看板 Gossiping作者 Stelle (今夜星光燦爛)標題 [新聞] 台北行き全日空機、那覇空港に緊急着陸 操縦室にもや？時間 Sat Dec 19 01:34:19 2015
1.媒體來源:
朝日新聞電子版
2.完整新聞標題:
台北行き全日空機、那覇空港に緊急着陸 操縦室にもや？
（翻譯：往台北全日空班機於那霸機場緊急著陸 駕駛艙起霧？）
3.完整新聞內文:
１８日午後１０時半ごろ、成田発台北行きの全日本空輸８２３便（ボーイング７６７型
機）が、沖縄・那覇空港に緊急着陸した。
18日晚間十點半左右，由成田機場飛往台北的全日空823號班機（波音767機型）
於沖繩那霸機場緊急降落。
全日空によると、出発後、上空を巡航中に操縦室内に白いもやのようなものが発生。
もやはすぐに消えたが、確認のため周辺の空港に降りた。乗員乗客約２００人が乗って
いたが、けが人の情報はない。同社が原因を調べている。
根據全日空說明，飛機起飛後於空中巡航時，駕駛艙內有類似白色霧氣的東西冒出。雖
然霧氣很快就散去，飛機仍於周邊的機場降落，以確認事發原因。機組員與乘客共約兩
百人，並未傳出有人受傷。全日空正針對事發原因進行調查。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/xW0g6b
5.備註:
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.235.10.242
※ 文章代碼(AID): #1MT4EUas (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1450460062.A.936.html
推 g96G69g: 駕駛艙白色霧氣是什麼概念？？？8F 12/19 01:41
我也很懷疑，但查了一下
日文裡面的煙（けむり）跟霧／靄（きり／もや）似乎用字有別
小弟日文不是很好，還請學有專精的大大指教
→ sinohara: 話說 這架飛機曾經出事過.3年前在成田摔到機身12F 12/19 02:06
推 a032100: 那個雲 那個霧....13F 12/19 02:08
※ 編輯: Stelle (180.235.10.242), 12/19/2015 02:16:02
推 Chieen: 有異音 檢修要先拆坐墊 維修費國際公道價八萬一15F 12/19 02:15
推 dch44dyw: 霧氣大概是失壓吧，跟開汽水的概念差不多16F 12/19 02:45
推 valorhu: 失壓就想到JAL123...17F 12/19 02:54
--