顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 diabloex.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-13 12:19:25
看板 Gossiping
作者 s8782689 (Massimiliano)
標題
 Re: [問卦] 義大利是怎樣的國家????

時間 Fri Jul 10 18:42:28 2015


感謝大家熱情的回覆,連身旁許多朋友也很訝異竟然是我打出來的

大家都以為我只會發廢文,想不到我竟然會如此認真

我要先說的是,我僅僅是研讀該語系的魯胖宅

對於義大利的知識略懂略懂,比不上版上的藝術建築旅遊美食體育專家

如果有疑問都歡迎拿出來討論,或是直接問義大利人最準啦

事實上我程度很普通,甚至沒有旅居過義大利,是擔任隨隊翻譯的日子讓我熬出頭了

想想看,早上六點多被義大利人挖起來吃早餐,接著一整天一直講義大利文一直講一直講

聊到晚上十點十一點甚至有時半夜還會出去吃宵夜,都快成為半個義大利人了


所以說外文要突飛猛進最好的方法就是一直黏在他們身邊不斷聊天,最後就進步了

之前走火入魔的時候偶爾還會有一些手勢




至於我所講的東西完全都是親身經歷,有些則是過去所聞所見

或是學校授課及自己好奇去研究的領域,如果內容有誤還請大家多包涵

文內每一個義大利人,通通真實呈現絕無唬爛,絕對在義大利活得好好的




前篇我有提到一點點的黑手黨,包括被視為黑手黨要角的Giovanni與Paolo

很多人會問我,黑手黨到底哪裡來的,老實說我也不知道

來源已不可考,它的來源眾說紛紜

其中一個說法最早可能來自西班牙的祕密犯罪組織:La Garduna

該組織活躍於15-19世紀間,而La Garduna前身被認為是

中世紀秘密宗教Beati Paoli(約莫12世紀),史學家Luigi Natoli

也在他的書中記錄了一些該團體的形象與紀錄,而近期對於「Mafia」的敘述

則可以在兩西西里王國的作家Pietro Cal? Ulloa

(Regno delle Due Sicilie,義大利早期由是多個王國所組成最後統一)

而且義大利黑手黨也常被稱為Cosa Nostra(阮欸歹誌)





所以說,黑手黨真的是強,真的是猛,從這麼早的文獻紀錄就看得到蹤跡

過去在義大利GDP中占了相當大的比例,連警察都直接用炸彈宰了你

一種「敢調查我,我就直接抄你全家」的概念





黑手黨讓我想到一件事,我一直認為義大利人很愛裝Man,耍屌,自以為是

去年十一月我在台中帶隊時,某天晚上,若我沒記錯是閉幕典禮過後

教練團們覺得「幹,都來台灣了,還打這麼爛,不然今晚去一下夜店如何」

想也知道,你們認為他們會抗拒這種事情嗎?

當然是以一種自認為年輕還可以征服少女的心情前往夜店阿

但是領隊走過來,叫他們不要去,千萬不要

教練們當然覺得莫名其妙,一副就是幹你在說甚麼,掃甚麼興阿Mario(領隊的名字)

領隊則說:「前一晚我和Massi去和一名義大利人聊天,台灣前陣子的殺警案很可怕

Mafia確實存在於這塊土地上!」(他真的原文是這樣說)


提議的總教練收起他原本憤怒的手勢然後抱臂小聲說:「那麼,我們今晚就早點睡吧」

..我是覺得事態沒這麼嚴重啦...




在這件事的更早之前,差不多是剛到台灣的第三天左右

隊上總是有幾個特別吵的球員,雖然大家都很吵,吵:安靜的比例大概是22:1

其中有個球員瘋瘋癲癲的,他在晚上散步的時候在勤美附近鬼吼鬼叫

回來洋洋得意的和我說,欸你們這裡治安真的很好耶

我隨口說:但是我們這裡也是有幫派阿,他可能以為是混混

我便隨便翻幾個駭人一點的社會案件告訴他

隔天晚上我去他房間串門子的時候問他怎麼今天沒去散步

他說:「我覺得我太醒目了,我怕我會被那些不良分子記住面孔...」

對了這名球員是個190的壯漢,看起來很強悍的那種人




義大利人是個很直接的民族,喜怒哀樂通通寫在臉上不怕你知道

也因此如果你也是很直接的人就會發生常常吵架又和好又吵架

我一直覺得他們之間的相處模式非常奇怪,在台灣你一定會打死這樣的朋友

看電視看一看他把你鞋子丟出去,別人在睡覺全部的人壓在他上面之類的

不是一兩次,是你說不要用了他還一直用一直用

所以他們擺臭臉也不用太認真,大概幾分鐘馬上就氣消然後過來開你白目的玩笑

我曾經一度想抱怨,但是後來發現根本沒用,他們就是會一直鬧很煩

等電梯時「Yo Massi你想睡了喔」「沒阿為什麼」「可是你眼睛閉起來了耶」

下巴士「Massi晚點來找我」「怎麼了」「要不要一起洗澡」「......」

我跟他們說我在睡了「Massi你趕快來不得了了」到了之後桌上一堆披薩逼你跟他們開趴




比賽時也很愛摔東西,會有一種戰鬥民族的感覺


不是我在說真的超可怕,甚麼東西都能摔,然後大家都會轉頭過去看他摔了甚麼

喔喔原來不是我的東西,裝沒事繼續看比賽

去安慰他們,跟他們擊掌一下,他們那擊掌像是打拳擊機一樣超大力

幹我是來鼓勵你的不是給你洩恨的好嗎

更白目的人還會火上加油虧心情不好的人,自以為幽默,直到對方怒吼「吼阿啦!!」

白目的人才會停止行為說:好咩有必要這麼兇嗎





雖然如此他們其實都是國內S級的選手,或是潛力新人

有些人甚至過去是雙棲選手,後來才定下來專心玩這個運動

像是棒籃雙棲,棒足雙棲,LOL棒球雙棲(有一兩個好像是鑽石)......




他們另外一個特色就是重度電子產品狂,就和台灣年輕人一樣很瘋3C

但是卻沒有那個技術,像是連個WIFI都不會連之類的...

然後每個人手機一定要摔得螢幕像是蜘蛛結網一樣,幹你是把它當球打?

當然還是有幾個比較正常的,比較懂3C的,但不懂價格

例如他會覺得台灣甚麼都很便宜apple也是

幫他找網路上價格,跟他說跟義大利好像差不多,他不信邪要你帶他去

帶他去之後發現價格真的一樣,回程一直碎碎念媽的王八蛋去你的黃種人(musi gialli)

..問題應該是出在apple上面吧


對了他們說在義大利HTC超夯的還有ASUS,我問他們知道是哪來的嗎

泰國?我說不是,當然是台灣阿,他們就會互看好像有這回事(裝懂的那種)

我還維大力咧





他們總是先看當下,當下遇到甚麼麻煩先解決再說,未雨綢繆甚麼的都不存在

可能還是有作計畫的人,但是那真的是少數

通常會出國留學來台灣的義大利人對台灣有較大的憧憬,也比較有規劃

而我遇到的這群都是野人,比較像是真正未經包裝的義大利人......





打到手有點痠了,先吃個飯有空再補充一些事蹟

或是講一些他們對於台灣食物的看法

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.240.178
※ 文章代碼(AID): #1Ldw6OXR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1436524952.A.85B.html
skyhigh5566: 頭推1F 07/10 18:43
hahabis: 又要釣出 Max 大了嗎 XD2F 07/10 18:43
Nappa: 義大利是真的戰南北 不像台灣只是耍耍嘴皮3F 07/10 18:43
cena59473: 推                                                  4F 07/10 18:43
captainmm: 先推再看5F 07/10 18:44
leemt: 太好笑了XDDDD6F 07/10 18:44
skyhigh5566: 幹隊伍裡面有幾個甲你有算過嗎7F 07/10 18:45
說到甲,其實他們超怕甲,但又裝得好像很開放,遇到真甲還是會怕
zxcveded: 推8F 07/10 18:45
Nappa: 記得之前看wiki 黑手黨有在路上埋地雷炸死法官過9F 07/10 18:45
前文我有提到有興趣可以去看一下,遙控炸彈之王黑手黨
g8330330: 意王推   每早有先來杯expresso嗎?10F 07/10 18:45
※ 編輯: s8782689 (114.27.240.178), 07/10/2015 18:46:45
balloon7n: 推XD11F 07/10 18:46
curlymonkey: 喜歡義大利日常12F 07/10 18:47
captainmm: 真的是瘋瘋癲癲的大塊頭帥氣版神經病(笑到噴淚13F 07/10 18:49
vonannes: 義大利王4 ni14F 07/10 18:51
dfrews: 推15F 07/10 18:51
kissyourbi: 就練體育的 無腦很正常吧 你看台灣的體育選手也差不多16F 07/10 18:53
但裡面有些是高材生其實...
double5566: 板上需要多點這類文 推17F 07/10 18:54
BS1017: 把鞋子丟出窗外是哪招XDD18F 07/10 18:54
是丟到走廊底部那種
slimak: 幹義大利人好可愛XDD 之前有個西班牙交換學生個性也這樣   19F 07/10 18:54
Nappa: 可愛? 換個國籍大概就被罵小屁孩了20F 07/10 18:56
arrakis: 一群白爛啊根本XDDDD21F 07/10 18:56
m0ark121: 義大王22F 07/10 18:59
tkc7: 意王                                                     23F 07/10 18:59
aerts: 我5月份去義大利自助旅行,有跟當地華人開的手機行老闆聊天24F 07/10 19:00
aerts: 他說三星的手機在義大利最多人用
真的很多
xavier0963: 看了三篇沒看到重點,義大利妹呢??26F 07/10 19:01
你確定?我覺得有點壯喔
l8lcm: 實在超好笑的,義大利人好鮮27F 07/10 19:01
JJ1622: 有內容推28F 07/10 19:03
※ 編輯: s8782689 (223.139.7.83), 07/10/2015 19:10:01
michaelch: 其實運動球隊的人都特別白癡XD 台灣還不是鬧很兇       29F 07/10 19:07
CLSendai: 好文                                                 30F 07/10 19:10
alienfromy:                                                    31F 07/10 19:11
EFPTT: XDDDDDDDD                                               32F 07/10 19:13
SHIU0315: 好文推XD                                             33F 07/10 19:14
SHIU0315: 實在太好笑了XD
darren8221: 推 XDDD                                            35F 07/10 19:17
fgh81113: 好文 真有趣                                          36F 07/10 19:17
peine: 看起來,覺得他們還蠻可愛的阿XD37F 07/10 19:18
他們其實還會挑耐摔的,我當然是把東西收好啊
peine: 不過,要是他摔的是你的東西怎麼辦?會賠你嗎?            38F 07/10 19:19
wu90318: 神槍少女 可以建議看一下,設定背景就是義大利XD         39F 07/10 19:19
很多人推過這個了
※ 編輯: s8782689 (223.139.7.83), 07/10/2015 19:22:59
y3xu6ye08: 超有趣的,但也可以感覺到你被騷擾時的煩躁XD          40F 07/10 19:23
Refauth: 義大利王?                                            41F 07/10 19:24
Crazyfire: 推野生的義大利人XDDDDDDDD42F 07/10 19:25
lattecafe: 食物篇(敲碗) 想知道他們對台灣滿街義大利麵的看法     43F 07/10 19:25
chiyaki: 增廣見聞了44F 07/10 19:26
lattecafe: 他們來台灣打球,伙食都準備什麼給他們呢?既然很挑的話 45F 07/10 19:26
我要講的正是這個,這個我覺得也很有趣
Cassander: 好有趣                                              46F 07/10 19:27
※ 編輯: s8782689 (223.139.7.83), 07/10/2015 19:28:28
allblue1101: 義大利正妹要怎麼追啊 有沒有攻略47F 07/10 19:29
老實說我幾乎不認識義大利女生,全部都男的
s930406: 他們最喜歡吃台灣的什麼48F 07/10 19:33
這個超級複雜的很難解釋
redluna: XDDD49F 07/10 19:33
t1o0m0a7: 期待下篇!50F 07/10 19:34
ccdog74: 快講快講!!!好有趣~51F 07/10 19:36
sky226778: 敲碗等下篇52F 07/10 19:42
ramifa: 期待飲食篇!!53F 07/10 19:43
medama: 義大王!54F 07/10 19:45
hadumdum: 快點~~~~~55F 07/10 19:47
j68345517: 推56F 07/10 19:49
MissMacy: XDDD推推推 ,期待飲食篇+157F 07/10 19:50
apple8335: 好有畫面 XDD 不過八嘎冏看到義大利人應該是逃跑 義大58F 07/10 19:51
apple8335: 利人其實不需要擔心
他們怕拿槍的
NCHUdog5566: 推60F 07/10 19:54
ace4: 推61F 07/10 19:54
HornyDragon: 義大利王XDDDDD  天啊拜託多說一些!62F 07/10 19:55
HornyDragon: 這幾篇看下來笑到快死掉了
uiorefd: 義大利人太可愛了XDDDD64F 07/10 19:55
marderly: 推推65F 07/10 19:59
ko74652: 我看完你每篇我覺得義大利人都好像taxi的警察局長XDD66F 07/10 19:59
ko74652: 都憨憨很可愛  滿搞笑的
salkuo: 去年的比賽是21U齁XD68F 07/10 20:01
momogo628: 野人XDDDD69F 07/10 20:02
roger51306: 八嘎冏不敢惹他們啦70F 07/10 20:11
billy027486: 推  這群人在臺灣會被當成剛精神病患逃出來的啊XD71F 07/10 20:14
guepard: 好好笑XD 要不要一起洗澡72F 07/10 20:15
Moratti 
Moratti: 義大利王73F 07/10 20:15
littlesoda: 上一篇笑翻XDDDD74F 07/10 20:16
linchingyen: 好有趣跟他們一起相處應該是想哭又想打死他XD 期待下75F 07/10 20:16
linchingyen: 一篇!! (敲碗
lattecafe: 欸你犧牲一下去跟他們一起洗澡,再來po心得...(被打)77F 07/10 20:18
spurs928: 推原PO義文一哥78F 07/10 20:19
therawarm: 下一集啦好有趣79F 07/10 20:20
lattecafe: 一群義大利人進浴室應該不是洗澡,是拆浴室XDDD80F 07/10 20:22
bluedragon97: 推81F 07/10 20:24
hjjjkrfwe: 推優質好文! HTC這倒是第一次聽說82F 07/10 20:25
如上面推文所說,三星真的很夯,再來是蘋果,HTC也有一定市占率
Leika: 難怪他們受得了貝魯斯柯尼......83F 07/10 20:26
report: 墨西哥ㄋㄜ84F 07/10 20:27
reexamor: 你是不是暗戀他們啊 感覺好閒聊文...85F 07/10 20:28
lyu0001: 推 好笑 XDDDD86F 07/10 20:31
Cervelo1995: 義大利王87F 07/10 20:34
skr0529: 好歡樂的感覺XDD 期待飲食篇88F 07/10 20:36
fantasibear: ㄏ89F 07/10 20:37
Cervelo1995: ㄟ問一下, 會不會是你接觸的都年輕人才這麼白爛?90F 07/10 20:40
Cervelo1995: 壯年中年會不會比較成熟一點?
我也在想是不是如此,年底就知道結論了
※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 20:47:32
mouse4260: (敲碗92F 07/10 20:44
jardon: 有趣推93F 07/10 20:50
shalunaku: 推 認識的幾個義大利人大部分都蠻瘋狂 少數比較冷靜XD94F 07/10 21:03
shalunaku: 比較冷靜的跟出身好家教優有關
隊上唯一一個冷靜的義大利人叫Giovanni

他爸是外商公司就在台灣,英文說得很好跟他見過幾次面,所以Gio從小英文也很好

Gio後來到美國印第安納念大學,放假才會回義大利,連練球都沒跟國家隊練過

一直以來Gio都在接受美式棒球的訓練,連班機都跟其他人不一樣

都是到了當地才會開始跟其他國家隊成員練球

在這次比賽中他還帶了筆電白天打球晚上上課(剛好是美國的白天)

我問他你習慣他們這樣嗎,他總是笑著說

「不然能怎麼辦」
chopper5566: 好看!!!!!!!下集下集!!!!96F 07/10 21:07
※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 21:15:55
tommy5301324: 義大利王97F 07/10 21:12
minbyminby: 好可愛XD98F 07/10 21:17
benbenhan: 參見意王99F 07/10 21:25
aa384756: PUSH100F 07/10 21:26
Saber92: 義呆利萌萌~101F 07/10 21:26
k04121226: 很有趣102F 07/10 21:29
sppod: 義大利王!!朝聖推!!希望能多寫些,跟瑪雅人一樣!!謝謝103F 07/10 21:30
馬雅人就算了吧太抬舉我了我已經快沒梗了
※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 21:31:12
TS1989: 乾太好笑了 原來義呆利是真的 感覺原PO脾氣很好啊104F 07/10 21:32
TS1989: 義呆利的內建白目行為太多次會把我逼瘋 沒辦法當朋友XDDD
TS1989: 是說他們有這麼勤勞一大早起床就要吃早餐喔...
TS1989: 以為義大利人要睡到10點起床早午餐一起吃吃到下午(欸
我脾氣其實沒有很好很沒耐心

所以我一直都是無奈的又覺得我就是台灣的形象要做好國民外交

才怪,吃屎吧,幹

我也很常回嗆他們就是了,他們都會被激起鬥志,你越嗆他們越白目

他們對吃很執著,早餐幾乎大家都會吃六點多起床七點多就在餐廳
※ 編輯: s8782689 (114.47.196.247), 07/10/2015 21:38:04
w6523520: 很真性情XD108F 07/10 21:37
sharkimage: push109F 07/10 21:37
tacoclement: 我之前有個客戶是義大利人,商務人士,應該40~50歲110F 07/10 21:44
ru899: 超好看的!!!111F 07/10 21:45
tacoclement: 雖然沒有相處很久...但是表現出的就跟你說的很像XD112F 07/10 21:45
shanpeilee: 有趣推113F 07/10 21:53
YHWuFY: 推114F 07/10 21:53
kaoru1992: 好可愛115F 07/10 21:55
ilikefalali: 推,等續集116F 07/10 21:57
GrowUp: 真是好煩又有趣的民族XDDD117F 07/10 22:02
LIHUNGCHIEH: 馬上開始看義大利機票 好有趣的國家!118F 07/10 22:32
yuinghoooo: 期待推119F 07/10 22:35
Fiendyux: 有意思120F 07/10 22:49
rhox: 該語系是啥? 學怎麼該該叫?121F 07/10 22:50
peichiaC: 好棒的系列文呵呵!122F 07/10 22:53
breezylion: 敲碗下集!!!123F 07/10 22:53
shalunaku: 他們對吃蠻執著 比較會花時間做料理 相較德國人就有得124F 07/10 23:01
shalunaku: 吃就好XDDDD
heerowei0802: XDD126F 07/10 23:04
s8402019: 推XD127F 07/10 23:19
plsear: 好有趣~~~敲碗!! 不想跟他們相處 想聽你的故事就好XD128F 07/10 23:21
nomorepipe: 專業推129F 07/11 00:50
AnotherSide: 我愛死這國家了 我覺得自己真他媽該出生在那130F 07/11 01:56
我倒是沒這麼希望過
wht810090: 很有趣的近身觀察...131F 07/11 02:18
jpss: Cool132F 07/11 02:31
caffeine911: 年輕時去歐洲旅遊住青年旅館,最怕遇到義大利人133F 07/11 02:36
caffeine911: 半夜還像瘋子亂吼亂叫,最討厭是跟你熱絡裝熟
xiaoyu: 超怕甲什麼的笑死我了135F 07/11 02:39
adiemusxyz: 推文有人毫不掩飾自己對練體育的鄙視 台灣教育真失敗136F 07/11 02:54
adiemusxyz: 非體育班有腦的有比較多?
fakeimage: 很有趣 坐等續集138F 07/11 05:13
lion410202: 歐美人重運動,體能好又聰明的多的是139F 07/11 05:55
我也覺得
※ 編輯: s8782689 (114.47.198.194), 07/11/2015 07:28:03
peggy4777: 雖然你的取樣嚴重偏差但是也滿好玩的xppp(全部都是運140F 07/11 08:27
peggy4777: 動高手)
AbbeyJien: 推XDDDD142F 07/11 09:14
daphne1993: 期待食物篇!!143F 07/11 09:45
matrox323: APPLE 在歐洲比台灣貴吧...144F 07/11 09:50
大概貴兩千,但是對他們來說貴那兩千是一樣的

他們眼中的折扣大概要8折...
※ 編輯: s8782689 (114.47.198.194), 07/11/2015 09:55:21
SuBowXD: Push145F 07/11 10:26
onon: 推推146F 07/11 10:28
t2111gj25: 推147F 07/11 11:26
vvjmjack: 義大利人也太屁了吧148F 07/11 11:51
susany302123: 去年十一月盃賽 21U齁149F 07/11 11:52
bbo6uis122: 推150F 07/11 12:19
a1len: 突然想複習義呆利XDD151F 07/11 13:05
zeldeo: 推,連載~~~152F 07/11 17:57
khone: 太精采了 義大利王153F 07/11 18:59
freewind260: 太有趣了,推爆就有下篇了嗎?Xㄎ154F 07/11 22:05
windy619: 推推 白目的很可愛xDDDD155F 07/12 01:22
eettett: 推!好好看~文筆很好太生動啦156F 07/12 12:02
stilh: 很生動!157F 07/12 17:42
mirabellee: 推推158F 07/16 11:21

--

※ 看板: diabloex 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 6954 
※ 本文也出現在看板: Gossiping traume PttHot whatla
( ̄︶ ̄)b microken 說讚!
1樓 時間: 2015-07-10 20:54:38 (台灣)
  07-10 20:54 TW
推推推
2樓 時間: 2015-07-10 21:28:26 (台灣)
  07-10 21:28 TW
推 續章(敲碗
lecheck 轉錄至看板 whatla (使用連結) 時間:2015-07-10 21:29:35
3樓 時間: 2015-07-11 03:31:06 (台灣)
  07-11 03:31 TW
你的宅宅朋友有聯絡資料嗎
07-12 15:55 TW
m85105:[自己刪除]
5樓 時間: 2015-07-12 15:56:32 (台灣)
  07-12 15:56 TW
DUCATI 杜卡迪
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇