---

※ 引述《mean (最喜歡的動畫是動物朋友)》之銘言：
: 如題
: 我讀空中英語學英文
: 發現greece明明發音 鼓勵死
: 居然被翻譯成 希臘
: 第一個翻譯希臘的人在想什麼
: 有沒有八卦

第一個翻譯希臘的人應該是從希臘文翻譯的

有問題的應該是英語系語言不知道為什麼把希臘文翻譯成 Greece

而且英文很多國名都嘛亂翻

像日本翻譯成 Japan

完全不知道從何而來

中國也被翻譯成 China

好歹也是清朝或是明朝之類的吧。

德國也是亂翻一通，人家叫做 Deutschland

硬要叫德國為 Germany

我才想知道第一個翻譯 Germany 的人在想什麼的八卦?

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.160.102.170
※ 文章代碼(AID): #1PG8xe80 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1497403112.A.200.html