回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 lolic (lolic)
標題 [問卦] 有沒有哪首是用粵語唱比中文好聽的歌
時間 Sun Mar 16 21:46:23 2014

大家晚安兒


現在很多香港歌手阿

來台灣發片的時候

偶爾會把粵語歌

重新再用中文唱一次



像是

劉der華 壓  陳奕迅壓  陳小春 壓

很多


不過有些歌

小妹認為用粵語唱還是比中文唱好聽


像是 藍雨   懶懶魚~ 唔歐歐~

或是 不如不見

還有 富士山下

還有 我不是偉人


等等等等


還有什麼歌

是用粵語唱比中文唱好聽呢


為什麼呢


--
餘情未了總有記恨

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.43.55
推 gino0717:我難過1F 03/16 21:46
推 airck:十年2F 03/16 21:47
推 yes78529:好心分手 ＠＠3F 03/16 21:47
→ rsbbs0611428:因為原創啊
如果今天是先發中文在有粵語 就會覺得中文好4F 03/16 21:47
好像是耶

不過比歌詞的話

我喜歡 我不是偉人 大於 獨家記憶

意境完全不同
推 flurry:來來回回6F 03/16 21:47
→ Lavchi:這篇沒好心分手我跟四差貓告解7F 03/16 21:47
推 exrocist:謝謝你的愛 如果你是我的傳說8F 03/16 21:47
※ 編輯: lolic           來自: 42.75.43.55          (03/16 21:48)
→ kmipo321:浮誇9F 03/16 21:48
推 ryan0222:追10F 03/16 21:48
張國榮最經典! 沒有之一
推 seattlebow:陳奕迅的K歌之王11F 03/16 21:49
推 b0204888100:相逢何必曾相識12F 03/16 21:50
推 omaomao:我的驕傲(揮著翅膀的女孩）、浮誇、下一站天后13F 03/16 21:50
推 krajicek:上海灘粵語是經典，國語版沒味道14F 03/16 21:51
推 kirby0415:李香蘭15F 03/16 21:53
推 kof78225:每天愛你多一些16F 03/16 21:53
對哦 張學友也不少~
推 a750717123:歲月如歌17F 03/16 21:53
※ 編輯: lolic           來自: 42.75.43.55          (03/16 21:54)
推 karalove:王菲的約定18F 03/16 21:53
推 PR58:白玫瑰 粵語殘片 富士山下19F 03/16 21:54
推 TokyoHard:王菲的償還20F 03/16 21:54
→ karalove:粵語咬字比較有力啊～21F 03/16 21:54
不知道為什麼 粵語用唱的比講得好聽..
推 monoceros:https://www.youtube.com/watch?v=uOmiOajMtj022F 03/16 21:54
♫ 張學友 ∼ 每天愛你多一些（粤）♫ - YouTube
Jacky Cheung Featured Old Songs 張學友精選老歌 天王經典，永不退色的光環

 
推 krajicek:我的驕傲(揮著翅膀的女孩）其實是原曲英文proud of you23F 03/16 21:56
→ ivypig27:什麼年代了 還聽粵語歌 好俗唷~~24F 03/16 21:56
※ 編輯: lolic           來自: 42.75.43.55          (03/16 21:56)
→ ryan0222:愛情陷阱25F 03/16 21:56
推 bill0205:好心分手+126F 03/16 21:56
→ doraluna:夕陽之歌27F 03/16 21:58
推 Cathay:天若有情、王菲的所有粵語歌、冰冷長街(忘記你不如忘記自己28F 03/16 22:00
推 popeyewowo:推k歌之王，粵語版更深刻29F 03/16 22:01
推 vinsanity25:浮誇30F 03/16 22:02
推 enzo50:一生只想跟妳一起走31F 03/16 22:02
好聽!
※ 編輯: lolic           來自: 42.75.43.55          (03/16 22:03)
推 popeyewowo:樓上跟我同年代，我有冰冷長街的卡帶，科科32F 03/16 22:03
→ doraluna:千千闕歌33F 03/16 22:04
→ millia62219:拒絕再玩34F 03/16 22:04
推 misantropie:冰冷長街卡帶！好強35F 03/16 22:05
推 wuchihsu:餓狼傳說36F 03/16 22:05
→ shikingway:粵語唱歌很好聽講話超吵37F 03/16 22:06
推 sellgd:主要是不同版本歌詞寫得"高下"的相較問題38F 03/16 22:08
推 MADAOTW:"極速快感" 好像是這名字沒錯 當時還蠻紅的39F 03/16 22:09
→ doraluna:http://youtu.be/8QU4OHBTfDk40F 03/16 22:09
紀念張國榮逝世十周年原創歌曲《不曾遠走》 - YouTube

 
推 callmeshan:明年今日 聽過粵語之後 就不想聽普通話了41F 03/16 22:09
推 skill8808:浮誇 中文版不予置評42F 03/16 22:10
推 a5cff0014:浮誇！粵語版無敵43F 03/16 22:12
推 garyse29:分手總要在雨天
情人44F 03/16 22:13
推 popeyewowo:沈默是金跟海海人生46F 03/16 22:17
推 iwtlh:無間道47F 03/16 22:19
推 popeyewowo:倩女幽魂(…紀念張國榮，午馬)48F 03/16 22:21
推 say29217074:富士山下49F 03/16 22:21
推 GodEyes:無賴 > 怪胎50F 03/16 22:27
推 pololo61201:好心分手+151F 03/16 22:27
推 mistsea:邱毅茸52F 03/16 22:28
推 ae86936:那誰53F 03/16 22:31
推 mattonline:天若有情54F 03/16 22:34
推 jsefk0819:浮誇+155F 03/16 22:37
推 maypcc:好心分手 狂野之城56F 03/16 22:39
推 su61712:浮誇57F 03/16 22:41
推 abxtpml56:好心分手BJ458F 03/16 22:41
推 carmelo1125:無賴 －鄭中基59F 03/16 22:41
推 aps5488:相逢何必曾相識 +160F 03/16 22:42
推 ted3698:分守總要在雨天y61F 03/16 22:43
噓 BruceLin:沒有 明年今日喔?62F 03/16 22:44
→ eva19452002:好心分手63F 03/16 22:45
推 ilw4e:愛是永恆64F 03/16 22:47
推 zcon:戰無不勝 友情歲月 甘心替代你 進化evolotion 情深的一句65F 03/16 22:48
推 missjulie:狂野之城只有廣東版沒有國語版
郭富城的臨行 > 我的開始在這裡
基本上郭富城歌曲有國粵語兩版本的也都粵語詞比較好聽66F 03/16 22:51
推 planmemo2:好心分手一整個被王力宏唱爛.......69F 03/16 22:53
推 sellgd:每天愛你多一些 (真夏之果實) 國語兩個版本的韻 都寫得不好70F 03/16 22:57
推 radanima:推每天愛你多一些 真的好聽71F 03/16 23:00
推 cccccccccat:天若有情，相逢何必曾相識72F 03/16 23:00
推 umano:浮誇73F 03/16 23:01
→ sellgd:張宇有幾首歌 改成粵語後 沒有十一郎的詞好74F 03/16 23:02
→ etw6776:浮誇75F 03/16 23:02
→ sellgd:東方之珠 粵語版是勵志歌 所以沒國語版好聽
另一種鄉愁 國語詞比粵語好76F 03/16 23:02
推 nornir4120:白玫瑰 (國語版叫紅玫瑰)78F 03/16 23:05
推 ohmygod610:海闊天空79F 03/16 23:06
推 sellgd:另一種鄉愁 就 谷村新司 的"昂"  粵語版叫 "星"80F 03/16 23:10
推 kaiao:鄭伊健的天煞孤星 國語版很沒fu 大概是鄭的國語很爛吧81F 03/16 23:20
推 shuhuei:  王菲的約定82F 03/16 23:29

--