看板 LoveLive_Sip作者 konome (此芽)標題 [翻譯] Aqours 3rd LIVE TOUR 場刊 - 伊波杏樹時間 Tue May 29 23:58:38 2018
有錯歡迎指正
圖源提供：Augustus5
場刊服裝為未来の僕らは知ってるよ
===============================================================================
Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ
Inami Anju
Ｑ１.請告訴大家對於這次衣裝的感想是？也請說說對於歌曲的想法！
就像Aqours本身已經成長了一般，能讓人感受到成熟感的衣服！
「總之就是正在閃閃發光──！」這樣的印象。
歌曲也是非常美妙，像是「ハートの磁石」與「泣いたり笑ったり」等觸動心弦與淚腺的
文字交織，在錄音時也覺得十分感動，還有最後尾段的唱法也是特別的講究。
Ｑ２.盡全力散發光輝的故事──屬於杏樹自己的光輝又是什麼呢？
成員以及周圍給予我們支持的大家。
還有在這之上，每當看見給予我們應援的大家露出笑臉、聽著聲音感受著心意時更能感受
到所謂的「光輝」，也就是說，最近開始覺得大家的心情與心意合而為一的瞬間也是所謂
的「光輝」。
Ｑ３.這次的巡迴LIVE想要體驗看看的事情？
● 琦玉公演：能夠從2nd Live Tour Final的巨蛋開始3rd Live Tour，實在開心得令人
難以置信！
● 大阪公演：想──要吃くくる的章魚燒（笑）！很喜歡大阪那種親切直爽、充滿歡笑
、像在家一樣的氛圍，真的不能不期待呢！
● 福岡公演：FMT的時候吃了很多美食還有學了可愛的方言、如果能在MC裡面運用自如的
話就好了！因為覺得千歌醬的博多腔會很可愛，所以想努力試試看♪
註：くくる是在道頓堀的章魚燒專賣店
Ｑ４.請對粉絲們說些話！
光是想著LIVE的事情，每天緊張得胸口就像要裂開般，但是呢
想要相信著在會場的所有人、想做出只有Aqours才能辦到的最棒演出!!
請帶著200％的愛與心為人著想的心情，好好期──待吧！！！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.188.77
※ 文章代碼(AID): #1R3NYo5O (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1527609522.A.158.html
推 Yosoro: 翻滾吧 女孩1F 05/30 00:01
推 ripipiler: 是上次在廣播也有提到的章魚燒呢 感謝上面的翻譯3F 05/30 00:27
推 css186: 推翻譯 喜歡杏樹說的200%4F 05/30 00:45
※ 編輯: konome (123.194.188.77), 05/30/2018 01:08:41
推 hong2800: 感謝翻譯 我ㄤ在我身邊有點小害羞17F 05/30 15:30
--