回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 huang0505 (天地玄黃)
標題 [問卦] 越南古時候公文書是中國字的卦?
時間 Sun Jan  5 01:37:54 2014

http://zh.wikipedia.org/wiki/File:平吳大誥3.jpg
File:平吳大誥3.jpg - 維基百科，自由的百科全書
BINH NGO DAI CAO, a Vietnamese declaration of the found of the Later Le Dynasty and independent from the Ming Empire's rule ...
 
越南的平吳大誥


明朝時　越南仍是明朝領土交趾州

交趾州內一切官制比照中國內地，甚至衛所制

有一越南土人黎利起義，消滅明朝大軍後

越南自此脫離中國...

黎利為記念此大捷，寫下了平吳大誥，全文皆是中國字

有沒有越南古時候使用中文的八卦?

--
一部春秋史 千年孤臣淚

成敗難長久 興亡在轉瞬間

總在茶餘後 供於後人說


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.159.3
推 nousgu:有啥奇怪?  韓國也是阿1F 01/05 01:38
推 LoveMakeLove:喃文2F 01/05 01:38
噓 beek:作業自己寫
現在人很可悲 老師上課不聽 卻跑來問鄉民幫忙寫作業3F 01/05 01:38
→ mrschiu:越南話也很多中文詞..像感恩=謝謝..5F 01/05 01:40
噓 ngalay:中國民族主義者不用高潮 這恰恰說明中國自古就是帝國主義者6F 01/05 01:40
噓 rookiecop:7F 01/05 01:40
→ ngalay:而越南則是受中國帝國殖民的苦主8F 01/05 01:41
推 popolin:是啊，後來他們利用漢字書寫系統延伸出『喃字』9F 01/05 01:42
→ IChuangdi:如果沒被法國殖民 越南到現在還是會用中文10F 01/05 01:43
→ belmontc:當時要是沒獨立 你信不信現在中共也會說越南是神聖不可分11F 01/05 01:45
推 upbed:看嘸= =12F 01/05 01:45
→ belmontc:割的領土?13F 01/05 01:45
推 wladimir:越南語60%以上的詞彙為漢越詞彙，但寫成注音符號，可悲14F 01/05 01:50
推 IChuangdi:樓上可以想像 支那把簡體字拔掉 就是另一個越南了15F 01/05 01:53
→ mrschiu:如果看越南新聞台(中華MOD有)..有字幕的話很多字兜得上
和不會說客家話的人看客語電視台的分辨率不相上下..16F 01/05 01:59
推 wladimir:http://v.youku.com/v_show/id_XNTYxMDMxMjM2.html18F 01/05 02:04
 
→ wladimir:看看越南語的喃字歌詞19F 01/05 02:05
推 chocho1981:對大中國主義的426來說 越南人也是血濃於水的同胞吧20F 01/05 02:11
噓 wmtsung:越南是明朝趁其改朝換代時入侵佔領，後來在當地強推儒教而被越南人趕走，中國好意思把這段歷史歪曲成這樣....21F 01/05 02:14
推 schank09:曾經是，後來因越文和中文的文字系統差太多就放棄中字
越南文有六個聲調，漢字不足以表達23F 01/05 02:16
→ CORSA:其實主要是河內政府是斯大林扶持獨立的,北京不敢不給獨立阿如果台灣也是被斯大林扶持獨立成功的話,看北京敢不敢想統一~25F 01/05 02:21
→ mrschiu:和聲調無關..廣東話客家話台語的聲調也很多..27F 01/05 02:23
推 wladimir:不懂漢字，就無法正確理解越南語，越南有識之士呼籲恢復學校的漢字教育
http://article.yeeyan.org/view/203852/16976528F 01/05 02:26
译言网 | 我们需要恢复学校的汉字教育
越南在20世纪中叶逐渐废弃汉字，转而使用类似汉语拼音的越南语拉丁化文字（越南语称之为「国语字」）。现在，随着越南经济文化的发展，人们逐渐开始意识到保护本国传统文化的重要性，对承载越南千百年传统文化的文字载体汉字，恢复其使用和教育的呼声也越来越高。 ...
 
→ wladimir:目前越南已經普及漢語教學http://ppt.cc/V04K
網上越南人自學喃字http://ppt.cc/xZvw31F 01/05 02:29
Hãy về đây bên Anh - YouTube
Bài hát này là bài hát thứ hai tôi dịch sang chữ Nôm. Xin hãy tận hưởng và để lại nhận xét hay phản hồi. This is my second work. A very nice song.......Pleas...

 
推 suge:以前日本天皇的聖旨也是全漢字阿!!33F 01/05 02:41
推 espanolasa:興說大中華文化者 歹丸也34F 01/05 03:49
推 bt9527:看來很多人不能理解古代中國的國際學術與文化威望地位35F 01/05 04:45
→ wladimir:越南放棄漢字遇到的問題和現在的韓國是一樣的，程度不同已。36F 01/05 05:20
推 Allen0315:越南還是很多人提倡恢復漢字的38F 01/05 05:37
推 wladimir:一般都認為要學點漢語（漢字），由此認識點喃字39F 01/05 05:47
→ alkahest:漢字不足表達六聲? 難道漢字只有四聲喔
不是說古漢語比較接近客家閩南話 那也不只四聲吧40F 01/05 07:12
推 wladimir:越南喃字是由2個漢字組成的，分別表音、意，太復雜了，http://v.youku.com/v_show/id_XNTQwOTIwNzA4.html42F 01/05 07:21
 
推 mmzznnxxbbcc:現在這個世界也一堆國家官方語言直接是英語了
也許千年後也會有西方人說 哇 某某國當年用英語耶44F 01/05 10:02

--