回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 yis000000 (口口口tall)
標題 [問卦] 北部人是不是都念錯蚵仔煎的台語
時間 Mon Apr  3 16:36:56 2017

就4呀
我最不喜歡那種造成南北隔閡的人
總是要找出南部人跟北部人兩者的不同
然後再加以攻擊
我們本是同根生
為啥要相煎何太急哩

所以北部人可以不要在念錯蚵仔煎的台語了嗎
每次都念成芋頭煎的台語
這樣子會造成南北的紛爭
從現在開始我們就感化身邊的北部人
讓他們念對蚵仔煎的台語
大家說好噗好呀!!!

--
   　　　`-ㄧ一一︶′

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.108.77
※ 文章代碼(AID): #1OuWcjAT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491208621.A.29D.html
→ JamesWU94121: 120 哪間1F 04/03 16:37
→ ckscks178: 隨便 不重要2F 04/03 16:38
推 st2913sbck: 好主意 以後北部都賣芋仔煎3F 04/03 16:38
→ hide0325: 是你認識的人的問題4F 04/03 16:38
推 insominia: 我都念Costco5F 04/03 16:39
推 MinaseNayuki: 沒聽過念成芋仔的6F 04/03 16:39
推 pipiispipi: 加豆芽菜的蚵仔煎超噁（戰7F 04/03 16:40
→ drigo: 我都唸蚵爹8F 04/03 16:40
→ pttworld: 噁和偶不同。9F 04/03 16:41
推 Strasburg: 加豆芽菜還好啦 點蚵仔煎不加蚵仔的才是奇葩10F 04/03 16:43
→ F04E: 那就是蛋煎啊幹11F 04/03 16:44
→ Boasoul: 聽得懂就好 其他不重要 你唸錯老闆還是會賣給你12F 04/03 16:46
→ jksen: 故意戰的? 你的前六段不是就是在說你 = =
那是北部腔跟南部腔不同，沒有講錯。13F 04/03 16:47
噓 oftisa: 這跟南部北部沒有關係，而是根本念錯了15F 04/03 16:50
→ jksen: "蚵"南部腔發[ə]，北部腔發 https://goo.gl/9YZUdJ16F 04/03 16:50
詞彙比較表

 
→ cindy3589: 北部人真的常念錯17F 04/03 16:53
→ jksen: 其實變成[ə]反而是近百年才出現的變化，以前只有音18F 04/03 16:53
→ gottsuan: 照樓上說的 是南部人念錯19F 04/03 16:56
→ jksen: 這是語言的自然演變，至少近百年了，不能說錯誤。20F 04/03 16:58
噓 alen82515: 南部人唸錯，滾21F 04/03 17:04
→ pttworld: 還有蛋煎和大腸煎。22F 04/03 17:05
→ pinkowa: 你大概分不清楚 豬血 鴨血 雞血 混合血糕吧23F 04/03 17:07
→ jksen: 台語元音系統演變，有興趣可以參考: https://goo.gl/7YfGnK24F 04/03 17:07
噓 freezlydone: 你在跟再還不是搞不清楚25F 04/03 17:08
推 mudee: 北部就不懂裝懂 又看不起南部 明明念錯還要狡辯26F 04/03 17:09
推 kruzin: 這不是腔調差異 只是純粹念錯吧 就變芋頭欸27F 04/03 17:09
→ jksen: 芋是[ɔ]，蚵是或[ə]，不一樣。28F 04/03 17:12

--