※ 本文為 lecheck 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-13 10:56:46
看板 C_Chat
作者 標題 [討論] PM懷舊問題
時間 Sat Aug 13 09:31:19 2016
近幾月大家都為了翻譯大崩潰，不過我比較想問問玩家的想法
(權限不夠在PM板po，為啥要求跟大選完的八卦一樣高啊……)
1.是否比起寶可夢更傾向唸神奇寶貝
不用解釋吧，我自己就是這樣，而且百分百只是情感和情緒因素，但聽到還是莫名不爽
2.是否比起現在造形設計更喜歡四色金銀時期
其實每次有人罵新怪設計不良時我就會想到臭臭泥……
黑白是真的滿醜的，偏偏又是總體設計最好的一代(可能是把動畫的配點幹走了)
3.是否比起3D模組更喜歡馬賽克
當黑白出了PM完全動畫馬賽克就有不少人吃不習慣了，不過XY一出我就覺得黑百真是懷舊感滿點
應該也有人覺得初代最好看吧?
出場人物則是到了白金才有自己的動畫
黑二白二時所有腳色都有動畫簡直讓肥宅高潮惹
(但XY和ORAS又變成一堆腳色只有立繪……)
我到現在還是會偶爾開白2的世界大賽欣賞一秒不到的館主冠軍出場動畫
4.是否比較喜歡舊版的招式動畫
私心覺得GBA時期的特效最有感
急凍光線，噴射火焰，陽光烈焰之類的用招時會有強烈的「我有打到對手」的感覺，四代在這方面實在不優，動畫太長太緩慢，這個問題有在黑白被改善，不過果然還是用了負片特效的閃電最美麗
5.是否喜歡聽舊版的PM叫聲這可能比較少人懂，到了第六代叫聲有被重作
光聽一下迷唇姐的叫聲長度應該就能比較出差別
但是皮卡丘……變成了動畫的配音…………
遊戲裡只有他的叫法完全不像同一個世界觀下的產物
我能理解官方的用心，但至少在圖鑑裡給個選項吧
好像還漏打了什麼……不管，肥宅累了要回去睡，五樓說說你對3D城鎮和2D人物搭配的想法
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
通常故事最精彩的轉折帶給人的感受都能濃縮成一句「原來是你啊」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.208.163
※ 文章代碼(AID): #1NhdXln6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1471051887.A.C46.html
推 : 否否否否否1F 08/13 09:35
推 : 除了黑白以外的怪設計我都很喜歡2F 08/13 09:36
推 : 小時候沒感覺 現在覺得神奇寶貝這翻譯不太好 音意譯3F 08/13 09:36
→ : 都不是 大概當時台灣的習慣 沉船可以翻成鐵達尼號等
→ : 等
→ : 都不是 大概當時台灣的習慣 沉船可以翻成鐵達尼號等
→ : 等
推 : 原來PM版設成500次了啊 想當初還是小版6F 08/13 09:37
推 : 同樓上 長大後想想小時很多譯名都挺爛的7F 08/13 09:37
推 : 初代就是神 但會動的彩色莉佳好可愛 好難選wwww8F 08/13 09:38
推 : 綜觀六代 最不愛的是一代 要不是有Mega救一下 不然真9F 08/13 09:38
→ : 的鳥 二代好一點 四代六代最好 五代居中
→ : 的鳥 二代好一點 四代六代最好 五代居中
→ : 黑白的怪 我覺得醜也還好 裙兒小姐超棒的~11F 08/13 09:39
推 : 神奇寶貝翻的不好啊 就是台灣自己腦補的翻譯13F 08/13 09:40
→ : 話說娜姿...根本換了個人吧?14F 08/13 09:40
推 : 幫翻譯 懷舊廚17F 08/13 09:43
推 : 全部都否，結案18F 08/13 09:44
推 : 黑白評價這麼慘？ 個人認為是寶石後最好看的一代19F 08/13 09:45
推 : 全否，會這樣想只是因為你已經沒在玩遊戲甚至沒追新番20F 08/13 09:45
→ : 有把四色版的感覺抓回來一點21F 08/13 09:45
→ : 反而珍鑽XY醜到爆炸...誰設計的
推 : 回本文：是是否否否
→ : 反而珍鑽XY醜到爆炸...誰設計的
推 : 回本文：是是否否否
推 : 最喜歡寶石版 沙奈朵(母)我老婆24F 08/13 09:48
推 : 否否否否否 我是覺得時代進步越來越好的寶粉25F 08/13 09:51
推 : 全否 有二可以按嗎?26F 08/13 09:53
推 : 否x5 然後順便抱怨一下 就是翻成神奇寶貝然後紅了 之後一27F 08/13 09:54
推 : 珍鑽是我的入坑作呢 從白金開始玩遊戲28F 08/13 09:55
→ : 堆有的沒有都變成XX寶貝了啊 女神轉生惡魔之子 居然就變29F 08/13 09:55
→ : 成魔力寶貝 甚麼鬼
→ : 成魔力寶貝 甚麼鬼
→ : 就回憶最美的老人啊31F 08/13 09:57
推 : 3 明明是點陣圖VS3D模組馬賽克32F 08/13 09:57
→ : 我一直覺得口袋怪獸比神奇寶貝好33F 08/13 09:58
推 : 四代的舊PM進化組和神獸群最醜結案34F 08/13 09:59
→ : 全否 不過金銀版的PM出場圖像我覺得很多都比續作設計的35F 08/13 10:00
→ : 好
→ : 好
→ : 舊PM進化組好看的只有電擊魔獸 神獸只差在三聖菇吧37F 08/13 10:07
推 : 寶石版的破壞死光蠻醜的 不過寶石版怪我覺得最好看38F 08/13 10:08
→ : 天啊 我最討厭的就是電極魔獸 UMA反而滿可愛的39F 08/13 10:12
推 : 我也最喜歡寶石版的設計40F 08/13 10:12
→ : 否否否否否41F 08/13 10:12
→ : 寶石版還算不錯，後面真的有點變數碼寶貝的FEEL..42F 08/13 10:13
→ : 新進化每次都大幅改變原有形象 金銀出來時就是叉字蝠難適應43F 08/13 10:14
推 : 如果把第一世代的寶可夢拿到現在44F 08/13 10:14
→ : 我相信還是會有人說舊的設計比較好看
→ : 我相信還是會有人說舊的設計比較好看
→ : 全都是先入為主的感覺，反過來出說不定也會覺得初代醜..46F 08/13 10:18
→ : .
→ : .
→ : 四代我反而覺得舊版進化最好看 雪妖女跟艾路雷朵都蠻有48F 08/13 10:20
→ : 特色的
→ : 特色的
推 : 珍鑽是有竹蘭才拉回我心中的評價50F 08/13 10:22
→ : 否否否否否51F 08/13 10:23
→ : 我都覺得不差耶 沒有哪世代的設計讓我特別反感@@52F 08/13 10:24
→ : 可能我比較不喜歡可愛風的 御三家可愛系列幾乎沒選過53F 08/13 10:25
→ : 雖然很多人說變奇怪 不過初代回過來看也是有一些怪的54F 08/13 10:26
→ : 否否否否否2222255F 08/13 10:29
推 : 我覺得寶石版風格最像數碼（跟其他代比）但我最喜歡的56F 08/13 10:30
→ : 幾隻很多在寶石版。整體偏好珍鑽和金銀，初代只有頑皮
→ : 彈特別喜歡，黑白真的不是很喜歡，但黑白的遊戲性讓我
→ : 印象很好
→ : 幾隻很多在寶石版。整體偏好珍鑽和金銀，初代只有頑皮
→ : 彈特別喜歡，黑白真的不是很喜歡，但黑白的遊戲性讓我
→ : 印象很好
推 : 1. 寶可夢三個字比較順口 又接近音譯60F 08/13 10:35
→ : 2. 我也最不喜歡BW的造型 我比較偏好DP
→ : 3. BW馬賽克滿難受的 介面也不太喜歡 我比較偏好HGSS
→ : 2. 我也最不喜歡BW的造型 我比較偏好DP
→ : 3. BW馬賽克滿難受的 介面也不太喜歡 我比較偏好HGSS
推 : 黑白除了格鬥系有點怪其他不差 萌的裙兒飛鼠 帥的索羅地鼠63F 08/13 10:43
→ : 黑白最喜歡燭光靈 目前最愛的鬼系PM64F 08/13 10:44
--
※ 看板: whatla 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 79
作者 ImCasual 的最新發文:
- 165F 16推 43噓
- 50F 20推 1噓
- 14F 9推 1噓
- 好像還有很多人搞不清楚狀況 這老早不是酪梨和戀童等級的問題了好不好 那條法叫什麼 兒童及「少年」性剝削防制條例 所以如果衛福部三月對少年的結論跟兒童一樣 那代表「看起來像是17歲」一樣在受理檢舉範圍 …62F 24推
- 23F 6推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享