看板 Gossiping作者 NANAGG (NANAGG)標題 [新聞]川普給金正恩的信錯誤連篇 網友改得滿江紅時間 Mon May 28 13:58:12 2018
白宮24日發布美國總統川普寫給北韓領導人金正恩、宣布取消川金會的公開信,不過許多
網友在細讀一番後發現許多文法錯誤,紛紛像學校老師一樣用紅筆批改,把川普這封信改
得滿江紅,這些批改版本放到網路上後引發熱烈討論,其中一個網友甚至給這封信的文法
打了「F」的超低分。
推特網友薛費爾德用紅筆把這封信改得令人眼花撩亂,指出哪些地方用別的字會更好,哪
些句子結構不對,他不禁向川普喊話,「唐納(川普的名字),下課後來找我」,最後打
了「F」的低分。
另一名網友休特也用紅筆把一大堆字劃掉,最後給川普評分「D」。還有一名網友史東批
改後打趣說,「白宮需要一個總校訂,我很樂意補這個缺,直到他們聘了別人為止」
https://udn.com/news/story/6813/3165387
--
--
※ 文章代碼(AID): #1R2vftcf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1527487095.A.9A9.html
※ 編輯: NANAGG (111.83.34.239), 05/28/2018 13:58:52
推 tonyd: 糟糕了 要被罵92惹QQ2F 05/28 13:59
→ aCCQ: 所以他當上了總統
語言對大部分人而言只是工具 可以用就好8F 05/28 14:00
推 doomhammer: 結果下課後三普去找他 隔天: 沒想到三普人還蠻好的
請了一頓飯摸頭大概就這樣10F 05/28 14:01
推 cashko: 語言只是工具12F 05/28 14:02
→ moy5566 …
推 moy5566: 他grammar 本來就錯誤百出13F 05/28 14:02
推 Moratti: 金正恩看得懂就好了15F 05/28 14:03
噓 deepdish: 無聊 跟錯字魔人差不多程度16F 05/28 14:03
推 b2284446: 奇怪 總統幕僚不是應該先看過再發表嗎?17F 05/28 14:03
推 LenardLee: 原汁原味才有誠意嘛 你以為白宮不會改作文喔18F 05/28 14:03
→ YJM1106: 川:從今天開始,評分F代表Fucking Good19F 05/28 14:03
推 ilw4e: 他用詞本來就是小學程度的,反正支持者都是redneck XD21F 05/28 14:05
→ eiw123: 他自己寫 自己發送的23F 05/28 14:06
→ andy199113 …
推 andy199113: 那些網友準備被外星人洗腦 MIB消除記憶了25F 05/28 14:06
噓 p72910: with repect to 改成 on 為了concise沒什麼意義吧27F 05/28 14:07
→ p72910: with repect to 明顯是用作敬語的介系詞片語29F 05/28 14:08
推 NCUking: 地方上的希粉英文老師自以為比白宮文膽厲害30F 05/28 14:15
推 koster: 看了一下 其實大多不太是文法問題 比較像是文句修正 很無聊的改正 大概就像你把作文滿分的文章拿出來 你也一定找得31F 05/28 14:17
→ p72910: 他整篇的改法就是偏向修辭學阿33F 05/28 14:17
→ koster: 到地方去修得更漂亮 這樣也給F真的是崩潰到極限了34F 05/28 14:18
推 jasonpig: 寫這樣代表真的是自己寫的阿35F 05/28 14:19
推 p72910: 川普的演說,有認真聽會發現他真的是商人,商學院必考的的文案寫作方式,會在他演說看得到
如果鄉民有考GMAT會有感觸37F 05/28 14:20
→ koster: 給F那篇 光最後面的結尾敬詞跟簽名都挑出來 根本廠廠41F 05/28 14:22
推 langeo: 英文好只能當英文小老師44F 05/28 14:38
--