---

※ 引述《FL5566 (小魯妹二世)》之銘言：
: 如題
: 本魯是科技業的菜逼八
: 一進科技業發現不得了 怎麼大家都都中英夾雜
: 但幸好大家講的都是簡單的單字
: 主管:通知engineer下去implement
: 老鳥:這個不make sense ??
: 中鳥:先自己study這個 然後去try try看
: 本魯嚇一跳 怎麼大家講話都這樣 嚇死倫
: 有沒有這方面的八卦

本來快打完結果斷線..

推文有些像是ABC媽媽在教小孩的用語太誇張了，
不太可能會講 我去wash我的hand 或 我的head好痛這種話

有時候因為開發環境的關係，中文翻譯有時候跟別的平台翻的不一樣，
有時候跨部門對該詞的定義也會不一樣，所以乾脆直接講原文。
有時候是習慣問題，有時候是用詞你講中文大家還聽不懂，甚至混淆，
比如說網卡的MAC，TCP，UDP，ROM，RAM，Linux，Bios，UX，大致上都講英文。

我來舉些例子好了，
以下用語在IT界這樣講其實很make sense：

網路類：

0.你把wifi的ap的wan port插到lan上，然後把那台的把DHCP關掉，
  讓IP統一由主要的router給。接著把server的IP給我，我要遠端回去，
  遠端的3389port記得打開。

1.公司中華電信小烏龜上的網路孔只有100M，
  所以網管有買新的16 port 的 GIGA Switch，以後內網互連比較快。


開發類：

2.你待會把這個專案從debug mode改成release mode，記得把log關掉，
  build完之後上git開一個新的branch，我請QCQ一下，
  如果有error message或bug他會開issue丟到redmind上。

3.visual studio現在可以裝xamarin用c#寫android或ios，
  而且build出來是native code，但是要跨平台的話UI跟比較底層的東西還是要重寫。

4.這個Sensor是走2.4G的不是走wifi的，server那邊要裝一個reciver才能收到data。


5.你用javascript寫這個function，開一個新的js檔，不要放到html檔裡，
  我不想跟css混在一起。

6.SQL那邊我會下一個SELECT的query，把兩張表JOIN在一起，
  我會開個API給你串，你帶user的ID給上來我會就把資料用JSON吐給你。
  這邊的JOIN兼指查詢語法，講英文合理

跨部門類：

7.UI team會把新的ui mail給你，你套上去之後回mail讓他們check，cc給大家。

8.Bios team會把有問題筆電的EC資料給你，你check一下是筆電故障還是Driver有問題。


日常用語類：

9.昨天Alex把Terry的git蓋掉了，他超想哭XD

A.這個問題你去google看看，stack overflow上應該有解答。

B.後天早上要跟總部那邊con call，你book一下會議室。

C.我找到這個程式的source code了，有上github，你再把他clone下來，
  licence是LGPL，放心用。
  會講clone是因為github上面的指令就是clone...


目前想不到了...
其實如果能講中文我還是盡量會講中文，
但環境待久了有些用語已經習慣成自然了，
不是假掰，有時候是比較省事與減少誤會。

至於英文名字，以前有人解釋過了，
你覺得叫上級某某哥某某姊比較假掰？
還是直稱英文名字比較假掰？
我是覺得講英文名字比較沒有地位的顧慮拉。

--
關羽衝進帳來：被包圍了，大哥快走！
劉備：雲長，幫我斷後！
只見關羽手起刀落，把劉禪砍成兩截。

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.84.17
※ 文章代碼(AID): #1OVkoSiw (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484713116.A.B3A.html