回上層
Disp BBS
看板 Boy-Girl
作者 licht ()
標題 Re: [心情] 男友的家人
時間 Sun Jul 14 10:19:44 2013

講這麼多
鍵盤翻譯家直接幫妳翻譯啦

「我老爸老媽爺爺奶奶姑姑叔叔阿貓阿狗都嫌妳『現在』不是公務員，
他們希望我『現在』的女友就是公務員而且薪水要3w以上，初等考那種也不及格喔」

「現在暫時還沒看到馬所以驢子我加減騎一騎啦，哪天我看到不錯的公務員女生，
就會『奉父母之命』跟妳分手，到時候妳不要哭喔因為女生哭哭啼啼煩死了。」

看懂沒？不要浪費時間邊上班還準備考試啦，妳明年會不會考上根本不是重點！

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.188.104
推 lovetweet:白話文 翻譯非常明白1F 07/14 10:20
推 chwu66:推，這牌翻譯米糕特優質2F 07/14 10:21
推 sjanwang:翻譯的真好3F 07/14 10:23
→ wallace0555:翻得好!!4F 07/14 10:33
推 huihuichou:搞不好已經有個公務員的對象準備交往了
賤人要分手前打預防針5F 07/14 10:42
推 Shelin:推 這樣原原po應該會醒了7F 07/14 10:58
推 okgogo:警消人員真的是辛苦!但推你趕快把男友變前男友，省得被糟踏8F 07/14 11:00
→ catung:大推~~~~~~~~~~~~~~~跟前男友說byebye吧9F 07/14 11:15
推 snowcoat:翻的太精闢了!10F 07/14 11:40
推 sharon0627:一刀斃命推11F 07/14 11:48
推 kisaholin:閱...幾霸昏...12F 07/14 12:57
推 belucky:請原諒原PO說話那麼直阿  原原PO XDDDDDD13F 07/14 13:31
推 diebird5566:XDDD 簡單明瞭14F 07/14 13:36
推 ooai:翻的好！15F 07/14 13:56
推 supertako:推翻億16F 07/14 13:59
推 f71135:必推17F 07/14 14:21
推 ppc:是說公務員女生為啥要看上一個還在考警專的人?18F 07/14 14:31
推 osmanthusjo:推  原原po聽到這種話還不快分等著被欺負嗎?19F 07/14 14:43
推 yunk456:推20F 07/14 14:43
推 EydieLin:您真坦白21F 07/14 14:48
推 snoopy0905:推22F 07/14 15:55
推 BrownPAN:推翻譯 原PO要醒啊!!23F 07/14 16:34
推 neverfriend:推24F 07/14 18:12
推 yulijih:好高等級的翻譯米糕25F 07/14 18:51
推 may88011:而且重點是這樣的家庭 就算妳考上了 薪水也有三萬 妳真的敢嫁嗎26F 07/14 19:03
推 kept:哈 超強翻譯 中肯又明瞭28F 07/14 19:06
推 sandy0717c:這翻譯米糕好威阿XDDDD29F 07/14 19:49
推 anan78go:讚30F 07/14 20:41
推 hezai:這篇翻譯擠霸昏31F 07/14 21:29
推 smart153624:一針見血32F 07/14 21:56
推 wayland:家人已經那麼智障了 男友更是個爛人 原ＰＯ還不覺悟嗎33F 07/14 22:17
→ walktosee:出手太重了,小女生會受不了~34F 07/15 14:45

--
※ 同主題文章:
[心情] 男友的家人
07-14 00:09 fairy20115.
Re: [心情] 男友的家人
07-14 10:19 licht.
Re: [心情] 男友的家人
07-14 20:08 dameme.
Re: [心情] 男友的家人
07-18 15:54 gelina