看板 C_Chat作者 mlpsaa (2.5偶像廚saa)標題 [閒聊]雨宮天部落格翻譯 2018年 01/05/18時間 Fri Jan 5 18:04:46 2018
大家好,上次貼的翻譯回應還不錯,還以為會被虛爆的www,所以肥宅我又來發翻譯了,然
後我大概是從去年10月底開始翻譯,如果有人想看沒有放上來的部分,我下次在附巴哈的小
屋連結。
原文:
https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12341961710.html
新年快樂。
大家好,我是雨宮天。
今年也請大家多多指教了。
來告知情報了!
1月12號放送開始的TV動畫『キリングバイツ』(註)中我飾演了宇崎瞳這個角色!
今天1月5號,有我跟其他的聲優們一起出演的放送前特別節目!
請大家務必觀賞!
『キリングバイツ』官方網站
http://killingbites-anime.com/
還有1月6號開始放送的『七つの大罪 戒めの復活』中我飾演了エリザベス(伊莉莎白),『
新幹線変形ロボ シンカリオン』中飾演了三原フタバ!
這邊的2部作品會在同一個頻道(註)中連續播放,雖然時間有些早,不論哪邊都請大家多多
支持了。
『七つの大罪 戒めの復活』的官方網站
http://www.7-taizai.net/sp/
『新幹線変形ロボ シンカリオン』的官方網站
http://www.shinkalion.com/
還有1月9號開始放送的『オーバーロードⅡ』(註)我飾演了クルシュ(寇兒修)這個角色!
『オーバーロードⅡ的官方網站
http://overlord-anime.com/
然後1月12號開始放送的『BEATLESS』中,我飾演了メトーデ!
『BEATLESS』官方網站
http://beatless-anime.jp/sp/index.php
TVアニメ「BEATLESS ビートレス」公式サイト
TVアニメ「BEATLESS ビートレス」公式サイト 2018年1月12日(金)より、MBS / TBS / BS-TBS“アニメイズム”枠で放送開始! Amazonプライム・ビデオにて日本・海外独占配信決定! ...
播放日跟播放時間隨地區會有所不同,請大家上官網查詢(′-`)
剛過新年就有這麼多情報能夠告知真的非常開心!
每一個作品都有著完全不同的樂趣跟看點,我飾演的角色也有著各種的風貌,所以請大家務
必觀賞!
接下來是近況
不是吃東西就是睡覺跟打麻將。
就是這樣的新年,非常的愉快地緩慢地度過了。(*′-`)
一餐就吃了4個麻糬,有些擔心體重,但體重沒有變呢(*′-`)
明天跟後天的發售活動上說些新年的話題好了(*′-`)
那麼下次見
註
キリングバイツ:台灣譯牙鬥獸娘,天是女主役
頻道:原文是放送局,應該是指頻道的意思,如果有錯再麻煩大家告知了
オーバーロードⅡ:overlord 二季,天飾演白色的蜥蜴人女族長,算重要配角
然後基本上除了看不出來的番名以外,我大概都保留原名這樣,角色名主要以原文為主,有
中文譯名的話我會附註
然後特番的部分是明天半夜1點35開始放送,大家可以考慮直接看,或是等人放。
譯者碎碎念:
大家好我是saa
天1月真的是接到了許多角色啊,兩個主役,3個重要配角。還是用衝刺來揭開今年的序幕呢
ww
如果說去年12月是歌手雨宮天的衝刺,那今年1月是聲優雨宮天的衝刺呢。
天的工作增加真的非常開心,希望天不要太過辛勞了。
如果有興趣的話,大家也關注一下天的演技吧。
然後,天又接到人外角啦www這次比魔物娘的時候人的部分更少了,很好奇天的詮釋。
最後,由於進入期末暴死期了,翻譯可能不能當天更新,要等一下了。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.221.69
※ 文章代碼(AID): #1QJqt2Ik (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515146690.A.4AE.html
推 hom5473: 蜥蜴人.avi的女主角4F 01/05 18:08
推 UncleRed: 小修正:"お餅"是日本的麻糬,是我不會翻成糕餅......6F 01/05 18:11
謝謝紅叔,那時候在想是鏡餅還是其他東西之類的,就翻糕餅了
→ stkoso: 水之女神才是她的歸宿8F 01/05 18:15
→ laechan: キリングバイツ的第一回radio已經有人放上水管
放送前特別節目大概今晚深夜或明天就有機會看得到9F 01/05 18:15
※ 編輯: mlpsaa (111.83.221.69), 01/05/2018 18:16:53
→ HHiiragi: 天又不是阿克婭只有一個角色wwww12F 01/05 18:17
推 catvvine: 雨宮天的歌真的好聽,人也漂亮,可惜偶像感太重很有距離感14F 01/05 18:18
看一下天自己的個人廣播跟TrySail的廣播,就會覺得距離感縮減很多了
※ 編輯: mlpsaa (111.83.221.69), 01/05/2018 18:19:25
→ laechan: 她一年配的動畫角色不算多,但主要角色比例蠻不錯的,今年應該也會如此,目前的動畫趨勢也有助於她的曝光率16F 01/05 18:22
推 mashiroro: 雨宮天:我不太擅長配笨蛋呢OwO/18F 01/05 18:23
→ laechan: 就是有女角群而且女角角色也算多的動畫,她就有機會配一角19F 01/05 18:23
推 gunng: 看看志保跟阿克亞的落差20F 01/05 18:24
※ 編輯: mlpsaa (111.83.221.69), 01/05/2018 18:25:06
推 ddkkz2003: 天醬在trysail廣播都玩蠻瘋的 偶像感...23F 01/05 18:34
推 mashiroro: trysail歌真的很不錯耶,不過有人有點邊緣就是了...25F 01/05 18:36
推 catvvine: 原來有那麼多廣播可以看感謝大家分享XD,我之前看到的影片裡雨宮天都很有氣質,原來是誤會(咦27F 01/05 18:49
推 Hiyochi: 期待蜥蜴人.AVI的表現 呵呵30F 01/05 18:59
推 juunuon: 公開場合不能太瘋 廣播大解放31F 01/05 19:00
推 sakeru: 還我阿克婭32F 01/05 19:05
推 TAHLEQUAH: 感覺天醬不笑時,蠻吻合志保的形象感35F 01/05 20:29
推 angelegg: 寇兒修名字有印象 看到註解才回想起來37F 01/05 23:48
--