---

1.媒體來源:中央通訊社

2.完整新聞標題/內文:

韓國泡菜 中港台正名辛奇
最新更新時間：2013/11/17 13:42:00

（中央社台北17日電）北京青年報今天報導，南韓駐中國大陸大使館工作人員表示，韓國
泡菜原本「沒有中文名」，南韓將在中港台統一註冊中文名為「辛奇」。

據北京青年報報導，日前有南韓媒體稱，南韓農林水產部決定以後出口中國大陸、香港和
台灣的韓國泡菜都使用漢字「辛奇」，並註冊商標。

南韓駐中國大陸使館工作人員在陸媒記者求證時表示，「改名叫辛奇」的說法不準確，「
並非修改了中文名，而是Kimchi原本沒有中文名」，韓國農水產食品流通公社（Korea
Agro-Fisheries & Food Trade Center）開發Kimchi的中文名為「辛奇」。



南韓駐陸使館工作人員表示，韓國農水產食品流通公社在中港台提出商標申請。在商標注
冊後，南韓計畫未來韓國泡菜出口以「辛奇」作為商標使用。

不過，對於韓國泡菜改名，大陸朝鮮族的金先生表示：「我們朝鮮族通常叫泡菜為『辣白
菜』，改名叫『辛奇』反而有些奇怪。」1021117

※你可能還想看：

韓國泡菜有望列非物質文化遺產

抹黑台灣鯛 韓國電視台貼文澄清

全球最佳連鎖店 鼎泰豐第2

棉籽油毒嗎？買油最好的6對策

小心！你吃的都是不人道的「壞蛋」

3.新聞連結:

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201311170013-1.aspx



4.備註:

繼首爾之後，韓國又要強迫我們念其他的東西了嗎？

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.139.58

--