回上層
Disp BBS
看板 BabyMother
作者 sana135 (sana)
標題 [寶寶] 台灣的繪本?
時間 Sat Oct  8 08:24:50 2016

我在瑞典工作
我的寶寶非常愛聽故事
所以我們都會把瑞典繪本翻譯成中文念給他聽

我發現瑞典繪本都非常在地化
比如說，主角房間會裝ikea的燈
或是主角會和爺爺去湖上釣魚給奶奶做醃鯡魚，
因為冬天湖水結冰就沒有魚吃了。

雖然我們有幫寶寶帶中文繪本，
但幾乎都是翻譯外國的。
裡面畫的房子阿，樹阿，通通都不會出現在台灣XD
博客萊暢銷排行也幾乎都是翻譯本。
我們也希望能讓小孩接觸到台灣的文化。
請問有沒有人能推薦比較能反應台灣日常生活的繪本?


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.225.80.180
※ 文章代碼(AID): #1N-3pK3R (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1475886292.A.0DB.html
推 casong: 爸爸的紅雨傘，有平溪的天燈火車瀑布1F 10/08 08:37
推 filin: 可以在博客來搜尋『金門繪本』，我覺得還滿可愛的。2F 10/08 08:38
推 janisyu: 早起的一天，滿貼近生活的3F 10/08 08:38
推 miruku147: 春神的孩子在跳舞4F 10/08 08:39
推 filin: Google『政府出版 繪本』也會有很多選擇。5F 10/08 08:41
推 infall: 媽媽買綠豆、三位樹朋友6F 10/08 08:43
推 hunter05469: 賴馬的繪本很不錯
p.s.我去博客來搜尋"台灣繪本"看起來有幾本不錯，但我沒有買過。
信誼有幼兒文學獎，我覺得很棒，其中的媽媽買綠豆很推薦7F 10/08 08:54
推 episold: 陳致元的繪本～米米系列12F 10/08 09:13
推 Racci: 媽媽買綠豆+113F 10/08 09:15
→ episold: https://www.grimmpress.com.tw/category_c_info.php?no=914F 10/08 09:19
→ ilike524: 00000000000000016F 10/08 09:36
推 yylane: 我家在台北市大同區，小孩念的幼稚園在大稻埕，所以我買了一本"走去迪化街買年貨"。作者為了畫這本跑去17F 10/08 09:44
推 saiyi: 你可以搜尋文建會“兒童繪本花園”19F 10/08 09:45
→ yylane: 大稻埕勘景了一年多拍了很多照片才開始畫，真實度相當高http://www.books.com.tw/products/001053048120F 10/08 09:45
博客來-走，去迪化街買年貨
書名：走，去迪化街買年貨，語言：繁體中文，ISBN：9789862740552，頁數：38，出版社：青林，作者：朱秀芳，出版日期：2012/01/03，類別：童書/青少年文學 ...

 

--