 23:39
推 agasa: 很溫暖的文章,謝謝你的報導XD561F 05/31 23:50
推 keepyo: 感謝分享~~571F 05/31 23:56
推 grandwar: 推 鄉民滿嘴底層、勞工結果只是拿來滿足自己階級優越感581F 06/01 00:06
→ grandwar: 和對付異見者的工具 根本不懂底層是怎樣583F 06/01 00:07
→ v320i: @@589F 06/01 00:12
推 louisp: 優質,推590F 06/01 00:12
推 ebeta: 推597F 06/01 00:17
推 cott: 溫馨推推608F 06/01 00:30
推 chochi: 推原po 看到這種文心情變很好609F 06/01 00:31
推 cyju: 推614F 06/01 00:34
推 NN9: 真正的人情食堂616F 06/01 00:34
--