看板 Gossiping作者 LittleWhitte (↙~☆煞气a小白★~↗)標題 [問卦] 有沒有敬語的八卦？時間 Tue Feb 5 23:12:10 2013
不知道是不是亞洲國家才特有的文法
像是日本、韓國都有所謂的敬語
而且非常嚴謹
中文的話好像就只有您，請感覺不太算
不過感覺不太算
最近很瘋美劇
看到那些美國人都直接叫長輩的名字
這實在是讓我有點難以想像
可能是我沒出過國的關係吧XD
想請問一下有沒有敬語的八卦？
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.236.115.84
推 kutkin:鈞鑒 道鑒 一看就知道是沒出過社會的小屁孩4F 02/05 23:12
沒錯XDD
原來這些地方都有敬語 受教了
推 lpbrother:英文也是有，不認識的就會叫Sir(先生)10F 02/05 23:13
推 waree:您..令堂..賤內..小犬..閣下...12F 02/05 23:13
推 koboy:"閣下"是討戰用的15F 02/05 23:14
推 liaon98:令堂 令尊 賢伉儷 賢喬梓19F 02/05 23:14
糗 都沒想到這些
※ 編輯: LittleWhitte 來自: 36.236.115.84 (02/05 23:15)
→ kutkin:你不錯 以柔克剛21F 02/05 23:15
不過在台灣不講閣下、令堂、令尊長輩好像不會怎樣
在日本韓國對長輩不講敬語感覺就完蛋了
※ 編輯: LittleWhitte 來自: 36.236.115.84 (02/05 23:17)
→ korsg:戰文起手第一式:閣下...28F 02/05 23:17
推 koboy:韓國的敬語感覺不只是對長輩,連不熟的平輩也是要用29F 02/05 23:18
推 pig90783:鼻子以上是眼睛，鼻子以下是嘴巴30F 02/05 23:18
→ Horie:樓上那些頂多是謙詞或尊稱，敬語可沒鄉民想得那麼簡單。31F 02/05 23:19
大大可以回一篇文嗎@@?對這種東西超有興趣的
→ kana0228:韓國人用敬語講一些很酸的話更讓人生氣32F 02/05 23:19
推 shinshong:在台灣，太沒禮貌也是不行啦開口閉口拎杯拎祖媽也是不行33F 02/05 23:20
※ 編輯: LittleWhitte 來自: 36.236.115.84 (02/05 23:21)
推 koboy:敬語過度限制其實也不是好事,就像樓上的敬語酸話,有禮無體34F 02/05 23:21
推 swatch3484:不太客觀 你忘了中文 有文言文 只是現在人不用了~35F 02/05 23:23
→ Horie:我沒辦法打日文，你可以去查查看光是一個吃就至少四種以上38F 02/05 23:25
→ Horie:講法，態度不同語尾動詞變化也不一樣，沒那麼簡單。40F 02/05 23:27
噓 corlos:台灣的敬語變成挑釁用的43F 02/05 23:28
--