看板 Gossiping
作者 ipapa (yy)
標題 [新聞] 美瑛農田禁入警告牌用繁體中文 敬告對象
時間 Thu Aug 29 23:52:38 2013


美瑛農田禁入警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人?  ETtoday旅遊雲

記者黃士原/綜合報導

http://static.ettoday.net/images/385/d385178.jpg
 
▲佇立在美瑛農田旁的警示牌,寫著「請絕對不要進入農地中」大大紅字。
(圖/Wise Lee提供)

自從開放大陸旅客來台觀光後,大陸觀光客常常不守規距的行為,讓台灣人覺得大陸遊客
最沒公德心,但是,就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警示牌,卻昭告著沒公德心
的人可能還包括台灣人,因為警示牌全是用「繁體中文」撰寫,而不是大陸習慣使用的「
簡體字」。


這塊寫著「請絕對不要進入農地中」10個大紅字的警示牌,插在一片綠油油的田地旁,底
下還有二行小字,分別是「農地是農家的私有土地」、「美瑛町.美瑛町觀光協会」,由
於這塊警示牌既不是簡體字,也沒附加英文,顯然的,敬告對象是台灣旅客。這張照片被
《日本自助旅遊中毒者》粉絲專頁分享後,許多網友看到的第一個感想就是覺得慚愧,沒
想到台灣人的公德心也沒有好到哪裡,讓日本農民如此厭惡。


雖然,在北海道踐踏農地不見得全是台灣人,但是部份國人公德心不足卻是事情,像是之
前因金城武拍攝廣告而爆紅的台東池上天堂路、金城武大樹,因為遊客占據道路影響交通
,甚至是亂丟垃圾,農田裡竟看到被丟棄的保特瓶,當地民眾氣得想一砍大樹避免受擾。
再者,宜蘭火車站附近的幾米廣場在6月底開幕,但才開幕不久就傳出作品把手被拉斷,還
有人站在行李箱上拍照。


不管是這次北海道繁體字警示牌,還是台灣的金城武大樹砍樹事件、幾米廣場把手損壞,
均證明台灣民眾公德心仍須再加強。或許一次要改變許多人的觀念不易,就從自已開始吧
,慢慢的擴及家人朋友,旅遊時千萬要遵守當地規定。


http://travel.ettoday.net/article/263217.htm
美瑛農田禁入警告牌用繁體中文 敬告對象是台灣人?  | ETtoday 東森旅遊雲
自從開放大陸旅客來台觀光後,大陸觀光客常常不守規距的行為,讓台灣人覺得大陸遊客最沒公德心,但是,就在北海道美瑛農田旁的一個禁止進入的警告牌,卻昭告著沒公德心的人可能還包括台灣人,因為警告牌全是用「繁體.. ...
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.2.62
larailing:就是寫給台灣人看的 還護航大陸人哩1F 08/29 23:53
aclock:那也要他們知道中文字有分繁體簡體2F 08/29 23:54
babeboy:上禮拜去日本藥妝店也有繁體中文寫請勿拆封3F 08/29 23:54
cccooler:完全是自己腦補的吧 有那麼自卑嗎4F 08/29 23:54
Leeng:寫給香港人看得5F 08/29 23:54
heavensun:伯朗大道  有站到田裡拍照6F 08/29 23:54
Bking1300:換個角度想 阿本仔是在噹426正體中文才是正統7F 08/29 23:55
RockManX8:你寫簡體 中國人一樣看不懂8F 08/29 23:57
EZ5566:香港人也正體中文啊,又不全都台灣的9F 08/29 23:58
gucciin5566:這個原始新聞是從NHK來的,裡面的確有說到台灣觀光客10F 08/29 23:58
c255120:美瑛富良野大部分都台灣人啊 尤其是富田農場11F 08/29 23:59
bkebke:去花蓮看金針就知道了,台灣人水準有待加強12F 08/30 00:00
larailing:有台灣旅客自己有爆料同團的台灣人踩進去拍照被趕13F 08/30 00:02
dtishbb755:給台灣人看的沒錯 當地農民有很清楚說"台灣遊客"很困擾14F 08/30 00:05
openGL:純噓不推,可恥!15F 08/30 00:06
hermanwing 
hermanwing:日本人不喜歡吱吱了16F 08/30 00:07
Asce:真蠢,寫正體支那人又看不懂17F 08/30 00:09
dynamo:去日本就知道10個說中文的有八個台灣人  26去玩的很少18F 08/30 00:12
corlos:台灣人的本質跟大陸人是一樣的19F 08/30 00:15
bouly 
bouly:609水準真的很糟20F 08/30 00:15
corlos:兩個只有主權不一樣,其它都是同文同種21F 08/30 00:16
mmnnm:臺灣人無誤~~~  唉~~~22F 08/30 00:16
WLR:硬要走進田裡拍,很像國人會做的事23F 08/30 00:19
MacOSX10:黑心鬼島24F 08/30 00:24
momoisacow:讓人賺觀光財 又被人尻喜 XD25F 08/30 00:27
almondchoco:丟臉26F 08/30 00:32
mmzznnxxbbcc:可以想像 看FB就知道了 愛拍照 忙著打卡27F 08/30 00:33
armanisir:你分得清楚什麼時候用平假名什麼時候用片假嗎?
我不懂,我想日本也不會懂簡體跟繁體的差異性
不知道這媒體在自卑什麼28F 08/30 00:35
gucciin5566:印象中新聞有提到遊客鞋上細菌會造成土壤污染影響農產同時很多觀光客也會拍攝農夫工作,造成他們精神壓力31F 08/30 00:37
lulocke:北海道 就不用推責任給26了33F 08/30 00:49
babeboy:他們當然懂簡體繁體差別 光旅遊手冊就有分了34F 08/30 01:03
andyandsam:台灣人真的很喜歡走進農地花田裡...35F 08/30 01:03
WhoAmIxd:可恥阿!! 低能,幹!36F 08/30 02:38
whitelady:現在26去日本的很少 都台灣人比較多37F 08/30 03:25

--