看板 Baseball作者 whj0530 (凌棄)標題 [新聞] 你怎能不愛川崎！令人感動的大聯盟之旅時間 Thu Jun 27 01:41:48 2013
你怎能不愛川崎！令人感動的大聯盟之旅
記者楊政典／綜合報導
別以為川崎宗則到了大聯盟，只是個跑龍套的搞笑球員！他的手舞足蹈固然令人噴飯，但
他對棒球的熱情、執著，更令球迷感動。
在藍鳥隊教頭宣布下放他之後，這位日籍內野手，接受現場記者採訪，談了4分鐘左右。
「我愛你們大家。」採訪一開始，川崎就秀出這句招牌台詞。
有什麼話要告訴球迷的嗎？「我餓了。」川崎用英文回答，引來記者一陣笑聲。經過翻譯
後，川崎知道他搞錯了，於是用日文再回答一次：「別搞得好像我要往生一樣。我還是個
棒球員，只是明天換到不一樣的戰場而已，但要是球隊需要，我還能回來助一臂之力。這
一趟，是個很不錯的經驗。我真的感謝每個人，我愛你們。」
放下已經擁有的一切，跨海挑戰更高殿堂，需要多少勇氣？川崎宗則在日本打職棒的時候
，是軟銀鷹隊明星游擊手，連8年入選明星賽，獲得過安打王、盜壘王，還在2004、06兩
年，包辦太平洋聯盟游擊金手套、最佳十人獎。他還代表日本隊打奧運，更是連兩屆WBC
冠軍隊成員。
但為了追尋更高理想，追隨前輩鈴木一朗的腳步，川崎放下這些光環，以及軟銀給他的2
億多日幣年薪，「降價」轉戰美國、從小聯盟開始奮鬥。
跨海挑戰的第一年，川崎圓了「跟一朗當隊友」的夢，但他的打擊率只有0.192，沒有全
壘打，20支安打裡面，只有1支長打，火力不足，成了川崎的致命傷，因此被水手隊釋出
。
然而，川崎沒有就此放棄。雖然水手隊關上這扇門，但棒球之神又為川崎開了另一扇窗。
今年初，川崎和藍鳥隊簽下小聯盟約，並從3A出發，後來Jose Reyes受傷，川崎再度獲得
上大聯盟的機會。
第一個月，川崎的打擊率依舊不及格，但跟去年不同的是，靠著選球、拗保送，5月初他
的上壘率來到0.333，就一直沒有掉下來，保有留在大聯盟的價值。到這裡為止，川崎留
給球迷最深的印象，不是球技、而是舞技，他隨著音樂起舞，搞笑的動作，逗得休息室隊
友樂不可支。
5月26日對金鶯之戰，是川崎宗則大聯盟生涯的重要轉折。這一戰，他敲出再見安打，賽
後訪問時，拿出他的「日翻英」筆記，在鏡頭前大聲告訴北美洲的球迷：I’m Japanese(
我是日本人)！即使他的英文發音，充滿濃濃日式腔調。
這「怪招」有效，球迷越來越喜歡川崎，他在場上的表現也很穩定，6月21日又是碰上金
鶯隊的比賽，川崎擊出大聯盟生涯首轟，追平比數，藍鳥隊主場Rogers Centre陷入瘋狂
。
那場比賽到了第9局，兩隊平手，又輪到川崎上場，現場35472名球迷、還有休息室裡的部
分隊友，齊聲高喊Kawasaki(川崎的日文羅馬拼音)為他加油，那一刻雖然只是瞬間，感動
卻是永恆。
「我真的不敢相信，像我這麼一個日本來的怪咖，能獲得隊友和球迷這樣的待遇，」川崎
說，「這兩個月來，為這群最棒的球迷打球、跟這群最棒的隊友並肩作戰，是我一段很棒
的經驗。我感謝隊友、球迷，還有這段期間每個幫助我的人。」
雖然再度被下放小聯盟，但川崎知道，他已經獲得肯定，總有一天，他會再站上最高殿堂
，讓球迷為他拍紅雙掌。「這兩個月，我展現出來的，除了對棒球的熱愛之外，沒有別的
。我真的愛棒球，實在很幸運，能在這裡打球。未來，我也會繼續把對棒球無止境的熱情
，轉化為場上的表現。」
http://ppt.cc/NXD5
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.135.155
推 nobeldd:已哭 以下開放XX魔咒...2F 06/27 01:45
→ prince:Ka! wa! sa! ki!!!5F 06/27 01:47
→ tinghsi:他的小手冊沒有日英對照媽 感覺每次講英文根本都在亂接XDD7F 06/27 01:51
推 MinChuan:不過其實已有手套的工具人而言，他上壘率還算不錯12F 06/27 02:04
推 isuck:加油！！20F 06/27 02:21
推 wih1007:加油ＫＡＷＡＢＡＮＧＡ！21F 06/27 02:36
推 frafoa:正面思考ROCKS!22F 06/27 02:46
推 snowone:哪裡看的到4分鐘訪問片段? 川崎加油!23F 06/27 03:08
推 mxsonly:超級喜歡川崎宗則!!!!!!!!!!24F 06/27 03:12
推 immerso:這種態度，讚爆了，偉大的棒球員。29F 06/27 05:36
推 girafa:AISTELU KAWASAKI,I LOVE YOU30F 06/27 06:34
推 ACG6020:這麼認真打球的球員，怎麼會有前輩在那邊酸呢...(嘆氣31F 06/27 06:35
推 jayweek:推 期待KAWASAKI再回來34F 06/27 07:10
推 s955346: 影片後面是不是有人光屁股??35F 06/27 07:35
推 killer922:心態好棒 越來越喜歡他了>/////<36F 06/27 08:16
--