看板 C_Chat作者 payday (搶劫萬歲)標題 [問題] 紫羅蘭世界裡找人代筆的意義在?時間 Fri Feb 2 15:30:34 2018
看完第4集 終於忍不住想問這個問題
一開始我還以為這個世界可能像是18世紀末-19世紀初
教育都還不是很普及 人民普遍不識字
所以寫信需要找人代筆
搞不好寄到對方那頭還要找人代念
結果從頭看下來 只有第二集的名媛不識字
先不說Violet一介莽夫到底為什麼識字
到底為什麼第四集那群村民也全都識字阿?
連寄信名單都是手寫還超美而不是用口述的
那這樣這個行業的客人到底是誰阿?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.185.40
※ 文章代碼(AID): #1QT1ETrg (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1517556637.A.D6A.html
※ 同主題文章:
[問題] 紫羅蘭世界裡找人代筆的意義在?
02-02 15:30 payday.
有想過已潤稿為主 但文筆明顯只有主管看起來比較厲害
而且這樣也可以用寫的吧
※ 編輯: payday (220.130.185.40), 02/02/2018 15:34:09
→ chewie: 代筆業啊 以前就有那種寫不出情詩 找文人代筆 然後當成自4F 02/02 15:34
推 FuwaAika: 識字和會寫是兩回事 要不然語言也不用分聽說讀寫了5F 02/02 15:34
→ chewie: 己對情人的詠嘆..類似這樣的情節吧6F 02/02 15:34
推 treeson: 識字率不高但應該是大家庭所以一家還是有幾個看得懂的7F 02/02 15:35
推 hom5473: 如果一般人文筆/閱讀不好 就算識字看起來也很痛苦吧8F 02/02 15:35
→ loserloser: 第二集那葛我覺得不是名媛吧 手好像紅紅的 鏡頭多次帶到9F 02/02 15:35
→ hom5473: 第二集的女生有說收到回信啊 應該也不是看不懂?
不然除了代筆業 應該也需要讀信業務11F 02/02 15:36
推 ykes60513: 識字跟寫作是兩回事啊 那練作文幹嘛的 不就考文筆嘛14F 02/02 15:38
推 abc55322: 所以女主角文筆很好情商超高15F 02/02 15:38
推 hom5473: 可是看來很多只是簡單的私人信件也在請代筆啊17F 02/02 15:39
→ abc55322: 所以說花錢請她代筆幹嘛03019F 02/02 15:40
→ hom5473: 文筆超高 結果收信人閱讀困難是在找碴吧20F 02/02 15:40
→ AMDMARSHAL: 例如館長要跟人談生意搞不好會脫口而出他媽的xxx
所以請個祕書幫忙轉達21F 02/02 15:41
→ Tiandai: 看得懂字 跟 能寫出適切的文體是兩回事啊24F 02/02 15:42
推 serding: 大家都識字 還要人寫 真的很矛盾XD
啊 文筆的確是原因25F 02/02 15:42
推 ykes60513: 現在看起來這工作不只要有能理解委託者內心的感受力
還要有能將其轉化成文字的文筆 要做得好也是很困難的啊...27F 02/02 15:43
推 hom5473: 不如跟我說打字機很貴一般人買不起 只好花錢請人打31F 02/02 15:46
推 ap9xxx: 當世界觀設定比較快 都有人偶這個莫名其妙的職業名了32F 02/02 15:46
→ murmur38: 你以為現在那麼多名人出書都是自己下筆的嗎33F 02/02 15:46
→ hom5473: 可是連跟父母報平安都請人代筆啊...34F 02/02 15:47
對 這部有一部分一直營造出很多人連家書都不會寫
→ hwsh60013: 你以為會寫字能識字就等於會寫文章嗎
而且你又知道薇爾莉特沒受過教育了35F 02/02 15:47
這沒辦法忽略吧 你能想像米花市沒死人的偵探故事嗎?
→ ykes60513: 寫作是要練的 現在要你寫封信也是要花時間斟酌詞句吧38F 02/02 15:49
→ Ladeers: 其實就是在角色和互動上邏輯設定做的不是很好...39F 02/02 15:50
推 hom5473: 看寫信對象啊 你寫封跨年簡訊也要文筆嗎XD40F 02/02 15:50
→ hwsh60013: 即使是現代，寫出來的東西跟垃圾一樣的人還是多到不行好嗎，ptt看那麼多還不知道？41F 02/02 15:50
※ 編輯: payday (220.130.185.40), 02/02/2018 15:52:47
→ AMDMARSHAL: 搞不好在那個世界觀 能請人代筆是潮牌啊==44F 02/02 15:51
→ Ladeers: 說講話問題涉及教育程度..就沒人教主角@@
大概是這樣才能突顯為什麼不懂愛要追求???45F 02/02 15:51
→ ykes60513: 寫給父母報平安又很簡單嗎 沒那麼容易好嗎47F 02/02 15:52
噓 wl2340167: ptt上哪個人不識字 還不是一堆垃圾文章殘害別人眼睛49F 02/02 15:53
→ Ladeers: 其實語言的作用就是用來表達不太需要多好的詞彙..51F 02/02 15:53
→ hwsh60013: 現在是文字泛濫的時代，人人都可以隨意使用文字，自然對文字重視的程度就降低了，對那個時代的人來說，寫封信可能都是很重要的事，不要把他們的寫信想得跟我們傳Line一樣簡單把52F 02/02 15:54
→ Ladeers: 可以正確的把想法表達給對方就好了..56F 02/02 15:54
推 hom5473: 還是一般人都閱讀能力特別高 就只有寫作能力低下
想秀文筆前也得先想想對方的水平吧58F 02/02 15:55
→ Ladeers: 或許是可以講多一些故事的原因?畢竟原本就是在講小故事如果大家都自己搞定就沒這集可以看了QQ60F 02/02 15:56
→ Ladeers: 不過也是要看當事人，覺得自己文筆不好虛榮心之類的...63F 02/02 15:58
推 GOBS: 不用說那麼多啦 現在ptt上隨便抓十個人有幾格可以寫出正確格式 然後寫對信封寄出去的??
我猜兩成啦67F 02/02 15:59
→ Ladeers: 所以是看寄給誰了，錯誤會怎麼樣??71F 02/02 16:00
→ whitecygnus: 給家人的就覺得...這樣真的好嗎 親人耶 用別人的文字72F 02/02 16:00
推 chewie: 那是現代才這麼想 維多利亞時代多的是代筆寫家書的73F 02/02 16:01
→ GOBS: 現在教育程度那麼高還不是一堆人過了高中就不會寫書信體了74F 02/02 16:01
→ chewie: 如果加上電報那種以字計價的設定 能言簡意駭省錢才是重點75F 02/02 16:02
推 gunng: 以前找人代筆是有識字率不高的問題吧
公文之類的是有需要代筆 格式問題 平信的話應該沒什麼需求或者說有要在平信上用格式的人 應該也不需要代筆把76F 02/02 16:07
→ FreeMonad: 代寫書信其實曾是很普及的行業...舊時代教育普及度很差80F 02/02 16:15
※ 編輯: payday (220.130.185.40), 02/02/2018 16:19:44
推 pix16200: 找郵政機構裡就有的自動手記人偶幫自己寫封言辭答義的信便宜又方便吧 而且字又好看XD
是說除了文筆，會指名的可能還會需要人偶的打字速度呢81F 02/02 16:22
推 jhshen15: 就寫作文啊 請很會作文的來寫 這很正常
你的就算認得字 文筆也不可能比的上專家85F 02/02 16:43
推 KogasaKotiya: 不識字這理由也就算了 文筆? 憑這個白目女?
社長第一話不就講識字率不高 只是目前演出來不太像87F 02/02 16:48
推 hwsh60013: 所以說不要一直用自己的觀念去套動畫嘛……
薇爾莉特文筆當然不行啊，所以才要練才要去上學嘛，這部不就在演這個？91F 02/02 17:03
→ chewie: 維多利亞時代一般人能閱讀而無法寫作是極其普遍的情形
因為一些經濟因素:白紙很貴 而寫字(對一般人而言)很耗時間94F 02/02 17:05
推 shinobunodok: 問題是文筆的話 收到信的人想看的應該不是詞藻漂亮的內容 而是想看寄件人自己寫的96F 02/02 17:16
推 hwsh60013: 那是我們現代人的想法，對他們來說，能收到信就很難得了。所謂「自己寫的文字比較珍貴」，也是文字泛濫之後才有的想法，就像工業產品泛濫之後，才會追求手工自然的東西
在工業時代早期，機器做出來的商品才是最潮的，我想文字也是類似的情況99F 02/02 17:46
推 darKyle: 現代通訊便利 廢文發多看多了當然不覺得格式多重要
回去翻一下考完試就忘了的書信體格式就知道 以前私人書信跟公文、商業信差不多重要 因為來往就要花數天甚至數月千里迢迢送來跟傳紙條差不多的內容能看嗎
現在寫書信體教授還會嫌你廢話太多好嗎 每天好幾封email哪來古人時間在那邊慢慢吟味文字之美105F 02/02 17:57
推 Maxhuge: 世界觀真的還蠻奇怪的111F 02/02 18:24
推 DiAbLoE: 開代理孕母公司就神作了吧112F 02/02 18:49
推 Kanaheipapa: 真的挺怪 會識字卻不會寫信 以為旁邊會有讀信人 動畫演得大家都識字樣 且寫信文筆是其次吧 重點是要表達自己心聲 別人寫會比自己清楚？？113F 02/02 18:52
→ kevingwn: 想到白箱裡監督想不出結局找腳本家來接球 有時自己的思路很亂不借旁人提點還真的理不出頭緒116F 02/02 19:25
推 pix16200: 第二集不就演了講的是一回事但人偶聽出真意幫你美化?像主角原本照當事人講的那樣寫才會出事118F 02/02 21:29
--