※ 編輯: shawntanco (114.46.136.147), 03/09/2015 14:55:33

---

國際上通用普通話

你的國語就很奇怪嗎?

幹什麼神邏輯?

下去領500
※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語
: 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子極力主張兩者不同
: 而國際上大家都通用美語時
: 英國人的腔調就十分奇特
: 五樓   你聽得懂英國人說英文嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.9.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425883959.A.78F.html

---

※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語
: 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子極力主張兩者不同
: 而國際上大家都通用美語時
: 英國人的腔調就十分奇特
: 五樓   你聽得懂英國人說英文嗎


  袂啊
　以我個人來講，雖然台語內底有日語外來語
　也是認為台語是閩南語的一種
　彼無影嚮啊

　毋過，你若是講閩南語=台語
　彼絕對毋著矣

　因為閩南語是一个上位概念
　下跤閣有泉州話、漳州話、廈門話、台語等等
　閩南語佮台語當然毋是仝意思

　若論真講起來
　顛倒閩南語這个詞真正普遍使用的歷史
　猶無泉州話、漳州話、廈門話、台語這寡久咧

　連KMT拄來台灣的時，嘛出版過臺語課本咧

　民國四十四年：《標準臺語方音符號課本》
　http://ppt.cc/lB4o
  民國四十七年：《注音臺語會話》-蔣中正題字
　http://ppt.cc/snwV


  袂：不會　　　內底：裡面　　　毋過：不過
　彼：那　　　　毋著：不對　　　矣：--ah，了
　个：e5，個。「個」字則唸ko3，如個人ko3-lin5
  下跤：下面　　閣：還、又　　　佮：kah，與、及
　仝：一樣　　　論真：真的　　　顛倒：反而
　猶無：還沒有　這寡：這些　　　拄：tu2，剛才


　台灣閩南語常用詞辭典
  http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

--
　　會曉（懂得）講就看有，袂曉（不懂）我嘛（也）有附解釋
　　定定（常常）看頂面彼个（上面那個）網路辭典，試看覓（試試看）
　　有影（確實）
　　你是講佗（哪）一个？
　　驚恁看無（怕你們看不懂），有附解釋矣（了）
　　是講（是說），你嘛（也）會當（可以）寫客話附解釋啊
    有影（真的），佳哉（還好）這陣（現在）台羅來注音誠（很）好用矣（了）
    嘿啊（是啊），台語聲韻較豐富，愛（要）有專用注音系統
    著（對），這个就是台羅的b（不送氣濁塞音），這个聲母國語無（沒有）
　　親像：無bo5、萬ban7、網bang2，攏（都）是這个音
    閣（還）有g嘛是，像數字五goo7
    教育部台羅拼音教學網：http://tailo.moe.edu.tw/　你參考看覓（看看）
　　台羅拼音手冊：http://ppt.cc/q-m~　這个較複雜淡薄（一點）
    拄（剛）開始會，看久就袂（不會）舞做伙（搞混）矣 XD
    音標嘛有伊的好處，有當時（有時候）用來表示無仝所在的腔，嘛真好用
　　台羅佮漢字無衝突。
　　是講，國語嘛真濟（很多）訓用字，用慣勢（習慣）看有就好
※ 編輯: aidao (175.182.142.202), 03/09/2015 16:05:42

---

※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語
: 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子就極力主張兩者是不同語言
: 而國際上大家都通用美語時  英國人的腔調就十分奇特
: 對美語來說  英國腔的腔調實在有夠重
: 五樓   你聽得懂英國人說英文嗎

以故宮博物院英文名稱中的"Palace"為例
美國人的發音類似ㄆㄝ- ㄌㄜ? ㄙ?
英國人的發音類似ㄆㄜ? ㄌㄚ\ ㄙ?

我比較想知道有沒有人聽過"ikea"跟"Costco"的英國腔發音

有鄉民聽過嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.221.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425885306.A.808.html

---

※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語
: 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子就極力主張兩者是不同語言
: 而國際上大家都通用美語時  英國人的腔調就十分奇特
: 對美語來說  英國腔的腔調實在有夠重
: 五樓   你聽得懂英國人說英文嗎


其實半斤八兩

但英國人發 o 就是 [o ] 音

        發 a 就是 [æ] 音

不像美國發音混搭

除了口語上一些習慣不一樣

有些東西形容也不一樣



sorry我每天都跟我老婆Emma Watson練習

講話都英國腔起來了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.40.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425885632.A.175.html

---

說到英國腔不得不提他的亞洲變體－日式英文

台灣很多人喜歡嘲笑日式英文發音

但是其實聽過就知道，日本的英文發音走的是英國腔

舉例說

ing    美國人發    in   (鼻音)
       南倫敦腔發  ing  (變停頓的氣音)
       日本人發    ingu (日本人不擅長氣音)

doctor 美國人念    達個特    (er、or捲舌懶人音)
       南倫敦腔念  兜谷(塔厄)(er、or懶人音不捲舌)
       日本人念    兜谷塔    (er、or不捲舌)

missile美國人念    密叟
       南倫敦腔念  米賽歐
       日本人念    米賽魯

這也顯示了日本社會從維新以來尊歐為貴的心態
但有沒有美劇潮潮聽到英國腔就濕了，但聽到日式英文就只會嘲笑呢


※ 引述《Strasburg20k (天才洨屎2萬磅)》之銘言：
: ※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: : 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語
: : 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: : 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子就極力主張兩者是不同語言
: : 而國際上大家都通用美語時  英國人的腔調就十分奇特
: : 對美語來說  英國腔的腔調實在有夠重
: : 五樓   你聽得懂英國人說英文嗎
: 其實半斤八兩
: 但英國人發 o 就是 [o ] 音
:         發 a 就是 [æ] 音
: 不像美國發音混搭
: 除了口語上一些習慣不一樣
: 有些東西形容也不一樣
: sorry我每天都跟我老婆Emma Watson練習
: 講話都英國腔起來了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.170.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425888391.A.622.html

---

※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語

你難道不知道英國曾經是日不落帝國嗎?

也就是所謂的大英帝國

全世界到處都有英國的殖民地, 包含中國香港都是皇民( 英國女皇的皇民 )

所以英語作為國際語言, 是因為英國的關係, 當然英國腔在世界上的使用範圍更廣泛

至於美國腔英語, 只是因為美國文化最近幾十年比較強勢, 好萊塢電影席捲全世界,
所以大家接觸美國腔的機率比較高, 比較習慣

不過英國腔比美國腔還迷人, 如果去美國講英國腔, 美國正妹都會主動投懷送抱呢!


: 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子就極力主張兩者是不同語言

"閩南語" , "閩南人", "閩南"....都是外來統治者貼的標籤

台灣本地人並不會自稱自己講的是閩南語, 自己是閩南人

甚至台語詞彙中, 根本沒有 "閩南" 這個詞彙

台灣本地人的自我認同, 就是台灣話, 台語

頂多要分腔調, 會分泉州腔, 漳州腔, 福州腔, 海口腔....之類的


: 而國際上大家都通用美語時  英國人的腔調就十分奇特

其實美國腔是早期的英國腔

不過英國兩百年來, 腔調變化很大, 現在的英國腔跟兩百年前完全不同了

要回顧兩百年前的英國人講什麼腔, 聽聽美國人講話就知道



--

民主進步黨 => 取1、3、5個字當簡稱，民進黨

中國國民黨 => 取1、3、5個字當簡稱，中國黨

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.83.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425888861.A.20A.html

因為英國有貴族, 貴族又喜歡自創腔調, 自以為潮, 平民聽到就學過去

最後全國腔調都變了

美國沒有貴族, 一建國就是民主國家, 所以比較少這種用腔調劃分階級的現象


這跟腔調無關吧

200年前英國人也不會說 computer, iphone

不過美國黑人腔調的確自成一格, 跟白人不同

美國南方腔調也很特殊, 跟一般常聽的美國腔也不同


※ 編輯: frogha1 (36.228.83.26), 03/09/2015 16:30:49

---

※ 引述《ilovewwf (我愛呱呱浮)》之銘言：
: 國際上通用普通話
: 你的國語就很奇怪嗎?
: 幹什麼神邏輯?
: 下去領500
: ※ 引述《shawntanco (雄探可)》之銘言：
: : 表面上"英語"是國際語言  但精確來說應該是美語
: : 有點類似閩南話與台灣話  可以互通
: : 但台灣話一堆日文詞彙  台獨份子極力主張兩者不同
: : 而國際上大家都通用美語時
: : 英國人的腔調就十分奇特
: : 五樓   你聽得懂英國人說英文嗎

不知道算不算八卦

前陣子 去了趟上海杭州

跟路邊的小販殺價或是聊天

都表明自己是 福建 或是 黑龍江來的

從來也沒有被懷疑過

甚至有些攤販用類似台語的語

言自己在聊天 你用台語去點餐

也沒有什麼問題


或許國語跟普通話60多年的分隔

差異非常的小沒有到美語跟英語的

差異那麼大


台語跟所謂的閩南語或是福建話

分隔時間大約從明朝到現代

差異比較大 但是溝通還是可以的



--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.32.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1425891330.A.B8E.html
※ 編輯: ntustlay (140.112.32.211), 03/09/2015 16:56:11
※ 編輯: terievv 時間: 2015-03-09 17:43:07