---

- developers are investigating alleged FPS drops on very high end computers
(Win8)

正在調查在高階電腦（WIN8）上FPS神奇降低的狀況

- Q: “Please implement a ‘one minute remaining’ gong in the battle” A: “
And girls in bikini, yes”

Q:「要有在倒數一分鐘時響鈴的功能！」 A:「還要有兔女郎舉牌是吧？」

- developers are aware of the “rigged” companies

官方已知道有作弊的戰車連戰鬥

- Storm confirms that 8.11 FOV will appear on live servers (“It’s already
too late to change it”)

對不起我看不懂…

- it’s possible that FOV will be possible to set by players (but later)

以後可能把 FOV 做成可由玩家設定

- according to Slava Makarov, World of Tanks is one of the top 5 most
successful MMO games

Slava Makarov 認為 WoT 是前五最成功的MMO遊戲

- tank names on minimap will come this year

在小地圖上顯示車名的功能會在今年推出

- apparently Soviet 85mm and 100mm guns are still going to be rebalanced (SS:
a long time ago, it was considered to rebalance their penetration and/or
damage to match the Chinese)

祖國 85mm 和 100mm砲會再平衡。（SS: 打算改穿深和傷害；讓蘇共和中共的砲一致）

- US T58 HT will not appear

不會出美帝 T58 重坦

- rate of fire is generally a balance parameter (just like turret turn rate)

RoF 是個平衡用的參數（砲塔迴轉速度也是）

- yellow vision device doesn’t give any visibility penalty

觀察裝備被打黃並不會影響視距

- bots have their accounts resetted, but don’t get permanently banned “
because we consider that to be more correct solution” (SS: …so WG doesn’t
lose a well paying botting customer)

只會重置 BOT 玩家的帳戶而非永遠鎖帳號，是因為「我們認為這樣做才對」（SS: …不會
失去一些用 BOT 但也會付錢的玩家）

- the entire WG botcheck system is based on checking repeated botting
(recidivism)

WG 的 BOT 偵測系統是在偵測累犯

- WoWp 1.2 patch will not bring “skill MM”, but newbies will not drop into
same battles as experienced players (determined by the amount of battles
played)

WoWp 1.2版不會有技術分房；但新手不會排到跟老手在一起（以場數判定）

- it’s theoretically possible to return battletier 12 and make tanks less
likely to use, it but for now, WG will try to remove it altogether

理論上有可能讓12階場回歸但出現機率變小；但目前 WG 試著把它完全刪掉。

- it’s possible that SU-76 and SU-85 will appear in the Kursk historical
battle, without the HEAT shells

SU-76 和 SU-85 可能在史實戰鬥的庫思克戰役中出現，不過當然沒有 HEAT 可用。

- historical battles ingame economy will be different than with War Thunder.
You will be “forced” apparently to buy some gold shells as well (SS: in one
big “historical ammo package”), it’s possible that the ingame economy will
be corrected to reflect this

史實戰鬥的經濟系統（賺多少經驗和銀幣）不會跟 WT 一樣。因為會把彈藥成捆賣，強迫
推銷金彈，可能會在經濟系統內做補償。

- for now, there are no plans to have alternative hulls bring more hitpoints
to tank (like the turrets do), but it is not excluded

目前沒打算讓換車體有加生命值的效果，但也未排除這可能。

- it’s not possible to run WoT and WoWp on two different computers with the
same account at the same time

就算在不同電腦上也無法同時用同一帳號登入 WoT 和 WoWp

- TD’s will also get alternative hulls with high probability

TD 有可選車體的機率很高

- alternative hulls will be tied to suspensions

可選車體會跟懸吊綁定


http://ftr.wot-news.com/2014/02/07/7-2-2014/

--
        In church, they say to forgive!



----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.140.121

--