推 QBian: row 蘿1F 11/08 23:43
→ rayba: row是橫的 column是直的2F 11/08 23:43
→ abram: 直行橫列 沒聽過嗎3F 11/08 23:43
→ rayba: 一個row(一筆資料)裡面有多個column (欄位)5F 11/08 23:44
推 shippai: 柱子是直的 樑是橫的6F 11/08 23:44
推 redsa12: 這種東西 很難跟連matlab都不太熟的理組解釋7F 11/08 23:44
噓 SilkyW: singular value decomposition10F 11/08 23:44
→ Entropy1988: 中文的行跟列在日常中用法也蠻亂的啊
一條條的 行跟列都有人叫14F 11/08 23:45
推 bye2007: 這對初學者來說 真的很難記 XDD16F 11/08 23:46
推 easy10168: column用柱子記，行是直的用一行眼淚記，眼淚是直的流19F 11/08 23:47
→ airyy: 線代表示:明年見啾咪24F 11/08 23:50
推 archon: row 是橫的，column 是直的，不過中文的行列就不一定了25F 11/08 23:50
推 netio: 理組只要記row是橫的即可 文組才會計較行列27F 11/08 23:51
→ houting: 去看一下dram or nand flash的spec(誤)29F 11/08 23:56
→ Microscft: 其實很多人都會把行跟列的意思搞錯 我也知道為什麼
因為幹拎娘支那的行和列的定義跟台灣是相反的30F 11/08 23:57
推 nail5566: range("B1") = cells(1,2)32F 11/08 23:57
→ Microscft: 台灣的列是橫向 支那的列是直向 完全相反
怕搞錯的話你就記"列車" 列車是橫向跟地面平行的
至於支那為什麼列是直向的 你就不要理他們為什麼33F 11/08 23:58
推 Arctica: table tr td36F 11/09 00:02
推 StellaNe: 因為它們稿紙格子是橫式，每一行是橫的
台灣稿紙是直式 每一行是直的39F 11/09 00:02
→ Rinehot: column當然是垂直的阿 水平的話重力層析還要做嗎...41F 11/09 00:05
推 yeap193: 我都記colum因為有l所以是直的 row的r把他拉長就是平的42F 11/09 00:06
推 sellgd: 直欄橫列 微軟古早以前的譯法45F 11/09 00:12
→ Fanchiang: 怎麼翻譯 看原文書吧 原文書會標給你看46F 11/09 00:13
推 mikechan: \bra{} \ket{}50F 11/09 00:26
推 cytochrome: 以前做實驗要分離物質的時候會用管柱跑，俗稱跑column，管柱是垂直的，用重力分離57F 11/09 01:01
推 qwk001: 行列=縱橫59F 11/09 01:07
噓 nura: 明天考線代61F 11/09 02:58
推 WiFi5566: div.col-xs-12.col-sm-6.col-md-3.col-lg-362F 11/09 03:12
推 skang75: 八卦是中日都是橫行直列 只有臺灣剛好相反
在日本留學還被中國人當白痴QQ64F 11/09 06:40
看板 Gossiping
作者 frankhsu421 (問號)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:00:07 2015
※ 引述《afe812 (薛丁格的貓)》之銘言：
: row,column的中文到底要翻成
: row行 column列 , 還是
: row列 column行
: 哪個是直的哪個是橫的
: 有沒有row,column怎麼翻譯的八卦
以下僅說明數學矩陣上、寫程式上，row column的差別
英文中，row是橫的一條一條的，column是像監獄欄杆直的一根一根的
臺灣把row翻成列，column翻成行
對岸把row翻成行，column翻成列
另外，在數row column時，
因為row是橫得由上往下排，所以數橫的row要直得數
因為column是直得由左往右排，所以數直的column要橫得數
-----
Sent from JPTT on my Lge LG-D802.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.182.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446998410.A.887.html
推 ayueh: 我都記前列腺 所以m*n矩陣 寫在前面的m就是列數6F 11/09 00:03
→ Microscft: 一行文是個積非成是的例子 因為誤用的人太多了7F 11/09 00:04
推 StellaNe: 對岸稿紙格子是橫式，每一行是橫的
台灣稿紙格子是直式，每一行是直的
橫式格式講一行文也沒什麼8F 11/09 00:05
看板 Gossiping
作者 mayday24 (青春之後 認輸之前)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:00:48 2015
這個嘛.....
小魯剛學的時候也時常搞混
不過後來自己發現惹一個蠻好記的方法
小魯今天心情好 就和各位魯肥大大分享一下八
那就是.....
row就是倒過來的column
column就是倒過來的row
這樣不知道有幫助到魯肥大大嗎？ o'_'o
--
以為我愛著孤獨 卻又崩潰的無助
誰能讓我擁抱著 盡情地哭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.117.221.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446998452.A.537.html
→ s902131: 幹 一句話驚醒我夢中人 下次終於可以考100分了5F 11/09 00:01
看板 Gossiping
作者 amovie ( )
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:04:26 2015
英文很深奧的
row 就是弱
column 就是卡嫩 (比較嫩)
這暗示矩陣和線代
弱的不要來學
嫩B也別來學
※ 引述《mayday24 (青春之後 認輸之前)》之銘言：
: 這個嘛.....
: 小魯剛學的時候也時常搞混
: 不過後來自己發現惹一個蠻好記的方法
: 小魯今天心情好 就和各位魯肥大大分享一下八
: 那就是.....
: row就是倒過來的column
: column就是倒過來的row
: 這樣不知道有幫助到魯肥大大嗎？ o'_'o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.203.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446998669.A.2C3.html
看板 Gossiping
作者 sevenny (青色的雪菲爾)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:04:53 2015
※ 引述《afe812 (薛丁格的貓)》之銘言：
: row,column的中文到底要翻成
: row行 column列 , 還是
: row列 column行
: 哪個是直的哪個是橫的
: 有沒有row,column怎麼翻譯的八卦
column就是柱子啊
柱仔姐的那個柱子啊
所以當然是直立的囉
https://en.wikipedia.org/wiki/Column
--
國民黨有三種 新黨親民黨國民黨
2016黨外國會席次過半
通過政黨法 清算黨產 裂解國民黨
國民黨不倒 台灣不會好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.228.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446998697.A.ECD.html
看板 Gossiping
作者 NTUpope (Taiwan is Dog)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:19:52 2015
※ 引述《frankhsu421 (問號)》之銘言：
: ※ 引述《afe812 (薛丁格的貓)》之銘言：
: : row,column的中文到底要翻成
: : row行 column列 , 還是
: : row列 column行
: : 哪個是直的哪個是橫的
: : 有沒有row,column怎麼翻譯的八卦
: 以下僅說明數學矩陣上、寫程式上，row column的差別
: 英文中，row是橫的一條一條的，column是像監獄欄杆直的一根一根的
: 臺灣把row翻成列，column翻成行
: 對岸把row翻成行，column翻成列
: 另外，在數row column時，
: 因為row是橫得由上往下排，所以數橫的row要直得數
: 因為column是直得由左往右排，所以數直的column要橫得數
column就是柱柱姐的柱 是直的 (upright)
此外 column 還有柱姐/專欄的衍生義
有人說
對岸將column翻成列 row翻成行
特別與人不同 其實是台灣與人不同
因為日本也是把column翻成列 row翻成行
行（ぎょう、英: row）と列（れつ、英: column）
此外
曲線的凹凸性 凹凸函數的認知
國內有些經濟學學者 常跟念數學的人唱反調
分布的左偏右偏
國內財政學學者 也跟統計學的定義顛倒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.238.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446999595.A.BE5.html
※ 編輯: NTUpope (223.138.238.48), 11/09/2015 00:23:13
→ Microscft: column要用柱柱姐來記憶真的是在摧殘腦細胞5F 11/09 00:28
→ a71085: 每次做表格都會弄反的東西6F 11/09 00:29
→ kibou: column就是氣相層析質譜儀裡的分離管柱7F 11/09 00:30
推 qDaniel: 一樓醒醒吧，資工根本沒人屌你JF，根本不會考，教授都不一定記得勒8F 11/09 00:56
看板 Gossiping
作者 Xhocer (以前也很快樂)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:32:53 2015
提供一個背誦方法
column是直的，row是橫的
連起來念就是column-row，聽起來和之前流行的color-run有99%相似
你就想成去參加路跑開始前半段(column)很有精神所以是直的
跑到後面(row)很累沒力了所以是橫的
這樣記大概就不會搞混了
對不起這方法好爛Q_Q
--
Sent from my B.B.Call
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.98.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447000376.A.510.html
→ Merkle: 可是我前面跑個正妹 我一直都直挺挺的怎辦? >////<1F 11/09 00:34
推 koreawargod: 提供一個更爛der方法..因表機都是row row row的印出一橫一橫der字出來...kerker6F 11/09 00:35
推 pzyc79: 關連式資料表 row是一筆資料(橫) column是欄位(直)8F 11/09 00:38
推 yeap193: column有個l所以直的 我是這樣看啦哈哈哈9F 11/09 00:39
→ Xhocer: 樓上我覺得你這方法最好耶～10F 11/09 00:40
→ pzyc79: row_number()是取資料序號 不過mySQL沒這個function
我覺得英文不是問題 問題在中文的「行」和「列」的定義
因為和對岸相反...11F 11/09 00:40
推 koreawargod: 我的方法不好嗎??印表機(尤其以前點陣式der)都 發出列 列 列 der聲音 然後噴頭橫的 慢慢印出來14F 11/09 04:07
看板 Gossiping
作者 qoo2244167 (Hs)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:40:11 2015
我的背法
Row跟railway很像
一"列"火車
所以row跟列都是橫的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.3.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447000814.A.21B.html
→ SuperUp: 總是搞錯row column我表示 火車都南下北上 是直的 >_<4F 11/09 00:46
看板 Gossiping
作者 gnemail183 (菊花183)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:46:02 2015
先決定列
因為只有列可以是橫的
然後行就必須是直的了
當年靠這招考上交大電子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.5.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447001165.A.2DB.html
推 kwpn: 不然是彎的逆1F 11/09 00:46
看板 Gossiping
作者 nuggets (舟彿全槐)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 00:47:59 2015
小魯也來提供一下自己的記法
非常簡單
column跟row兩個單字
column比較長 看起來比較像橫的 所以column就是橫的 也就是列
row比較短 看起來比較像直的 所以row就是直的 也就是欄
希望有幫助到大家 不用謝了
※ 引述《afe812 (薛丁格的貓)》之銘言：
: row,column的中文到底要翻成
: row行 column列 , 還是
: row列 column行
: 哪個是直的哪個是橫的
: 有沒有row,column怎麼翻譯的八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.207.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447001282.A.3AB.html
※ 編輯: nuggets (116.241.207.204), 11/09/2015 00:49:11
推 lkzax: 有幫有推1F 11/09 00:49
→ senma: 你故意的對不對3F 11/09 00:50
噓 transwrap: row=road 是路的意思 不要連成幾路縱隊都不知道 幾T的?11F 11/09 00:53
→ SuperUp: column=欄=懶(叫)=直的 不是...我是說的欄=欄杆=直的12F 11/09 00:53
噓 KasperTW: 剛好在讀層析原理column=管柱=柱=....?14F 11/09 01:10
噓 Borismine: 北七 擾亂別人觀念很會 噓死你 反社會人格15F 11/09 01:16
看板 Gossiping
作者 allan80625 (兒兒)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 02:22:01 2015
: ※ 引述《afe812 (薛丁格的貓)》之銘言：
: : row,column的中文到底要翻成
: : row行 column列 , 還是
: : row列 column行
: : 哪個是直的哪個是橫的
: : 有沒有row,column怎麼翻譯的八卦
一代綜獅就有教你了
功夫，兩個字
Row , Column
Row者倒下，強者站著
口
>一囧 十
/\
哪個是 一 哪個是 |
我想很清楚了
--
>一馬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.208.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447006924.A.EA0.html
※ 編輯: allan80625 (223.138.208.66), 11/09/2015 02:22:54
推 jehow: 原文不是問翻譯嗎 怎很多人解釋倒站 台灣翻譯行列就是顛倒中文的 行是水平 列是直 所以讀原文都不要翻最準2F 11/09 02:27
我只是用象形說明Row跟Column的看法
→ fgkor123: 教你個更簡單的
把兩個字擺成十字架4F 11/09 02:31
可是會有擺成 十一 這種狀況
→ jehow: 再想想也許從字裡行間 作出不同的結果 行是直的才對
中國因為書寫改成橫的 所以行就變成橫了吧 猜的6F 11/09 02:36
很亂吧!所以跟我一起唸
功夫，兩個字
Row , Column
Row者倒下，強者站著
※ 編輯: allan80625 (223.138.208.66), 11/09/2015 02:41:08
→ jehow: row就是橫column就是豎 取諧音幹嘛8F 11/09 02:45
→ fgkor123: 你看過禱告嘛...
十字架沒人再放橫的9F 11/09 03:09
看板 Gossiping
作者 SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 02:52:47 2015
※ 引述《allan80625 (兒兒)》之銘言：
: 一代綜獅就有教你了
: 功夫，兩個字
: Row , Column
: Row者倒下，強者站著
: 口
: >一囧 十
: /\
: 哪個是 一 哪個是 |
: 我想很清楚了
查了一下google，這個記法還蠻有趣的
--> 中文記法
http://imgur.com/s8V4kzy
而我自己則是記圖啦
1. row column (記住row column 左右相關位置)
2. 畫上矩陣, 結束
column
┌ ┐
row │ │
└ ┘
Row Cloumn縮寫就是 RC, RC就是RC語音, 故順序就是 R左 C右 很好記
記住2的圖就一輩子不會忘了
column
┌ ┐
row │ │ = 郭雪芙
└ ┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.189.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447008770.A.CE6.html
推 bangbamg: 羅列 row列 rolec
rolex3F 11/09 02:55
→ itsforte: column l 不就是直立的嗎 = =a5F 11/09 02:58
推 gino0717: 雖然說都叫直的但考試的時候會忘記是數字直的還是數直的6F 11/09 03:00
推 johnny3: column是柱子 記這個就好了7F 11/09 03:10
看板 Gossiping
作者 candog (Faster)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 03:09:50 2015
※ 引述《afe812 (薛丁格的貓)》之銘言：
: row,column的中文到底要翻成
: row行 column列 , 還是
: row列 column行
: 哪個是直的哪個是橫的
: 有沒有row,column怎麼翻譯的八卦
小魯也提供一個記憶的好方法
只要記得row-echelon form是橫一列一列的縮進去就知道row是橫的了
順便附上row-echelon form的說明
https://en.wikipedia.org/wiki/Row_echelon_form
--
加羅瓦 (Galois) 有一天在湖邊閑晃的時候，不小心把他的群掉進湖裡了，
湖面突然出現了一位女神。女神：你掉的是我左手中的環呢？還是右手邊的體？
加羅瓦：不，不是，我掉的是我的群！
女神：很好，你很誠實。(女神說完之後就沉進去了)
加羅瓦：orz 喂～我的群呢？
(女神又浮起來了)女神：你又不是阿貝爾 (Abel) ，你的群我不能交換。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.218.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447009801.A.3E1.html
看板 Gossiping
作者 iiiiyouyou (davinci.)
標題 Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦
時間 Mon Nov 9 03:26:38 2015
看了這麼多回文
我都覺得不夠有記憶點
所以以下我來教一個最棒的方法
保證以後絕對不會搞錯
我整晚看了你們一堆回文
我如果還搞不清楚 row橫的 column直的
我就是白癡了
ikea 念久了就會是ikea
是一樣的道理
懂？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.168.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447010803.A.64F.html
--
※ 作者: terievv 時間: 2015-11-09 10:08:48