推 poju1024: 沒上課學 但常看泰劇學了一點點...1F 03/22 19:35
推 ianne936: 我有試著學過 文法和中文差不多2F 03/22 19:36
→ waspie: 有好幾個同學學泰語 但不一定是愛泰國吧3F 03/22 19:38
推 Angela0909: 只跟著我嬸嬸（泰國人）學幾句罵人話而已 問他有沒有髒話 他說沒有 不知道是不是真的4F 03/22 19:38
推 Yosan: 蠻有興趣的～～6F 03/22 19:38
推 weircc: 好想學XD11F 03/22 19:42
推 gruenherz: 沒看過想去曼谷跟100人接吻的女生...法語倒是有12F 03/22 19:45
推 wekyo43: 學校通識課有泰語喔!!現在正在修~正在背母音
不是特別愛泰國,而是特別愛看泰國鬼片!所以一直想學13F 03/22 19:46
推 ianne936: 泰國文化其實非常有趣 xD
然後噓引戰15F 03/22 19:51
推 Sofast: 家人有自學，跟公司的泰國人請教
去泰國玩，殺價沒問題XD17F 03/22 19:52
推 belebend: W大我也是!在學校通識學泰語，正在背母音
因為覺得老師的授課大綱很認真所以就學了！XD23F 03/22 19:58
推 dreamercy: 有學 其實字母那些規則學好 文法不難26F 03/22 20:04
推 umine: 沒有特別學，只有記一些，但覺得泰語發音好可愛!!咖~~~27F 03/22 20:16
推 mapxu664: 我爸泰語還算不錯 但我沒學28F 03/22 20:17
推 Moontale: 每次聽到泰文都會自動聯想到鬼片>_< 有種"是不是又有鬼要出來了"....中毒有點深29F 03/22 20:18
→ cvsugar: 很想學。但是泰文好難= =文字學不來/___\32F 03/22 20:18
推 KUDUKI: 講泰語是不是不自覺的聲音會變嗲?33F 03/22 20:19
推 disapproved: 泰語很難聽耶……也不是國際主流語言…學起來cp值不高，只能去跟泰勞聊天而已吧？35F 03/22 20:24
推 sicro: 高中同學有學 感覺超酷37F 03/22 20:24
推 tammic: 泰語超酷超想學！38F 03/22 20:27
推 mapxu664: cp值不高沒錯 至少競爭者少 外派泰國的工作可以找你40F 03/22 20:28
推 poju1024: 英法日語好聽又能跟上等人聊天 想必有人一定學得呱呱叫!41F 03/22 20:29
推 anna55: 有喔，同學很喜歡泰國，有學泰文42F 03/22 20:31
推 nick5487: 因為泰星馬利歐的關係有學到基本會話（？43F 03/22 20:32
推 tammic: 非主流語言這種說法還滿可笑的，多一種語言就是多一種生活方式呀！44F 03/22 20:32
推 umine: 哈哈 disapproved又來了喔 看來你美語很強唷 恭喜恭喜
他大概不知道曼谷是國際第二大觀光城市啦 大家請原諒他46F 03/22 20:32
推 umine: 對啊，被外派到泰國超慘，東西便宜容易失手花錢，東西好吃容易變胖，海水太湛藍可能會跑去游泳淹死，超慘的放逐49F 03/22 20:35
推 disapproved: 還是別浪費時間學那種實用性低的語言比較好，國際觀光城市英文應該也通，呵呵51F 03/22 20:37
推 umine: 有人有自學泰語嗎@@?網路教學似乎蠻多的55F 03/22 20:42
推 karenhung: 之前選修課有修泰文，字母超難學的啊56F 03/22 20:50
推 pandayaya: 我朋友是台灣跟泰國的混血兒，聽她講很有趣57F 03/22 20:59
推 windai: 朋友有在學58F 03/22 21:04
→ yeaha0055: 以前有同學是泰國華僑 跟他學了一些詞 現在忘光光了61F 03/22 21:13
→ jajoy: 字看久還好啊 泰文比英文簡單62F 03/22 21:18
→ LLika: 沙瓦狄咖~63F 03/22 21:23
推 weircc: 可是我覺得字看起來最難的是阿拉伯文跟泰文 超神奇 想學 感覺很酷66F 03/22 21:26
推 Jojam: 之前去玩有學一點點點xD 口褲m咖～（謝謝）68F 03/22 21:28
推 dogbydog: 朋友是教泰文要十年的人 還幫政府錄音70F 03/22 21:48
推 Mirabell08: 有阿,我是直接到當地上課,班上都是印度,黑人,歐美人,整班只有我一個台灣人...後來雖然泰語沒學好,英文到時進步不少
*倒是進步不少71F 03/22 21:50
推 wekyo43: B大!我們該不會是同學吧！75F 03/22 21:53
推 Mirabell08: 可能說習慣了,後來回台有時候會不自覺中文參雜泰文,人家是ABC,我是假ABT76F 03/22 21:53
→ cching1021: 有朋友是超級泰國迷 除了自學語言外瘋狂去自助 幾次之後就留在當地閃婚了XD 從此我的泰國片片源消失惹～78F 03/22 21:58
推 A1236263: 有修過泰文課，結果期中考只考3分......80F 03/22 22:06
→ day1: 聽來捲捲的 滿可愛的81F 03/22 22:17
推 ginachen25: 學了3期6個月！後來因為讀寫還要另外付學費就沒上了82F 03/22 22:21
推 Drizzling: 最近迷上泰國的小物 超想學XDDD83F 03/22 22:25
→ Elan: 認識泰國朋友的時候自學過一點點 但發音跟字太難記了84F 03/22 22:35
推 sabrina2597: 買了書 但在忙其他事……覺得字美 而且想帶爸媽去泰國玩 XD86F 03/22 23:36
推 banana69: 泰文會話不難 Youtube上滿多教學的 很好學88F 03/22 23:37
推 yeeting: 想學泰語跟印尼話 因為工作上會遇到~~~89F 03/23 00:04
推 mayx: 去泰國玩之前惡補了一下
現在只記得口昆咖90F 03/23 00:13
推 key4227: 上課上過，很難~我堂哥堂弟從小在泰國生長，會講泰英國三種語言，他們也說泰文不容易92F 03/23 00:14
→ mayx: 還有在當地學的茶煙(泰奶)
因為每天都要買所以印象深刻94F 03/23 00:15
推 qq6132: 正在努力學習中 覺得比英文簡單96F 03/23 00:39
推 bbs1000: 去清邁long stay順便學的。很有趣！97F 03/23 00:40
推 chrislove051: 我也想學!!!每年都去泰國玩，但只在youtube上看片學...而且我今年要去到三次好像有點太瘋了...但機票比坐高鐵去南部玩還便宜，不去會很難過XD98F 03/23 00:57
推 tarrist54: 之前去泰國longstay有去學泰文，發音是最困難的，因為泰文有9個音節，102F 03/23 01:22
推 fmel: 有很認真的學過泰文歌 因為想哼出來 但是用羅馬拼音 字太難了阿XDD104F 03/23 02:04
推 OPENMINE: 正在學+1 努力背單子中107F 03/23 02:18
→ jajoy: 柬埔寨的文字更難寫108F 03/23 02:29
推 sli5116: 大學系上有開 雖然發音有點難 但是越學越有趣（偷偷打個廣告 老師在政大有開班 他很認真 教材、CD都自己來109F 03/23 04:40
推 nuga: 我覺得泰文聽起來有種扁扁的感覺（有人知道我在說什麼嗎？）113F 03/23 09:15
推 milk520: 我朋友 ，她要去泰國實習 。114F 03/23 09:37
推 dreamslucy: 想學，有時間的話會想去泰國念個短期語言學校115F 03/23 09:47
推 zanorit: 也想唸語言學校在泰國+1莫名的喜歡泰國116F 03/23 09:53
推 yuchent: 有認識的朋友學唷117F 03/23 10:21
→ Elsa0119: 很想學啊！管道很少...119F 03/23 22:12
推 skee520: 大學學過2年~超好玩!!!120F 03/26 16:48
看板 WomenTalk
作者 coreytsai (海綿寶寶)
標題 Re: [問題] 有沒有女生學泰語啊?
時間 Mon Mar 23 21:48:02 2015
※ 引述《feist (好聽)》之銘言：
: 滿常聽到女生學韓 日 語的
: 那有沒有女生很愛泰國
: 所以想學泰語啊?
: 是有男生朋友這樣子 不過女生有嗎?
小弟先前因為工作的關係，必須閱讀東南亞各國的報導，因此學習過多個東南亞國家的
語言和文字。除了菲律賓語比較陌生之外，對於越南語、柬埔寨語、寮國語、泰國語、
緬甸語、馬來語/ 印尼語皆有涉獵，在此拋磚引玉。
越南語：
母音十分複雜，有很多外國人難以分辨的細微發音差異，再加上聲調，我認為是東南亞
各國官方語言中發音最難掌握的語言。而且北、中、南各地越南人的越南語腔調都不同
，學習北越口音的外國人，初次聽南越人說話時往往會有理解障礙，而學習南越口音的
外國人，初次聽北越人說話時也會有理解障礙，又，不管是學習北越口音或是南越口音
，初次聽中越人說話時都會有理解障礙。因此，學習越南語時，聽懂南腔北調的越南語
成為一大難關。
越南長期受到漢文化影響，越南語中有許多來自中文的詞彙，母語是中文的人不難掌握
政治、經濟、學術等專業領域中的越南語詞彙。書寫使用拉丁字母，容易學習讀寫。
泰國語：
具有聲調，發音不算太難，稍微練習都能上手。
由於長期受到印度文化和柬埔寨文化的影響，大部分的深難詞彙衍生自柬埔寨語、梵語
和巴利語，所以政治、經濟、學術等領域中的專業詞彙和中文或英語十分不一樣，必須
從頭學習。
書寫系統十分複雜，字母眾多、拼寫規則繁複而且有很多例外，通常要認真學習幾個月
再加上不斷練習才能熟習，而且在這之前可能連一句問候語都寫不出來。我認為是最難
學習讀寫的語言。
寮國語：
基本上就是泰國東北地區的泰語，和曼谷地區的泰語也大致相通。
讀寫比泰語簡單，可說是簡化版的泰文，拼寫十分規則，不像泰文有很多例外。
柬埔寨語：
母音十分複雜，不過沒有聲調，因此發音雖然不容易但不至於像越南語那麼困難。
由於和泰國一樣都受到印度文化影響，加上歷史上和泰國有密切關係，不少詞彙和泰語
相似，學過泰語再學柬埔寨語，就好像學過中文再學日語、韓語或越南語一樣，在掌握
詞彙方面會有優勢。
書寫系統十分複雜，字母眾多、拼寫規則繁複而且有很多例外，但是因為沒有聲調，故
我認為比學習讀寫泰文簡單一些。
緬甸語：
有聲調，但是發音總體來看比前面幾個語言簡單。
與泰語、寮語、柬埔寨語同樣受到印度文化影響，因此大多數抽象詞彙源自印度的梵語
和巴利語，如果學過其中一個語言，在學習詞彙上會佔點便宜。
書寫系統不如泰語複雜，但是有很多不規則的地方，特別是緬甸語中有母音弱化和子音
濁化的現象，導致不少單字的拼寫和實際發音有段距離。
馬來語/ 印尼語
這兩種語言基本上是同一種語言的不同變體，類似美式英語/英式英語、國語/普通話的
差異。差別主要表現在發音、拼字和用字上，例如：
馬來語 印尼語 中文
ubat obat 藥
sedap enak 好吃
polis polisi 警察
polisi polis 保單
pemadam penghapus 橡皮擦 (pemadam 在印尼語中是指「滅火器」)
發音單純十分容易掌握，書寫使用拉丁字母，而且拼寫十分規則。不過教科書上都是教
正規的馬來語/ 印尼語，和一般口語有一點差距。
歷史上受到印度文化和阿拉伯文化影響，吸收不少梵語和阿拉伯語詞彙，加上英國殖民
馬來西亞，荷蘭殖民印尼，使得馬來語混入不少英語的外來詞，印尼語混入不少荷蘭語
的外來詞，而全球化的浪潮，又吸收不少英語外來詞，可說是大雜燴。
菲律賓語
發音和馬來語/ 印尼語一樣單純容易掌握。書寫使用拉丁字母，讀寫十分容易。不同於
前面幾個語言，菲律賓語動詞有繁複的變化。
因為菲律賓也通英語，所以菲律賓語日常會話中常常混入英語單字，聽起來比較潮。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.146.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1427118496.A.C78.html
推 yhlty: 太厲害了吧！！！！2F 03/23 21:51
推 hsieh73: 好厲害喔!!!!真心覺得佩服!4F 03/23 21:55
推 gkssis: 東南亞王!!!!我好崇拜你!!!!!!!!!5F 03/23 21:56
推 extrs: 太厲害了19F 03/23 22:23
推 cching1021: 神人 去柬埔寨的時候有和當地人學一點簡單的柬文24F 03/23 22:38
推 newsyin: 好強！打算學泰文，但只打算學說，讀寫就算了XD27F 03/23 22:44
推 timetea: 泰文的讀寫真的好難，淚推啊！29F 03/23 22:50
→ rabbit0531: 我媽媽在緬甸住20年還是沒學會完整的緬甸語33F 03/23 23:02
推 yifang: 太強了!!!會好多種語言35F 03/23 23:14
推 slr4215: 目前在學越南文，發音真的好難，唸起來反而像英文嗚嗚，請問大大你怎麼克服的?能不能給點建議QQ36F 03/23 23:15
推 yc11: 專業！42F 03/24 00:12
推 di777: 東南亞王！！好強43F 03/24 00:34
→ jajoy: .....................49F 03/24 02:08
推 WLTC: 認為泰文最難讀寫+151F 03/24 11:18
看板 WomenTalk
作者 lordin56 (Lordin)
標題 Re: [問題] 有沒有女生學泰語啊?
時間 Mon Mar 23 23:07:36 2015
※ 引述《feist (好聽)》之銘言：
: 滿常聽到女生學韓 日 語的
: 那有沒有女生很愛泰國
: 所以想學泰語啊?
: 是有男生朋友這樣子 不過女生有嗎?
我！就是我！
我超愛泰文的~
當初會選修泰文的動機其實不純，
因為同時段只有阿拉伯文跟泰文可以選
我哥哥說阿文很難，所以就選泰文了
但完全不後悔！
老師是泰國人，人很可愛又很好笑，每堂都大家吃泰式點心
教學也很認真，上課超充實
學的真的很愉快，我都快忘記自己原本是什麼科系了XD
讓我對泰文的興趣整個燃起來了！
學了泰文真的打破了我已往的狹隘偏見
其實它是門很優雅古典的語言
而東南亞其實真的是充滿熱帶風情的地方啊~
我現在在車上都會偷聽外勞說話，哈哈
但它的語調和書寫方式真的超難
花了一個學期才把字母記熟
(子音跟母音都有30幾個吧)
也是有人學到一半放棄的
但堅持下來的是多數，而且多保有極大熱情
學起來累 但很有成就感
主要是歸功於老師的教學熱情
他還免費為臺灣的泰文師資陪訓
奉教學為他的『死』命
(他中文爛爛的常犯很可愛的錯XD)
泰文真的是門好課
尤其是政大的學生
更要把握機會
我們學校真的有超多資源!
別再往韓文日文衝了
快來學泰文!
學泰文超有趣!!!!!
(老師常常在難過為什麼大家不來學泰文，
我真的非常樂意在ptt藉這個推文跟大家分享~)
歡迎大家來旁聽~~~
-----
Sent from JPTT on my HTC Butterfly.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.152.189
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1427123258.A.4E3.html
推 weircc: 好想學TAT 可是不在台北阿~3F 03/23 23:43
推 RainieYeh: 我也學過！現在泰文老師應該就只有在政大公企開課的那位吧？他超可愛XD他也有在中原跟師大教的樣子～5F 03/24 00:00
推 piez: 我的長輩年紀一把了也學得很不錯~想學+18F 03/24 00:12
推 buipaho: 我也在政大公企學泰語~學得很開心XD9F 03/24 00:15
推 efbnji: RainieYeh大說的那位老師超可愛的!!今天才剛上完他的課11F 03/24 00:35
→ RainieYeh: Bondi去政大公企網站應該就找得到嘍12F 03/24 01:03
推 wekyo43: 他也有在師大開通識課喔～我這學期終於修到了!!13F 03/24 01:15
→ jajoy: 推～可是現在台灣外勞很少泰國籍了14F 03/24 01:58
推 bondi0607: 非學生可以上嗎？感覺是學校開的課耶15F 03/24 02:07
推 ypower: 泰文真的很可愛~~17F 03/24 10:47
→ WLTC: 推薦一本書自學： 泰文字母聽．說．寫 覺得滿好的18F 03/24 11:20
推 yeeting: 好想學 考不上政大崩潰中19F 03/24 15:28
→ ITASA: 可惜不是學生了 這篇好生火21F 03/24 22:17
噓 disapproved: 別誤人子弟，就經濟實用性來說當然是日韓實用多了…，那種落後語還是當興趣就好…上不了大雅之堂22F 03/24 22:29
推 slr4215: 樓上的口氣，好讓人不舒服，可以自重嗎？
別好像自己高人一等。說東南亞語沒用，請先去了解一下市場。外貿協會因應這方面人才需求，也推出了培訓課程。
我以為，台灣身處複雜環境中，會更懂得每個國家，都需要被尊重。24F 03/25 02:12
噓 disapproved: 說的是事實，這種問題隨便拿出去問大家都知道吧，東南亞本來就是落後地區，它們的語言在國際上哪裡重要了，根本不太實用，語言是要花時間學的，學沒用的語言幹嘛29F 03/25 07:54
→ lordin56: 覺得樓上你的文字真的有太嚴重的歧視跟偏見了
它可能實用性比韓文日文低一點，但不代表沒有市場。而且出於熱愛而願意學習，覺得是值得鼓勵的事
我喜歡泰文，所以我願意花時間在它身上，並且推廣它，就這麼簡單33F 03/25 21:36
→ slr4215: 一間公司除了銷售(->已開發國家)外，也需要生產(->開發中國家)。
每個國家之所以能成為世界貿易的一部分，必然有著相對應的優勢。
隨意為自己不了解的國家下定論，並非明智決定。
google東協經濟共同體，或許你會有新看法。38F 03/26 01:36
噓 disapproved: 我有說它沒市場嗎，你都說了實用性較低何必學，它們在世界的影響力那麼小，呵呵，沒有歧視，這是事實，相較之下就是落後44F 03/29 22:19
看板 WomenTalk
作者 huleledog (GO ROCK GIRL)
標題 Re: [問題] 有沒有女生學泰語啊?
時間 Sat May 9 23:04:44 2015
※ 引述《lordin56 (Lordin)》之銘言：
: ※ 引述《feist (好聽)》之銘言：
: : 滿常聽到女生學韓 日 語的
: : 那有沒有女生很愛泰國
: : 所以想學泰語啊?
: : 是有男生朋友這樣子 不過女生有嗎?
: 我！就是我！
: 我超愛泰文的~
: 當初會選修泰文的動機其實不純，
: 因為同時段只有阿拉伯文跟泰文可以選
: 我哥哥說阿文很難，所以就選泰文了
: 但完全不後悔！
: 老師是泰國人，人很可愛又很好笑，每堂都大家吃泰式點心
: 教學也很認真，上課超充實
: 學的真的很愉快，我都快忘記自己原本是什麼科系了XD
: 讓我對泰文的興趣整個燃起來了！
: 學了泰文真的打破了我已往的狹隘偏見
: 其實它是門很優雅古典的語言
: 而東南亞其實真的是充滿熱帶風情的地方啊~
: 我現在在車上都會偷聽外勞說話，哈哈
: 但它的語調和書寫方式真的超難
: 花了一個學期才把字母記熟
: (子音跟母音都有30幾個吧)
這裡我要修正的一點，泰文不是子音母音都30幾個
泰文是有5個聲調，42+2的子音以及32個母音，這個部分你可能記錯了
: 也是有人學到一半放棄的
: 但堅持下來的是多數，而且多保有極大熱情
: 學起來累 但很有成就感
: 主要是歸功於老師的教學熱情
: 他還免費為臺灣的泰文師資陪訓
: 奉教學為他的『死』命
: (他中文爛爛的常犯很可愛的錯XD)
: 泰文真的是門好課
: 尤其是政大的學生
: 更要把握機會
: 我們學校真的有超多資源!
: 別再往韓文日文衝了
: 快來學泰文!
: 學泰文超有趣!!!!!
: (老師常常在難過為什麼大家不來學泰文，
: 我真的非常樂意在ptt藉這個推文跟大家分享~)
: 歡迎大家來旁聽~~~
: -----
: Sent from JPTT on my HTC Butterfly.
我啊，我就是學泰語的女生
我在目的達台中班學到初級三了，去了泰國幾次可以百分之70都用泰語講
我的學習方法是從會話開始學，學到一段時間之後才學字母
我覺得效果挺不錯的，先學會話的好處是上手快
老師上課就是一直逼我們講，算是洗腦式的方法
我目前才剛開始學單字，但由於先學會話的關係
所以很多都是我本來就會的東西，只是現在會寫了
這道理大概就像是我們從小學講話，也是先學會叫媽媽才會寫媽媽吧
或許有些人會覺得泰文很冷門，沒錯啊，比起日韓他算冷門
但人家問我也只是笑笑的，學語言就是興趣啊
不需要去否定人家
而且，日韓大家都會，當今天有一份不錯的工作，要求會諸如此類的語言
日韓多人會，泰文會的人比較少，競爭的人數也就少了啊
至少我現在學的蠻開心的，去到泰國買東西殺價比較好殺
計程車也比較不會被騙，這樣就很不錯了不是嗎
其實學語言就是增加一個專長嘛，不管是冷門語言還是熱門語言，他總是一門專長
我現在會泰語，我朋友去泰國玩跟司機喬不攏，還打Line的電話來叫我幫他跟司機殺價哩
哦對了，東盟各國越來越進步，人家泰國的勞工也都不肯來台灣領低薪了呢
哦最後，我們班上的同學，有百分之80都是女生，完全陰盛陽衰
很多都是看泰劇而學泰語的，這道理就跟看韓劇學韓語一樣啦
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.152.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1431183887.A.1BC.html
※ 編輯: huleledog (223.139.152.30), 05/09/2015 23:08:20
推 kana0228: 會日文的應該是會韓文的N倍吧 ? XD2F 05/09 23:09
※ 編輯: huleledog (223.139.152.30), 05/09/2015 23:15:02
推 her7913: XD推推 ～ 我愛吃越南料理想看菜單學4F 05/09 23:21
自學的話，我推薦一本黃則揚老師的泰文字母聽說寫，初學者也很容易上手
※ 編輯: huleledog (223.139.152.30), 05/09/2015 23:22:30
推 dreamercy: 我有學泰文～～～～但我是先學讀寫XD5F 05/09 23:24
順便問一下，政大的PO文者老師是這位嗎？下面回文感覺怪怪的，有八卦嗎
https://www.ptt.cc/bbs/Thailand/M.1344406890.A.358.html
原來是同學（握手）哈哈哈，其實我在初一上完的時候就跑去了，雖然會的不多，但裝模
作樣的也還蠻有模有樣，還被泰國人問路哩
※ 編輯: huleledog (223.139.152.30), 05/09/2015 23:41:50
→ ginachen25: 嗨（揮手）~初1到初4去玩了3次，初4就去泰國工作了！短暫的去了回來，最近想要學字母，不想再當文盲了XD9F 05/09 23:54
--
※ 作者: terievv 時間: 2015-05-10 01:53:30