看板 Gossiping作者 a2032016 (右京)標題 [問卦]中國的方言文法都一樣 時間 Sat Feb 15 20:49:27 2014
不同於歐洲,中國內部的方言文法都一樣,比如台語和北京話的文法一樣.
除非原來是受北京話影響,文法才改變.
但歐洲就是文法都不太相同.
日文的文法和韓文文法相同.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.71.210
→ ffaarr:並沒有都一樣吧。1F 02/15 20:50
→ psku:韓國有方言嗎?2F 02/15 20:50
噓 witnessg:又遇到一個不會講台語在充內行的3F 02/15 20:50
→ ffaarr:漢語族各語言之間本來就有關係，但不是什麼北京話影響，北京話的歷史比閩南語還短。5F 02/15 20:51
推 yeap193:中國真的13億人都會說北京話嗎?9F 02/15 20:52
→ pikakami:而且我覺得南部的方言比北京話好聽很多10F 02/15 20:52
→ owlonoak:你台語不夠好才會覺得台語和普通話文法都一樣11F 02/15 20:53
推 amovie:pika的感覺和中國人民類似 中國電視台因為港台演藝人員12F 02/15 20:54
推 asaaaas:覺得很像+1 不過應該是本來就是同樣語系發展出來的吧 不是13F 02/15 20:54
→ zx3393:歐洲要問拉丁文 你再想看看文法會不會因國而異14F 02/15 20:54
→ amovie:頻繁上節目 造成民眾喜愛港台腔 因為港台腔輕柔甜美15F 02/15 20:54
→ amovie:不過後來 中國官方就禁止港台腔了17F 02/15 20:55
推 asaaaas:國語跟台語很多都可以直接逐字翻譯18F 02/15 20:58
推 memory1024:a大，其實是不行喔！OTZ台語很多詞跟國語是不同字
只是現在大家都用國語在理解台語，所以都混在一起了21F 02/15 21:12
→ hinajian:很多可以逐字翻譯表示你講的台語不道地
有沒有去污染了一種語言然後再說它和自己很像的八卦？24F 02/15 23:18
→ CORSA:朝鮮語表示:27F 02/16 16:32
噓 coolda:不一樣
香香兩兩28F 02/16 16:59
--
※ 同主題文章:
[問卦]中國的方言文法都一樣
02-15 20:49 a2032016.