回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 cycling (一直暴雷一直爽)
標題 Re: [新聞] 張上淳醫師兒出國引議論 台大醫院：19名
時間 Mon Mar 23 21:40:43 2020

轉自低卡

兒子，你還是閉上嘴吧 (模擬心境
(原文網址: https://www.dcard.tw/f/trending/p/233319176?ref=ios)
兒子，你還是閉上嘴吧 (模擬心境 - 時事板 | Dcard
張上淳的兒子跑出國，引起國內的討論，甚至還造成PTT某版關閉，延燒到剛剛，他老爸道歉，先不提為何是你老爸道歉不是兒子道歉啦，兒子還發了一篇FB，不知道刪了沒欸，有人可以幫我翻譯一下嗎，我英文不太好，但 - 時事,出國,張上淳 ...

 

張上淳的兒子跑出國
引起國內的討論
甚至還造成PTT某版關閉

延燒到剛剛，他老爸道歉
先不提為何是你老爸道歉不是兒子道歉啦
兒子還發了一篇FB

http://i.imgur.com/PUYlc3D.jpg
 

不知道刪了沒欸
有人可以幫我翻譯一下嗎
我英文不太好
但我相信爸爸都出來道歉了
兒子一定會有悔意的對吧???

呵~~~~

———-
阿就有白目貼這種文

不炮你炮誰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.36.134 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UUBnTKJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584970845.A.513.html
→ whiteadam: 至少英文比泛泛好 ㄎㄎ1F 220.135.52.193 台灣 03/23 21:41
→ hong414: 該砲 沒嘗常識也要看電視!!2F 115.82.0.252 台灣 03/23 21:41
→ dearjohn307: https://i.imgur.com/TrNt5ao.jpg
https://i.imgur.com/VySUe3h.jpg3F 101.136.72.32 台灣 03/23 21:41
→ flavorBZ: 學里長開記者會痛哭一次就好5F 180.217.233.117 台灣 03/23 21:41
推 kevin05233:  https://i.imgur.com/isvgP2O.jpg6F 180.218.173.99 台灣 03/23 21:42
 
→ kevin05233: 大gay4醬7F 180.218.173.99 台灣 03/23 21:42
推 heat0204: 煞氣的淳兒8F 101.9.244.127 台灣 03/23 21:43
→ dearjohn307: https://i.imgur.com/mrmAkbP.jpg9F 101.136.72.32 台灣 03/23 21:43
→ pyrolith: 啊怎麼跑來這了dearjohn30710F 114.36.121.6 台灣 03/23 21:44
推 u5710587: 是說他講科學跟宗教不能並存 但是他又是11F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:44
→ dearjohn307: https://i.imgur.com/0qwIGIm.jpg12F 101.136.72.32 台灣 03/23 21:44
→ u5710587: 基督徒 所以宗教就可以跟科學並存囉 他13F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:44
推 flavorBZ: 原來他爸臉這麼擊敗，難怪14F 180.217.233.117 台灣 03/23 21:44
→ u5710587: 邏輯完全壞死15F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:44
推 dgjly0928277: 推推16F 101.136.114.80 台灣 03/23 21:44
→ pyrolith: 還有其他圖嗎@dearjohn30717F 114.36.121.6 台灣 03/23 21:44
→ dearjohn307: https://i.imgur.com/JgNDZNf.jpg18F 101.136.72.32 台灣 03/23 21:44
→ flavorBZ: 年輕時大概也是個擊敗人19F 180.217.233.117 台灣 03/23 21:44
→ pyrolith: 還有蟑螂圖@dearjohn307
我想看欸20F 114.36.121.6 台灣 03/23 21:45
→ dearjohn307: https://i.imgur.com/nAhblya.jpg22F 101.136.72.32 台灣 03/23 21:45
→ u5710587: D大的淳兒你也敢嘴好笑23F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:45
→ pyrolith: 不是這張啦@dearjohn30724F 114.36.121.6 台灣 03/23 21:45
→ dearjohn307: https://i.imgur.com/ixAXBNG.jpg25F 101.136.72.32 台灣 03/23 21:45
→ pyrolith: 其他圖啦@dearjohn30726F 114.36.121.6 台灣 03/23 21:46
→ flavorBZ: 307超好笑啦，再要po陳菊的喔27F 180.217.233.117 台灣 03/23 21:46
推 u5710587: 蟑螂圖我知道28F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:46
→ pyrolith: @dearjohn307怎麼不見了
跑去別篇了嗎@dearjohn30729F 114.36.121.6 台灣 03/23 21:47
推 dearjohn307: https://i.imgur.com/sVaDbIf.jpg31F 101.136.72.32 台灣 03/23 21:48
→ sam197665: 非公開，1分鐘截圖轉新聞，戰爭先搞將領，黑暗兵法公子獻頭？32F 180.176.33.38 台灣 03/23 21:49
推 knml: 陳菊：乾這也有我的事34F 118.161.170.182 台灣 03/23 21:49
噓 Behind4: 幹 有花媽35F 36.236.164.2 台灣 03/23 21:50
推 ARCHER2234: 怎麼停了，我還想看耶
錢又用完了嗎？36F 218.166.45.194 台灣 03/23 21:50
→ pyrolith: 只會洗這類文
@dearjohn30738F 114.36.121.6 台灣 03/23 21:50
推 ivan01023: J個英文有些地方讀起來不大順哈哈40F 114.34.159.146 台灣 03/23 21:52
推 a20590934: 政治跟科學啦上面翻宗教的英文多菜啊41F 180.217.108.179 台灣 03/23 21:53
推 ARCHER2234: 這要是醫生的英文程度，我猜他爹會後把他悔培養成這個水準啊~42F 218.166.45.194 台灣 03/23 21:53
噓 ariesjen: dearjohn307昨天不是有po軟體翻譯中文版？你是時空旅人把發言時間序錯置借此看起來像爸爸道歉兒子又嗆喔？而且這篇只給回覆永遠不給提問，倒底是寫了什麼BS44F 49.216.101.166 台灣 03/23 21:54
→ zhwang2123: politics翻成宗教還敢笑人才是厲害48F 36.227.115.34 台灣 03/23 21:54
→ ariesjen: 給他一併放上來看看啊，不要雙標啊49F 49.216.101.166 台灣 03/23 21:54
推 u5710587: Let the witch-hunt begin 原來是覺青出征寸草不生 每日一句英文讓我英文功力大增50F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:54
推 newland: 所以淳兒在老爸道歉以後，又嗆了一篇喔@@53F 27.247.30.23 台灣 03/23 21:55
推 bluenan: dearjohn307 選前一堆韓導文 忠心耿耿54F 114.34.107.8 台灣 03/23 21:56
→ u5710587: 應該是之前嗆的 五分鍾後刪文55F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:56
推 ARCHER2234: 干，這個英文水準怎麼考上台大醫的啦56F 218.166.45.194 台灣 03/23 21:56
推 iphone15: 這是舊文還是剛貼的？57F 223.138.205.99 台灣 03/23 21:56
→ u5710587: 所以明明是台灣人硬要寫英文 什麼道理58F 1.200.199.121 台灣 03/23 21:57
→ online33: 舊文59F 111.252.76.168 台灣 03/23 21:57
→ iphone15: 這內容跟之前鄉民爆料的一摸一樣啊 應該是舊文吧60F 223.138.205.99 台灣 03/23 21:57
→ online33: 因為台灣看不懂英文的是大多數62F 111.252.76.168 台灣 03/23 21:57
→ stlevi811101: 原來真的是機器人翻譯...63F 140.113.62.220 台灣 03/23 21:57
→ bluenan: 一定要讓人看得懂嗎? 鄉民自助餐喔?64F 114.34.107.8 台灣 03/23 21:58
推 coffee112: 怎麼感覺是舊文?是說要約束另一個人根本就不可能 =_=65F 117.19.132.10 台灣 03/23 21:58
噓 iphone15: 而且你給的連結時間昨天晚上 那個圖的發67F 223.138.205.99 台灣 03/23 21:59
噓 zhwang2123: 看下面回復不就知道了 連低能卡都知道68F 36.227.115.34 台灣 03/23 21:59
→ iphone15: 文時間也不詳 不要刻意誤導好嗎69F 223.138.205.99 台灣 03/23 21:59
→ zhwang2123: 是舊文 還是沒出去的那個被亂泡才不爽70F 36.227.115.34 台灣 03/23 22:00
噓 ariesjen: 故意不說是幾天前的文，盯著看回覆才會一分鐘就截圖，這語意就是之前有人嗆了什麼的回覆，卻看不到之前問了什麼，整個很會操作71F 49.216.101.166 台灣 03/23 22:00
推 dearjohn307: https://i.imgur.com/nIRjVpI.jpg75F 101.136.72.32 台灣 03/23 22:01
噓 Qeupa1973Q: 舊文了，至少換一篇新的76F 180.217.253.113 台灣 03/23 22:02
推 artpoet: QQ77F 1.160.82.10 台灣 03/23 22:02
噓 iphone15: 你是不是看不懂英文 所以才看不出來截78F 223.138.205.99 台灣 03/23 22:04
噓 meowgy: 白粉很會79F 211.23.129.134 台灣 03/23 22:04
→ iphone15: 圖內容跟之前爆料文一模一樣80F 223.138.205.99 台灣 03/23 22:04
噓 jru: 行程取消沒出國還被罵
FB私下幹譙一下有什麼問題81F 118.169.153.169 台灣 03/23 22:05
推 alladult: 這種醫生辭職好了，敗戰主義又落跑83F 1.162.137.98 台灣 03/23 22:07
推 ying02: 原來他是太陽球迷喔84F 115.82.19.76 台灣 03/23 22:08
→ coffee112: 居然有阿呆說你是柯粉? 笑死85F 117.19.132.10 台灣 03/23 22:08
→ ying02: 這個帳號怎麼可能會是柯粉拉XDD86F 115.82.19.76 台灣 03/23 22:09
推 KEYSOLIDER: 舊文了87F 111.83.175.246 台灣 03/23 22:15
噓 joanwinnie: 不能出國不能在個板不爽逆 當每個人都聖人喔88F 118.160.98.145 台灣 03/23 22:16
→ janice80529: 醫護是禁止前往旅遊警示國家，不是禁出國好嗎，那個時候美國也還沒列入，完全為了帶風向的文欸90F 36.225.80.58 台灣 03/23 22:18
→ fifi0828: 拿舊文是鴿子現在才飛到還是想騙智障？93F 58.114.200.154 台灣 03/23 22:27
噓 FlorisC: 現在劇情已經走到當事人道完歉了，可以繼續關注疫情了沒？一直炒舊聞是何居心？94F 223.139.239.249 台灣 03/23 22:28
推 yuaso: helpless old man是指誰96F 125.231.19.67 台灣 03/23 22:36
推 lance0904: 原來是擊敗綠共ㄚ97F 27.52.195.51 台灣 03/23 22:45
噓 Umma737: 是要拿幾天前的舊文帶風向嗎？98F 220.136.126.18 台灣 03/23 22:51
推 ajim36: 好了啦 全世界都知道綠營對黨不對事了99F 114.24.129.207 台灣 03/23 22:58

--