顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 diabloex.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-03 01:29:06
看板 Gossiping
作者 kccn (被害人就是欠檢討啦)
標題 Re: [FB] 蔡英文FB - 財政改革與年金改革
時間 Wed Jul  8 23:32:30 2015


※ 引述《skyhigh5566 (狗黨黨工)》之銘言:
: 原文網址:http://tinyurl.com/p3wag65
Timeline Photos - 蔡英文 Tsai Ing-wen | Facebook
我們常說國債是「債留子孫」,但不應該真的把問題丟給下
[圖]

 
: 評論:國民黨講了滿嘴的年金改革財政改革,可以終究出張嘴
: 過去民進黨可以在收支做到打成平衡,都要歸功一個叫做林全的人
: 一個唯一加稅沒有被嗆翻的財政部長,下面放上他的專訪連結
: 只可惜八年成果被國民黨全部玩光,病入膏肓要重新來過


林全影音逐字稿又來啦  這次是從1:01:36開始

內容包含可能的財政方向富人稅、以及台灣財政的最大問題的看法等

就從林全06年時如何達到國家財政收支平衡的神蹟  這件事開始吧



姚:我們談所有的經濟問題,其中我一直覺得有一個基礎問題就是,
    大家都認為台灣好像越來越窮了,中國越來越富有了,所以我們的籌碼越來越少了。
    我們國家越來越窮,以前大家都覺得說,更不要講最早期二三十年前,
    說台灣錢淹腳目那個不談了,甚至於那個時候基本上沒有債務的概念在。

    所以你上一次參與政府我相信那是2000年,15年前的財務狀況跟今天絕對不會一樣。
    如果你重新2016再回到政府...你還有什麼運作的空間?
    你可不可以告訴我們一下,馬英九執政以後這個財務狀況真正的問題在哪裡?
    應該從哪裡著手去解決問題?

林:其實應該這樣來講,在2000年民進黨執政的時候財務問題就很嚴重
    那時候就是政府的一年的收支短差就3000億
    我們那時候中央政府總預算1兆5000億多,大概收了只有1兆2000億左右。
    這個差短3000億,怎麼辦?

姚:不是說那個時候有一年達到平衡了嗎?

林:其實我應該這樣來講,就是在連戰先生做行政院長的時候,有一年是有達到平衡,
    但是那時候達到平衡的方法,因為那時候政府財務狀況90年代還不錯,
    所以就是靠賣股票靠這些東西,其實可以讓它平的。
    但是到2000年民進黨執政的時候,還是一些股票還能賣,但是賣的就有限的,
    就是不太行的股票;
    那麼還有一個就是說,我們的財政是依賴中央銀行繳庫盈餘,這個也是蠻重要,
    因為我們外匯存底很多,所以繳庫盈餘是有的。
    但是這都不正常、不健康的作法。

    那麼民進黨執政八年能做的,其實一個就是我們讓我們的預算不成長
    就是我們的總預算八年來都是維持1兆5000億到1兆6000億,不增加
    這個我們做到了。

    你預算規模不增加,那麼你就可以等著經濟成長慢慢起來,讓稅收慢慢起來
    所以我們那個時候慢慢的比較仰賴稅收,所以稅收比例是有稍微增加的,
    但增加幅度很有限,為什麼?
    因為畢竟財政的改善就是,這叫七年之病求三年之艾,所以你要慢慢的去調。

    所以我講說,要加稅很難,你一加稅就把經濟搞壞了嘛,
    所以你只能讓經濟成長慢慢改善,稍微能夠帶動起來。
    所以我們到了2007~2008年的時候財政又幾乎平衡,收支幾乎又平了。

姚:我記得好像到了尾端已經靠近平衡了。

林:所以我們其實那八年來我們財政是改善的。不過這改善其實很可惜,
    我覺得政治就是這樣,你前面人的努力往往成了後面人的一個可以揮霍的一個本錢。

姚:哈哈哈!揮霍八年。

林:那麼這八年來我覺得一個最大的問題就是說,
    可能馬英九、國民黨的執政下可能還是偏重於過去凱因斯的想法,
    認為只要經濟不好,政府就應該花錢帶動景氣。

    但台灣是一個開放性的經濟體系,政府支出增加會產生它的需求會衍生到海外去,
    所以它帶動成長的乘數效果是不大的,經濟學上這樣來講。
    所以不能夠靠赤字財政一路下去,你可以幫助它但是那個時間就很短。

    但是我們民進黨執政時一開始也很慘,碰到網路泡沫化、SARS、經濟景氣又很差,
    可是我們撐過去的時候,並沒有靠擴大財政支出;
    但是國民黨執政的時候,當時金融海嘯發生時,他也是利用擴大支出,
    一下把政府的經濟規模就搞到從1兆6000億搞到1兆8000億、1兆9000億

    這筆錢先是用特別預算編,編一編後來特別預算不夠編,就編到總預算裡面去好了,

    所以現在總預算一跳就增加到1兆9000億
    所以我們的預算規模在過去這七年來增加了2000~3000億,赤字還是存在。

    而且,預算規模增加之後,這個赤字怎麼補補不起來,到了最後結果其實捉襟見肘,
    才會有什麼把行政院開發基金的股票賣給勞退基金,然後從這裏面賺錢,

    或是政府把一個政府機關賣給了中央銀行,從這裏面去拿錢。
    這種作法其實說老實都已經不是一個正常的作法,所以搞到最後現在要去弄加稅。

    那麼基本上來說我們可以想得到,其實過去這一段時間我們財政狀況是變得更糟糕,
    更糟糕的就是,真的到了預算快編不出來的困難。
    而預算編不出來,就是用短期的方法來處理,一兩年可以,但是未來怎麼辦?


姚:你剛剛講的是節流的部分,
    就是如果不控制在一定地步花錢,再這樣下去的話2兆是指日可破。
    可是你開源很簡單,不管你經濟成長或者你稅收能夠增加個幾%,那當然就可以跟上,
    可是看樣子這方面又不見得能做到。

    甚至於馬英九好像還減了很多,一開始上來就減了遺贈稅,
    營所稅居然也做了一些調整,可是未來究竟你們會怎麼做?

    ...你在台大演講談到稅改,我這就要問你,因為稅在政治上最敏感。
    我一直覺得很奇妙的一點,就是當楊志良他要搞那個什麼健保他就反彈很大。
    你曾經在財政部長的時候加過稅的,居然還活下來,沒有被亂棒打死也沒被轟下台。
    那你將來如果還有機會來提供稅改的意見,你會怎麼做?(...)

林:我應該這樣來講。第一個,財稅租稅有一句話是19世紀的一個經濟學家講的:
    一切的舊稅都是良稅,一切的新稅都是惡稅。
    因為租稅它會對經濟行為產生衝擊,一旦衝擊發生的時候,上有政策,下有對策,
    慢慢的我們就會調適,並且適應它。

    可是當新的稅法下來的時候,即使是一個好的租稅,你也有衝擊,
    為什麼稅制改革的困難在這,就是你一個衝擊下來,
    你如果沒有把這衝擊,完全能夠處理得很好,這個衝擊就會讓你這個政策推不動
    所以我們看到很多稅改的失敗,都是從這邊來的,
    所以從租稅改革要非常小心,就是要對一個稅改,他所產生的,

    第一個我們先講稅改,他的負面衝擊對象是誰?
    我不要只想到,我稅改就是實現公平理念,就很好,只看到這個,
    這就像下棋一樣,下棋只想吃別人,就忘了別人要吃自己的;
    一樣的,所以你這個政策,一個政策要先看,就是他的衝擊在哪裡,
    要先去解決這個衝擊問題,這是比較可行。

    第二個還有目標的問題,就是說一個政策,你改這個稅的目標何在,
    有很多稅也許是不公平,但是他優先性不是那麼高,
    因為你花很多力氣,你得不到什麼東西,
    政府今天要處理的問題,今天我們要課稅的問題,
    你政府課稅的目的,是為了公平、還是為了取得收入,還是為了經濟發展?

    所以最主要,很多人其實你看,今天馬政府為什麼會搞成這樣,
    就是因為他很多稅收,他講了半天,結果課不到稅,
   (沒收到,譬如說他那個證所稅,最後的結果沒收到),
    對,這個租稅的優先性,就會被質疑了,就是你這樣做,到底你的目的何在?

    所以我覺得,還是要考慮到這些問題,
    譬如,當初我弄那個最低稅負制,那個稅收不大
    但是他有一個很重要的目的,他會讓企業界的營利事業所得稅減免,所以動機減少,
    因為你起碼要繳個最低稅負制,你就不要再搞免稅,免了半天最後還是要繳。
    所以他的目的在於,讓這個稅收能夠,那個漏洞不要擴大
    他有穩住稅收的效果在,這個才是有一個戰略目標

    這個戰略目標下,你想哪一個該先做,哪一個後做
    當然那個政策容易做,容易成功;有些政策說真的很難,不容易,
    可是您講這個問題,就是我講說還是要改,改就要有一些策略。


姚:未來你們究竟有什麼構想或大方向,一定會朝什麼方向,來進行財稅租稅改革?

林:我應該這樣來講,第一個就是說,政府最好的增加稅收方法,其實是把經濟搞好
    經濟搞好,稅收成長,他是最明顯的,因為我們的稅收,通常佔所得彈性大於1,
    也就是說經濟成長率增加1%,歲收增加會不只1%

    所以把經濟搞好了,稅收自然成長,這就叫所謂拔鵝毛,鵝不會叫
    這是最好的方法。

    當然這個中間還是有些要改,就是您剛剛提到的問題,就是他的租稅。
    他本身對經濟已經造成傷害,或是他公平性有問題的,這個部分還是要去面對,
    這個要改,譬如,像現在所提到的幾個問題,就是第一個,

    房地合一稅將來要實施,這裡面有沒有一些不公平的問題?
    他是不是真的已經能夠達到我們長期目標?

    可能你沒有辦法一次達到,但是你能夠隨著時間的演進,也能夠一步一步達到?
    那麼像遺贈稅的部分10%,那麼是不是還有再檢討的空間?

    像這個東西都是要公平問題,對稅收而言,房地稅也許還有點影響,
    但是遺贈稅他的稅收,其實是很有限的,
    但是主要的問題,他是牽涉到一個社會平衡的問題,公平分配等等,
    這個問題都是可以再去檢討。

姚:現在大家談的什麼富人稅...反正富人要多繳稅,繳到可以解決問題的地步,
    你們認為這個方向對不對?

林:我覺得這個是一種民粹的操作,不見得是正確。
    為什麼我要這樣來講,譬如講說富人稅,
    我們現在講富人稅最明顯就是,我們對房地產市場上,我們現在不是有一個,
    買賣房地產,奢侈稅買賣房地產,超過一定的金額,

    最早的規定就是,當時因為房價漲得太高了,所以那時候財政部推一個規定說,
    這樣好了,奢侈稅的意思就是說,你買賣房地產,兩年之內買賣房地產,
    你要繳重稅,那個部分其實他是沒有課到,叫什麼富人稅、奢侈稅,
    其實課的都不是有錢人

    為什麼你想想看,一個有錢人他在市場上,他有充分的資訊,
    他如果買,知道我現在買個房子,一年之內,兩年之內,我就要交重稅我就不賣,
    等兩年之後我再來賣就好了,我為什麼要繳這麼多稅?

    所以沒有一個,我不相信有任何有錢人,會真的去繳那麼多稅去賣,
    最後結果是什麼,是無知的老百姓去賣了房子,
    他不知道,他完全是低所得者,他賣了一個房子,他根本就不知道有這個法律規定,
    結果最後結果,他要去繳很高的稅,這種情況倒是有很多。
    所以我覺得這種東西,把他稱之為叫奢侈稅真是,說老實話是民粹的炒作,
    可是很多人會很高興,對啊,你就是炒房子,我就應該要課這麼重,
    他對抑制房地產投機,也許有幫助,但是他對於針對有錢人課稅,是沒有幫助的

    真正對有錢人課稅,就是實價課稅,
    就是我們台灣房地產市場,按照實際交易價格來課稅,
    這個東西,因為你買賣房地產,台灣的高所得者,通常是利用財富來累積
    都是靠房地產買賣致富,而他繳的稅是很低的

    而繳稅低的原因,就是因為我們公告現值,評定房屋價值偏低
    這些所得都沒有算進去,所以沒有繳稅,你就把實際價格來課稅就好,
    但實價課稅我講,一切新稅都是惡稅,你一下弄這麼重,整個市場崩盤,
    很多中產階級受不了,所以你要慢慢漸進式的。

姚:實價課稅如果是個目標,你們想像怎麼個慢慢的將公告現值,
    調整到實際的房屋價格。

林:第一個就是現在是因為,現在沒有實價,所以你賺到多少錢不知道,所以就隱藏了,
    你就先讓價格先曝光,就價格先要真實,但是我稅率低一點
    價格真實,你的稅收也沒有增加多少。

    我們先老老實實,規規矩矩把制度弄準。弄準之後,每個都按照實際價格課了,
    你也繳了稅,但是稅率不高,我們再來看,這個稅收怎麼樣是合理的
    這樣一步步來。

姚:...因為靠房屋致富,房地產已經炒作到現在,已經形成貧富差距、社會不公平,
    很重要的指標及主要來源。

    除了房地合一以外,你能否想像新政府對於房地產價格的抑制
    對於稅收的公平,會有什麼新作法?

林:其實現在的房地合一稅,在現在的制度下,政府壓力因為存在目前這個做法,
    這個立法已經開始了,所以我相信這個部分,這個制度慢慢是已經開始走上去了,
    就是不管是你願意不願意,已經走進去了
    走進去了這個作法其實當然還可以再調整,但是基本來說台灣已經走向實價課稅了,
    這個部分是已經做到,所以我覺得這是一個好的開始

    至於說我們要怎麼樣去能夠讓稅制調整,
    讓我們的社會大眾覺得接下來的改革,是有利於社會公平發展的
    其實是要花點時間的,因為實價課稅必須要有實際交易價格,
    但實際交易價格,不是你今天買房子交易價格,
    還有你上一次買房子,也要實際交易價格,這才能知道你賺多少錢,
    但是這一來一往的交易累積時間,
    就是實價課稅,必須在社會制度上發揮效應所需要累積社會約束力的等待作用時間。

姚:可是我為什麼會朝這個方面講,是因為將來國家所能靈活運用的資金,

    將會越來越拮据,在國防必須維持固定的支出,以保障國土安全,
    以及憲法保障最低保障的教科文預算,以及最近最熱門的長照議題,
    在整個法規沒有支持預算的條件下,要如何透過稅收來保障長照1000億的預算,
    及其他重大國家發展預算3000億的維持。你能想像那個財源怎麼來嗎?

林:其實我們現在看到財政問題,不是我們只看到表面上說政府赤字問題,

    台灣財政最大的一個問題是,我們的法定支出占我們的整個預算的支出百分比太高


    法定支出就是依法固定要給的,比如說人事費等等佔70%,實際能用的只有30%。
    那麼民進黨執政的時候,當時總預算1兆6000億就佔將近70%,
    現在馬政府已經把它搞成1兆9000億預算了,結果還是佔了將近70%。
    換句話說,法定支出排擠到我們政府其他建設支出

    所以你剛剛講的那些所有建設,今天政府來說都不太可能有能力做,
    因為他的錢都在這個地方消化了。而且我們的預算是沒有效率的…

姚:對不起問一個外行話,因為那一部分我理解什麼叫固定支出,
    可是人事是不可能調整的,除了他的年金。就是當他長大了以後就不能縮,
    它是不可逆的嗎?就是說馬英九可以在七年膨脹到這個地步,我完全不能想像。

林:比如說五都改制之後,所有的人事費就要增加,公務員又擴招,法定支出就增加了。

姚:雇了就不能夠回頭了嘛。


林:除非你把員額編制調整,如果說員額編制緊縮,當然它就不增加。
    但是現在就是為什麼要升格?就是要員額增加。所以這裡面牽涉到很多複雜的問題,
    譬如我們講說我們弄一個離島建設條例,政府應該每年編多少錢?
    法令在那你就要花,這都是法定支出。

    所以法定支出其實是一個很大的問題,假設說我們今天把國防支出也入法,
    說國防支出要佔GDP多少,那依法也要下去了。
    這裡面發生一個問題,就是政府資源效率的使用問題。

    假如我們今天國防支出譬如說佔GDP值2.2,如果一下把他調到3,
    一下又多出上千億的經費了,多出來的經費沒有計畫就花光了,

    等你真的要用的時候錢又不夠了,這就是我們教育支出發生問題。


    當初我們教育支出,也有一個憲法規定的百分比
    那時就是沒有達到被質疑之後就拼命花錢,所以弄了那麼多國立大學,
    弄了一大堆教育制度,最後的結果收不了尾,到現在為止錢不夠了怎麼辦?
    又要弄五年五百億預算,另外再找錢。

    所以我覺得這個制定法定支出要非常小心,因為預算這個東西它是審議的,
    應該要看我們政府每一年審查、每年去檢討。
    法律的東西是一旦定了之後,根本不必審…

姚:就無法,因為你要修法,有些根本連修都不能減只能加。

林:對!所以要非常小心,而且我們政府支出沒有效率,
    我們的沒效率來自於很多政治因素,譬如說中央地方政府分權等等,
    造成政府支出沒有效率。

    沒效率的時候你跟老百姓講,我們現在稅收不夠要加稅,老百姓不高興的。
    所以台灣現在加稅條件是很薄弱的,問題是出在我們現在政府的效能要改善。
    所以在這種情況下,你要怎麼樣去讓他稅制改革跟財政效能改善,要能夠搭配。

    我覺得真正政府做的是要花更多力氣來確保政府的效能,是好的
    而不是一直花力氣在說我們現在稅不夠要再加稅,那個是很容易失敗的
    弄了半天什麼稅都沒加成,或加了一些都是民粹的東西,不見得是有幫助的
    所以這個優先順序在我來看,還是要把效能提升放在前頭。

    然後經濟搞好了,稅收自然成長,
    然後趁這個機會把某些不合理的族群先來調整,
    這樣的話整個財政慢慢才能導入正軌。

    而且有很多改革是社會環境條件的改變很重要,
    當然社會民氣可用的時候很多稅制改革很容易,
    民氣不可用的時候,硬推是很容易失敗的。


姚:其實未來小英要面對的問題我如果用除弊興利來看,問題真多。
    要逐步扭轉財政問題,還有少子化、人口老人化,人口結構會造成國家很大的負擔,
    根本不要講一些什麼國防兩岸這種敏感性的大問題。
    要處理這些大事情不是一個人,是一個團隊,要找一個好團隊

    馬英九現在被人家最詬病的地方是他其實沒找到好人才。
    一段一段不斷的換,他換人的次數比阿扁還多,
    可是他一直找的都是跟他比較像的,留學國外的博士、教授,
    ...你認為小英在這一方面有沒有準備好?因為這點非常重要。

林:我想治理一個國家都是要戒慎恐懼,

    我覺得政黨輪替的一個最大的問題就是,輪替的時候你的經驗有沒有累積。
    國民黨我認為在2000年到2008年,其實他們的經驗是沒有累積的,
    所以2008執政後,是拿2000年的經驗在處理問題,也許有啦但很有限。

    所以為什麼我現在已經半退休了,還是願意把我的經驗作一些傳承,
    就是我覺得我們有很多人不同的經驗要結合起來,跟社會脈動要互動,
    這點民進黨會比較好,因為民進黨沒有一個像國民黨那麼有錢,智庫去養一群人,
    他必須要去面對,他還是要去坐公車、坐捷運、他每天要去跟社會互動,
    所以他比較能夠抓的住社會。
    但是很多專業上的知識,對社會敏銳性以及預見危機的意識是要磨練的。

    2008年,我看到馬英九政府執政的時候,
    我就覺得行政院運作在我的經驗裡面,要注意的事情都沒有注意到,
    所以那時我就覺得說那是因為靠經驗累積。
    我想,未來民進黨執政的時候,也會面對這個考驗,
    不管再怎麼注意,畢竟你有段時間沒有執政經驗的時候,要如何維持警覺心。

    但是我相信這個也跟領導有關。其實我一直有個想法,主帥無能累死三軍,
    反過來講就是強將手下無弱兵,兵隨將轉,
    你只要找到好的領導人,下面不行的人,忽然間看起來就變行了。

    所以我覺得未來的政府,做一個領導者,其實都是應該要把人才當成是全國人才,
    不要說我有我自己的團隊,
    尤其是我們的這個文官體系,如果我們要尊重他做一個穩定體系,
    我們不要把這文官體系裏面去分說自己人別人。

    像政黨輪替的時候,民進黨時代其實發覺了很多優秀的文官
    只是因為他在民進黨政府裡面做事,到了馬執政的時候,他就被冰凍起來了
    這個很可惜,應該是全國人都是我的人才來思考。

    所以我相信蔡英文現在雖然有一個競選團隊,
    但這個團隊絕對不應該等於她的執政團隊,
    那麼她的執政團隊應該要多方面去找人才去形成。

: https://www.youtube.com/watch?v=7rJyAPMoCBw

--
我們是上班族、中產、以沈默多數自居。
我們高度政治化,鼓勵公民各自加入自己支持的政黨。
我們以務實的精神加入民進黨,期許能為台灣20歲~40歲這兩個世代發聲。

鄉盟.公民入黨
https://www.facebook.com/WeThePolitics

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.234
※ 文章代碼(AID): #1LdKAIWD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1436369554.A.80D.html
※ 編輯: kccn (140.112.4.234), 07/08/2015 23:40:55
ChineseTeam: 林全.... ㄎㄎ1F 07/08 23:38
asianDUB: 推2F 07/08 23:43
ajim36: 講的不錯,看敢不敢做了…跟財團利益相左了3F 07/08 23:43
t56874123: 1樓帳號看起來超免洗6894F 07/08 23:45
robertchun: 推5F 07/08 23:47
easyaming: 推6F 07/08 23:49
brigee: 感謝7F 07/08 23:50
CREA 
CREA: 憲法保障最低保障的教科文預算早就被拿掉了8F 07/08 23:51
yuys: 推9F 07/08 23:53
AUwalker: 真是個器量宏大的人才10F 07/08 23:54
jianliung 
jianliung: 很有步驟邏輯11F 07/08 23:55
trlcer: 推12F 07/08 23:58
sprucewind: 推13F 07/09 00:01
greedypeople: 小英上次有想找他當副手  不過本人沒什意願14F 07/09 00:07
kis28519: 推15F 07/09 00:14
davild54849: 推16F 07/09 00:14
simon301: 推這篇17F 07/09 00:18
galaxiehuang: 講的很好又清楚,不知不覺就看完了18F 07/09 00:21
mmarty: 講的不錯,現在就看執行力了。19F 07/09 00:35
wowowsakura: 推20F 07/09 00:40
onset: 不知不覺看完+121F 07/09 00:47
givar: 推22F 07/09 00:52
snowxmas: 這篇等好久 為什麼不另外成一篇?23F 07/09 01:02
ktdsick: 說的好!24F 07/09 02:05
ttt95217: 這個好25F 07/09 04:43
lovegloria:26F 07/09 05:44
rayonwu: 推27F 07/09 06:56
mythLin: 推28F 07/09 07:48
Drizzle: 推29F 07/09 08:21
noneed2argue: 大推30F 07/09 09:24
noneed2argue: 原PO再獨立PO一篇呀 好文值得更多人共享
noneed2argue: 再推
Cosmoswalker: 好文值得推33F 07/09 11:03
kiliman: 這篇好文居然沒被推出來34F 07/09 12:44
yal: 講得好棒,希望蔡英文可以讓台灣走出困境35F 07/09 14:50
arihanta:36F 07/10 00:56
noah7011: 這種好文竟然沒被推爆??37F 07/10 14:56
iamtu: 好文 竟然沒爆38F 07/11 02:56
hakk: 真是個不可多得的人才39F 07/11 19:33
iwhiori: 好文推40F 07/11 22:10
goldflower: 好文推  居然沒爆41F 07/12 00:25
coober: 真的好文42F 07/13 01:05
※ coober:轉錄至看板 HatePolitics 07/13 01:15
sylvia3203: 推!43F 07/13 02:19
hockeyglobe: 推!44F 07/14 08:24
※ song7775:轉錄至看板 PublicIssue 07/14 22:19
jasonlu168: 推,民進黨執政,原來才是真正用心的45F 07/15 06:30
jasonlu168: 不像馬英九只會喊口號帶風向

--
※ 看板: diabloex 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 114 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇