看板 Gossiping作者 Eliphalet (我大聲講嘢唔代表我冇禮)標題 [新聞] 語言不通 陸男遊德被當難民收留時間 Tue Aug 9 06:28:23 2016
1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
語言不通 陸男遊德被當難民收留
3.完整新聞內文:
http://goo.gl/g9Xj1h
照片來源：DPA
德國發生一名中國遊客錢包被偷後報案，因語言不通被誤當作難民，隨後還被安置到西部
城市多特蒙德附近杜勒蒙的移民收容中心呆了12天。
約三個星期前這名31歲的中國背包客在斯圖加特錢包被偷，他既不會說德語、也不會說英
語，想去報警的他卻錯入另一個政府機構，具體是什麼部門他也說不清楚，在那裡他錯把
避難申請表當成報失表簽了字，之後就被要求交出護照，並在獲得難民文件後被送往多特
蒙德。
一名工作人員發現他和其他難民不太一樣，利用手機上的翻譯軟體，查出這名中國遊客的
話中出現類似「想去外國旅行」的詞句，工作人員隨後在移民收容中心附近的中餐館找到
一名翻譯，才終於釐清真相，原來這名中國男子還計畫到法國與義大利玩。
查清真相後又出現另一個麻煩，因這名男子的德國簽證上出現問題，又再次造成延誤，讓
他在收容中心待上12天，才得以重新啟程繼續他的歐洲之旅，經歷整件事後，該中國男子
離開德國時很簡單地說到，他想像中的歐洲和實際上很不一樣。（國際中心／綜合外電報
導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/M09E26
5.備註:
.....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.157.139
※ 文章代碼(AID): #1NgGUALO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470695306.A.558.html
推 losel: 有13億人要去德國旅遊準備以難民歸化4F 08/09 06:30
推 kido183: 猛 不會英文也敢趴趴走？ 邊防怎麼放他進來的？5F 08/09 06:30
推 FKL: 什麼時候要改編成電影6F 08/09 06:30
推 wooter: 差點就可以申請難民移民了9F 08/09 06:32
推 Wall11: 不會英語為什麼就不能當背包客?有外國人到中國也不會說英語或中文啊11F 08/09 06:35
→ wasijohn: 台灣人友善啊。去別國就當ccr13F 08/09 06:36
推 PKboy: 當背包客至少會講英文吧....什麼都看不懂樂趣在哪?14F 08/09 06:39
推 lolucky531: 比手畫腳不會? 畫圖也不會? 表達的方式百百種15F 08/09 06:40
推 etiennechiu: 不會英文也有人邊玩邊拿手機出來翻譯，也是有這種人然後站在路邊突然停下來查字典XD16F 08/09 06:41
→ kouta: 酷19F 08/09 06:44
推 znck: 一堆阿兜仔也只會說你好 CCR就自願貼上去當翻譯 台灣玩透透20F 08/09 06:45
→ goipait: 德國人認不出來，狂23F 08/09 06:49
→ tudlot: 這種荒謬國家出啥奇怪的人其實也不會怪了24F 08/09 06:51
推 yuee: 還真是"呆"了12天25F 08/09 06:51
推 gargamel: 就裝難民啊，說不定還可以拿到德國護照27F 08/09 07:28
噓 hoodr: 沒事兒 沒事兒28F 08/09 07:29
→ gargamel: 不用投胎，就可以變歐洲人不好嗎29F 08/09 07:29
--