看板 JP_Custom作者 nawi (nawi)標題 [分享] 身為日本息婦最怕時間 Thu Mar 14 12:10:45 2013
從嫁給日本人後 有一些感想一直擱在心裡
但身邊都沒什麼人是對日本文化有興趣的 有些梗 恐怕只有我自己懂
導致我無法跟以前的朋友分享。
終於生了一篇文章出來(文章有點長) 歡迎一起討論。
http://asaalah.pixnet.net/blog (有解說圖)
最近不吐不快的"台灣籍日本媳婦最怕...."
1.<在夫家洗碗>
日本其實不是像其他亞洲國家一個大碗公就可以解決一切
有時候我還挺羨慕韓國人，泡麵直接從鍋子裡撈來吃，連洗碗水都省了。
日本人是一個人一餐就會有好幾個碗，好幾個盤子 ; 基本上是採分食制
一般家庭也會用公筷母匙，由媽媽替大家服務。
像普通這一頓餐點 每個人就用了至少五個碗盤。
通常我和老公回鄉時，媽媽總會順便告訴他的妹妹
於是本來家裡的成員有奶奶+爸爸+媽媽+老公+我，就變成了
再加上妹妹+妹夫+妹妹的兩小孩。於是，一個碗上至少洗45個碗盤，T.T
筷子和刀叉另外算。=.= 真是讓人欲哭無淚啊~殺了我比較快呀~/ . \
想想以前在我台灣的家一家四口，煮了整桌的菜也頂多5個盤子+4個碗+4雙筷子。
而且日本人是很喜歡來一杯的，尤其家族聚會
一個人一個晚上可以喝完啤酒喝燒酒，喝完燒酒再來杯日本酒。
有時候喝酒就算了，還會用茶來調配，增加喝酒的樂趣。
就算我洗好碗了，接下來等著我的，應該就是杯子軍團了T.T。
2.<公公興趣的廣泛>。
說到興趣，日本人是很喜歡培養興趣來增加生活的樂趣的
有很多協會的名字你可能想都沒想過，
例如 : "全国ラジオ体操連盟"，"全国納豆協同組合連合会"...等等，
還有 "富士山検定"，"京都・観光文化検定試験"...等等。
基本上你想的到任何奇妙有興趣的東西，八成都可以找到同好
而且說不定組織大到還有舉辦檢定考。
如果要陪我爸，其實很簡單，就直接開著電視或電腦，就可以過一整天。
但公公沒那麼簡單，他的興趣非常廣泛 : 畫畫，書法，園藝，釣魚...等等。
他認為他家的幾個小孩都很不識相，只有我對於他的興趣持肯定的態度。
於是每次一回鄉，我都得陪公公去寫生，種菜....等等。
我不討厭畫畫，
當天完成的作品的相對之下，總有一種自己在羞辱自己的感覺。
我的就很像小學生寫生比賽的參展作品 ; 公公的是社會人士組=.=
他看到我的畫總會哈哈笑個兩聲後說 :
" 下次再加油，我再帶你去哪裡，那裡聽說風景很不錯呢 ! "
但我總是想挖個地洞鑽下去。
想想我公公的興趣我都還可以跟得上。
有時候在公路上看到有一群重型機車隊
" 那些全是六十幾歲的老頭，不信你看正面。 "，
" 日本的老頭們很厲害吧?! " 老公這麼說著。
我的腦中浮現的是:
好險我公公的興趣不是騎重機，不然我可能主婦的空閒之餘也要來練車了XD
3.<那桶洗澡水.......>
台灣的天氣是屬於暖的日子較多的天氣，會天天泡澡的家庭我想應該不多。
但日本的家庭是一年四季一定會有一缸子的水來泡澡。
因為我的輩份最小，加上我還得洗碗收拾，總是最後一個洗澡。
泡澡的順序是講輩份的，一家之主的爸爸一定是第一個泡，
再來是奶奶-->老公-->媽媽-->我。
雖然跟泡溫泉一樣都是先洗乾淨身體再下去泡，但輪到我時，也是第五手。
而且也不像溫泉，有流動的溫泉水。(廢話)
雖然並不是很髒或上面有漂浮物，但我還是有那麼一點不習慣。
看著那一缸水，我總是沒有下水的勇氣，每次都是沖個蓮蓬頭就走人。
" 你洗澡好快耶。 " 婆婆著麼說著。
"對啊!因為以前學生時代在宿舍住習慣了。"我總是這麼回答著。
4.<忙著見老公的上司和親朋好友。>
日本人非常注重職場禮貌，通常結婚是一件非常非常大的大事
我們辦了一場小型聚會。
整場有老公的同期，前單位的上司同事和前前單位的上司和同事。
加一加應該有三，四十人，而且都是穿著西裝筆挺地來參加聚會。
等司儀介紹完後，老公陪著我開始一個一個幫他們倒酒，介紹自己的名字 從哪來。
拿著酒瓶的我好像我是酒店裡新來的小姐，香哥好像店經理，
邊笑邊幫他們倒著酒。
但對日本的職場文化來說是有幫助的，向他們打個招呼，
就像在對他們說 : 我們已經結婚囉! 以後也請多多照顧我們家老公!
除了公司得那些同事及上司，還有一些讀書時的死黨也要見上一輪。
我想這八成只有男生才能懂 - 所謂男生的友情。
這一起開心，一起流淚的伙伴們找到美嬌娘當然要跟兄弟報告一番。
於是就可以發現，大家不停的喝酒，不停的講過去
喝到店關門再換一間，不停地換間，且不停的有人出來付帳之後，
到最後大家都開始瘋言瘋語，有人開始跑廁所。
在這之中當然也有人是清醒的，那個人就是我=.=
就算我不喝酒，整個晚上一直喝綠茶，紅茶，奶茶，我想我晚上也可以不用睡了
因為我是很少碰咖啡因的，一喝整天都精神飽滿，何況是晚上喝。
想想這種聚會，台灣人應該是吃個飯，下一攤頂多喝喝下午茶就回家
5.<日本人內外反差大。>
日本上班族在外幾乎是西裝筆挺，連一個小職員，或是不管他外表看起來有多宅
只要是上班族就是要穿西裝，打領帶，穿著擦得亮晶晶的皮鞋出門。
在台灣若是哪天穿了西裝來 大家反而會問說: " 你今天要去喝喜酒喔? 穿得那麼帥 "
但是一回到家呢，老公就是一進門就開始脫衣服的那種人。
先脫西裝外套，把領帶拔掉，西裝褲脫掉，接著襯衫也脫了，
夏天通常就只剩一件吊嘎跟四腳褲，開始洗手，從冰箱裡拿啤酒。
飯都還沒端上來，就喝了一口啤酒"啊"的一聲，表示爽快。
奇怪?!那個西裝筆挺的儀表端正的有為青年到哪去呢?
這位老伯，你是不是走錯路了 ? 你們家不在這耶!@@
日本人在裡和在外真的差滿多的。
有時候在路上看到一些西裝筆挺的帥哥型男，都已經不太會心動了
因為他們回到肯定跟我老公一樣，穿著四腳褲，
露出長長的腳毛，喝著啤酒，還會" 啊 "的一聲，怕你不知道啤酒有多好喝。
(暫完~)
--
http://asaalah.pixnet.net/blog
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 153.131.75.188
※ 編輯: nawi 來自: 153.131.75.188 (03/14 12:11)
推 Lynyu:有看有推2F 03/14 13:14
→ Doco:最後一段好有畫面！4F 03/14 15:08
推 gucci2:很有趣 而且跟公公的互動看起來不錯 XD5F 03/14 15:42
推 mapple9:公公感覺很有趣耶XDD9F 03/14 17:10
→ reinakai:吹毛求疵一下 倒數第二行"四角褲" 四腳褲好像有四隻腳XD10F 03/14 19:35
謝謝你!!~你眼力真好 已經改正
推 junpei:樓上太誇張啦！新注音婊人倒也不是第一天了不用如此上綱吧12F 03/14 20:28
推 dark641958:西裝那段 我男友也是這樣子 沿路脫衣 然後先喝啤酒XDD14F 03/14 22:47
→ winnie759281:有人這輩子沒打錯字或是選錯字過
況且人家是不是當了日本人又有人知道了?
真要吹毛求疵的話,有人不能選一下標點符號嗎?17F 03/14 22:58
推 IAMQQ:很有趣給推~21F 03/14 23:32
→ bubki:下班回家就換輕鬆的衣服跟表裡反差沒關係.各國都差不多~23F 03/15 00:42
→ junkos:我一回家也是立刻全脫啊XD24F 03/15 01:02
推 fannis:好有趣!!!25F 03/15 01:50
推 ThePanzer:有 人知道為啥一定要一家人泡那一桶嗎?26F 03/15 03:01
不管你喜不喜歡 謝謝看完文章的人和推文的人!:)
※ 編輯: nawi 來自: 153.131.88.192 (03/15 11:52)
推 Sva:洗澡水我有跨越了XD 反正不要帶眼鏡下去就看不到就算了...28F 03/15 11:53
→ nawi:樓上的我的偶像居然跨越了(震驚) 我想我該嘗試一下?!29F 03/15 11:54
→ bubki:說真的,難道有人下班不換衣服的嗎?回到家還不脫制服或西裝??原PO,你先生沒什麼反差很大,他很正常~~~~
你也不希望看到他下班還穿著西裝吃你做的晚餐吧30F 03/15 14:31
推 marena:真的都是小碗盛裝耶 這樣來講嫁給日本人好可憐 洗碗洗到腰痠背痛 而且日本男人都不幫忙做家事33F 03/15 14:56
推 winnie759281:正常歸正常,但我想就是因為反差才讓人覺得有趣吧
不然螢之光這部日劇,干物女這個名詞為什麼會紅?
本來就是有反差所以才會有迴響囉~即使是"正常"
對於原po來說這樣外出在家的反差也是生活有趣的部份日本料理真的是洗碗洗到瘋,而且食器名字還不少....35F 03/15 15:12
推 LoveMag:我都訓練我家那隻只用大碗裝,我說是創作料理綜合丼飯XD
但有公婆在的時候就乖乖用很多碗盤分裝...40F 03/15 15:46
推 yesdora:寫得好有趣。雖然應該沒機會變日本人但住久了也感同身受43F 03/15 16:43
→ hellomorning:誰回到家還是西裝筆挺的看電視.吃飯?
說這樣反差太大.....?44F 03/16 02:06
推 ayumori:因為出門打扮得太正式顯的家居服反差很大吧~台灣就算上班族也很少天天西裝套裝的46F 03/16 02:39
推 allesvorbei:回樓上，原po所指的是回到家後應該是要先換成便服，而非將衣服隨手亂扔的這毛病48F 03/16 02:41
→ nawi:其實ayumori講的是我想表達的 但每個人看文章的解釋方式不同就像我PO一個正妹的圖 說他多正 有人卻說:還好吧?你覺得他哪裡正?到底哪裡正啊?" 但這就只是個人觀感 沒有固定的答案
你可以心有戚戚焉 也可以不這麼認為
我都尊重 一直提出那點也OK 只是我不可能因此改變文章內容
我是在我的部落格寫文章 所以是我個人感受:) 當然歡迎討論!50F 03/16 08:57
推 clement1031:沒辦法這就是日本人
又看到某人的推文~人家說出她看法也不行哦？
好像只有你認為的才是對的一樣(不是說原po)
人家覺得反差大就反差大，你覺得正常你的事57F 03/16 11:44
→ bubki:職場上的專業和回到家私人本來區分的人就很多~
不是很同意第五點的標題.外出和回到家裡衣服更換根本跟
是不是日本人與否毫無關係.
像是winnie759281所提的因為反差而有趣,真的沒錯~
不過回家換下西裝,工作服不只是限定日本人~61F 03/16 12:36
推 clement1031:每次講什麼都說跟日本人毫無關係，人家感受就是這樣不同意就不同意，不代表別人不能同意原po66F 03/16 13:12
→ bubki:痾~ 此篇很有趣啊~不過某人好激動^^"68F 03/16 13:55
→ crecento:我怎麼覺得整篇文章比較像在抱怨...70F 03/16 20:47
推 Sva:我甚麼時候變成偶像了XD 不過第三天以上的洗澡水我就看看就好即使掩耳盜鈴我也無法摀住鼻子不呼吸，那水的味道太重了71F 03/17 03:57
推 masterkey:什麼!第三天了洗澡水還在!都第幾手了?XD73F 03/17 08:12
推 Sva:他們的洗澡水是可以重新煮沸的，同一鍋水每天重新煮熱.叫追焚74F 03/17 11:41
推 winnie759281:該慶幸我去的家裡都是每天換水的...而且我是客人可以先去洗不用等到洗好幾輪XD
不過事實上去外面泡錢湯,溫泉其實我也都有疑慮
就算水都有流動,可是畢竟不是換水...而且自從我看到很多日本阿嬤都會先泡到身體暖再起來去用肥皂洗身體後...我之後每次泡完一定會再起來去沖洗(加用肥皂)因為那幾位日本阿嬤都是一進來就直接泡湯,根本不像一般人會去沖洗在下去...後來聽我朋友說的確會有些人是主張把身體泡暖再去洗...=口=|||75F 03/17 13:01
推 s941453:真的...我來日本後洗宿舍的大澡堂也是這樣的情形
果然有些事情還是要親自體驗看過後才準....84F 03/17 14:55
推 shizumi:我覺得原po只是分享她的經驗，或許有人不完全認同，但原po的文章對我來說很受用、很有趣!
btw,之前去住男友家因為比較晚回家，最後洗澡也是泡第4手但是大家都是先洗完澡才進去泡，也是用追焚。第一次我很猶豫，畢竟是他爸媽用過的，但他家人還挺衛生的，也就覺得反正大家都這樣，也沒差。只是，還是會有一點點點身上掉下的老廢角質，撈出來就好了。不過那水他們家是不會用第二天媽媽也每天刷浴缸浴室，比絕大多數泳池、澡堂都乾淨
至於錢湯，我也去過，但有特別被叮嚀要先洗好澡才去泡
其他人我是不清楚是不是都有這樣做，但在我前面進去的女生們是有先洗好才下去泡的。水池裡也挺乾淨的，池底也不像有的泳池會踩到沙沙的，畢竟那間有露天池。不過環境可能每間錢湯澡堂不一樣就是了。86F 03/17 16:34
推 winnie759281:樓上,被叮囑是一回事,大家都知道先洗在泡是禮儀
但是實際上我在關東關西去的錢湯跟溫泉都有看過一進去就直接泡的(大多都是老人家),而且都是日本人
明明每間錢湯溫泉澡堂都有貼入浴禮儀的流程圖= =99F 03/17 17:16
推 s941453:我是在大學宿舍 確實有日本人先泡再洗的 再來就是中國人XD103F 03/17 17:19
→ s941453:其他國家的人反而不太泡澡或是對於大家一起洗澡還不能接受XD105F 03/17 17:19
→ s941453:我看到有人沒洗就進去的話 我基本上直接放棄泡澡...108F 03/17 17:21
→ winnie759281:所以可能看每個家庭的習慣不同吧~
s大..我第一次看到很震驚,第二三次之後就會默默起來重新再去沖澡一次再出去XDDD不然真的滿不能接受的109F 03/17 17:21
→ s941453:我也是XD 後面都自己先放不然就是挑第一時間趕快洗好泡ww112F 03/17 17:23
→ s941453:泡過後起來一定再沖一次 真的^^" 哈哈115F 03/17 17:23
推 yuminc:第一點心有戚戚焉 我婆婆一個人住但她有整面牆的碗櫥 orz117F 03/18 09:13
推 shaver:很有趣且寫實的分享!太感謝了!118F 03/19 12:15
→ iori9100:是很有趣 不過要是夫家是台灣人 應該就快離婚了119F 03/19 12:55
→ cvsugar:你描述的很棒XDD 我笑不停了120F 03/19 19:25
推 masterkey:泡澡文化太有趣了XD我應該也會很心理障礙 漂浮物太可怕121F 03/20 20:36
推 kinkitw:好好笑喔 我都想畫成漫畫來表示 一定很有趣122F 03/21 09:08
推 f625103118:文化差異的趣事 不過換成我自己大概就笑不出來了127F 03/30 01:52
→ megaboost:別說4X個碗,光是要台灣女人在夫家洗個碗,在某板就被罵翻128F 03/31 15:36
--