※ 本文為轉錄連結，轉錄者為 Potehamu
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-05 09:34:17
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] "清明時節雨紛紛路上行人欲斷魂"的下一句
時間 Mon Apr 3 19:41:25 2017
※ 引述《bbob (小海)》之銘言：
: 大家都知道，清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
大家真的都知道這首詩嗎？在此做個小測驗
單選題：清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，請問古時為什麼行人「欲斷魂」？
(A)清明難得連假，出遊踏青卻因下雨敗興，崩潰欲斷魂
(B)清明掃墓祭祖，因天雨加深了思念心情，悲傷欲斷魂
(C)清明懷古憂今，當時政局頹喪朝廷無能，哀痛欲斷魂
(請認真思考作答再翻頁)
(請認真思考作答再翻頁)
(請認真思考作答再翻頁)
一般人都會選(B)掃墓祭祖，想得比較多的人可能會猜(C)政局頹喪
然而最接近歷史真相的答案應該是(A)。 真心不騙，請看以下詳解
然而最接近歷史真相的答案應該是(A)。 真心不騙，請看以下詳解
先不管什麼一例一休，基本上，我們現代人工作大概是週休二日，那麼古人呢？
《漢律》記載：吏員五日一休沐。
漢代官員五日一休，讓你回家洗洗澡、探探親。但接下來唐代規矩又不一樣了。
《古今事物考》：永徽三年以天下無虞，百司務簡，每至旬假許不視事，以寬百僚休沐。
唐朝因為天下太平、工作量變少了……咦不過什麼是旬假？
《問奇類林》載：俗以上浣、中浣、下浣，為上旬、中旬及下旬，蓋本唐制，十日一休沐。
說了半天唐朝就是慣老闆治國嘛！講得好聽，結果從五日一休改成十日一休！
先別急著上街頭抗議，如果在唐朝當公務人員，雖然沒有18趴，十日一休看似血汗，但早
前秦漢沒有什麼節日，僅《漢書》記載夏至、冬至各放五天假，反觀唐朝──
《唐六典》：元正、冬至各給假七日，寒食通清明四日......五月給田假，為兩番，九月
給授衣假，各十五日。
寒食與清明是兩個不同的日子，相傳為介之推抱樹被火燒死，於是有了禁火習俗，雖然這
故事有點唬爛，但不管故事是不是假的，能夠放連假才是真的。
總之上述零零總總的節氣、節日共有47天，田假(農曆五月農忙時放假，如同現代暑假)、
授衣假(換冬衣的寒假)各15天，再加上前面說的例假每月3天，一年放超過110天假！
靠如果穿越回唐朝一定要努力讀書考公職啊！
唐宋時期休假多、俸碌高，即使只是領個五斗米的官年薪都有千萬以上，和印象中刻苦的
古人大不相同，白居易還常常寫詩曬工資呢(無誤)，相較之下元明清才是慣老闆治國。
我們讀詩，必須解讀其背景，《清明》一詩寫於晚唐，清明連假自四天、五天、最後改成
了七天，正式成為當時最大的黃金假期。
看歷史有趣的地方就在於人性古今皆然，唐代的休假總天數接近現代，但分配比例不均，
基本上十天才一休，可見假期珍貴，好不容易盼到了朝思暮想的七天連假──
結果下雨！還不只一天下雨！天天下！崩潰 (╯‵□′)╯ ︵ ┴──┴)
這才是「清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂」的真相。
看似違反常理，但清明本來就不是只有悼念與哀傷的日子。
「清明＝掃墓」其實經過了許多演變，唐代的清明時節可是踏青出遊、尋親訪友，甚至是
踢踢足球、蕩蕩鞦韆的好日子，有詩為證：
王維《寒食城東即事》
清溪一道穿桃李，演漾綠蒲涵白芷。溪上人家凡幾家，落花半落東流水。
蹴鞠屢過飛鳥上，鞦韆競出垂楊里。少年分日作遨遊，不用清明兼上巳。
蹴鞠屢過飛鳥上，鞦韆競出垂楊里。少年分日作遨遊，不用清明兼上巳。
你看，又蹴鞠、又蕩鞦韆，清明時節天氣好的時候多麼快活啊！難怪下雨時讓人崩潰啊！
當然，我們也不該斷章取義，唐代已有墓祀習俗，清明既然是融合祭祖、出遊、尋親友的
節日，那麼「路上行人欲斷魂」的原因也有可能是思念與悲傷所致。
但我考究原詩的結果，這種可能性非常低。此詩最早見於《錦繡萬花谷後集》，僅說出自
唐詩，作者不詳，未必是杜牧，原名也不叫清明而叫作《杏花村》。
試問，如果想描寫的是緬懷與悲痛之心，詩名真的會題為酒家杏花村嗎？
最後請看古人分析，《千家詩》收錄此詩曰：此清明遇雨而作也。遊人遇雨，巾履沾濕，
行倦而興敗矣。神魂散亂，思入酒家暫息而未能也。
如果認為我一介說書人口說無憑，《千家詩》是流傳已久的兒童讀物，相當於古代經國立
編譯館認證的小學課本，這個拿來當證據大概夠份量了。
有沒有發現這麼多年來你都讀錯了這首詩呢？
--
感謝推文踴躍、同場加映：
杜甫《清明》
著處繁華矜是日，長沙千人萬人出。渡頭翠柳艷明眉，爭道朱蹄驕齧膝。
此都好游湘西寺，諸將亦自軍中至。馬援征行在眼前，葛強親近同心事。
金鐙下山紅日晚，牙檣捩舵青樓遠。古時喪亂皆可知，人世悲歡暫相遣。
弟侄雖存不得書，干戈未息苦離居。逢迎少壯非吾道，況乃今朝更祓除。
同樣寫清明，這首詩知名度不高，如果懶得看其中壯闊的意境，那就當作預言詩看好了。
明天各大道路車況，大概跟1300年前長沙相同。再次映證人類行為，古今皆然。
說好的另一題國文歷史題： (這不是我想的，是台大歷史呂世浩教授出的題目)
唧唧復唧唧，木蘭當戶織──請問，「唧唧」是什麼聲音？
(A)蟬叫聲 (B)織布聲 (C)嘆息聲 (D)腳步聲
((老樣子，請認真思考過再作答。不然就失去意義了。))
--
更多清明節： https://www.ptt.cc/bbs/TigerBlue/M.1270406966.A.8E4.html
--
亂世中一個迷途說書人：https://www.facebook.com/willowm4/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.109.115.152
※ 文章代碼(AID): #1OuZJf73 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491219689.A.1C3.html
推 : 您清明節系？1F 04/03 19:42
推 : 文組？ 將來工作不好找喔！2F 04/03 19:42
推 : 先推，吃飯先3F 04/03 19:42
推 : 推 現在清明節掃墓搞到放假根本沒放到4F 04/03 19:45
推 : 先推 原來這首詩是抱怨文...5F 04/03 19:47
其實我也是今年才第一次看懂呢！推 : ㄏㄏ 但如果考試我還是會選C XDDD6F 04/03 19:47
等等選C對嗎......你要說的是選B吧這篇推爆我再舉另外一題，考試應該要教的是如何「思考」而不是背答案RRR
推 : 認真文欸7F 04/03 19:48
超認真推 : 推8F 04/03 19:51
推 : 先問一下，您歷史系?9F 04/03 19:51
我不是~~有專家打臉我會很樂意聆聽，重點不是答案而是讀書要「思考」！推 : 推 說書人10F 04/03 19:51
感謝→ : 我還以為答案是翻頁後的D選項11F 04/03 19:53
→ : 是說思考，若沒有足夠的背景知識根本無法思考什麼
思考→懷疑→求證，應該沒有錯吧...→ : 是說思考，若沒有足夠的背景知識根本無法思考什麼
我這篇引用的資料原本我也沒讀過，是慢慢翻書整理出這個想法的，這不就是文組武器？
推 : 推喔13F 04/03 19:54
推 : 長知識了14F 04/03 19:55
推 : 推推15F 04/03 19:55
推 : 長知識16F 04/03 19:55
推 : 好蚊好蚊17F 04/03 19:56
→ : 借問茶妹何處有，馬伕伸手三千九。18F 04/03 19:57
推 : 推19F 04/03 19:58
推 : 認真文誒20F 04/03 19:59
推 : 我選A欸 國中國文有教 印象中是那樣沒錯21F 04/03 20:00
真的嗎？！我還以為是我自己鑽研參透的秘密...桑心推 : 認真給推22F 04/03 20:01
推 : 推23F 04/03 20:02
推 : 長知識推24F 04/03 20:02
推 : 推25F 04/03 20:03
推 : 推26F 04/03 20:06
推 : 推27F 04/03 20:07
推 : 認真推28F 04/03 20:08
推 : 推29F 04/03 20:09
推 : 理組聽不懂啦 產值能增加嗎？30F 04/03 20:09
沒有要開戰的意思啦XD其實無論文組理組，用邏輯思考本來就是進步的源頭
推 : 優文31F 04/03 20:10
推 : 給推32F 04/03 20:11
推 : 寒食這首的畫面好美33F 04/03 20:12
真的美！這就是中文的厲害啊~~推 : 清明系34F 04/03 20:12
推 : 看來又是個國文老師的藍色窗簾了35F 04/03 20:12
推 : 生日能看到優文，開心！36F 04/03 20:12
生日快樂！推 : 好~~37F 04/03 20:14
推 : 優文 推38F 04/03 20:14
推 : 強! 考古系!39F 04/03 20:15
推 : 我也選逼，詩人是很高尚的der40F 04/03 20:16
推 : 推41F 04/03 20:16
推 : 也不太確定 那位老師常常教課本外的東西所以僅憑印象42F 04/03 20:16
會帶領學生思考(除了課本)的老師是好老師啊！推 : 推43F 04/03 20:17
推 : 推44F 04/03 20:18
推 : 感謝長知識45F 04/03 20:20
推 : 濕了46F 04/03 20:20
推 : 推47F 04/03 20:20
推 : 原來我真得不懂這首48F 04/03 20:21
推 : 有論證給推 優文再給推49F 04/03 20:21
推 : 推50F 04/03 20:21
推 : 真的嗎? 唬爛剁雞雞51F 04/03 20:22
推 : 優質好文阿!!!52F 04/03 20:23
推 :53F 04/03 20:23
推 : 不錯54F 04/03 20:25
噓 : 還拿中國詩洗腦台灣人?55F 04/03 20:25
身為喜歡寫三國、喜歡探討中文美感的說書人，看到這種推文實在悲哀
先不論他不他國，舉例來說，大家想到呂布呂奉先，腦中浮現的是什麼？
恐怕打過遊戲的都會想到真三那個頭戴金冠、威風凜凜的呂布人物模組。
日本最猛的就是做遊戲做到大家不記得他國只記得日本──
所以為什麼不能討論他國事物？中文這寶庫有許多好東西，讀到比強國人還強有何不可？
推 : 推推推56F 04/03 20:26
推 : 推別管戰文理的57F 04/03 20:26
推 : 專業58F 04/03 20:26
推 : 文組加油59F 04/03 20:26
推 : 其實會不會原本是「欲銷魂」，才有後面那兩句，詩詞60F 04/03 20:27
→ : 傳到後來有錯誤也是很常見的事情啊
似乎沒有相關證據呢...提出假設簡單，求證才困難呀~~→ : 傳到後來有錯誤也是很常見的事情啊
推 : 推62F 04/03 20:27
推 : 專業63F 04/03 20:28
推 : 好文推64F 04/03 20:28
推 : 推65F 04/03 20:28
推 : 推66F 04/03 20:29
推 : 推推！67F 04/03 20:33
推 : 原來一直以來都誤解68F 04/03 20:33
推 : 不要起爭議 能得分的答案只有一個69F 04/03 20:33
→ : 本意不是"魂欲斷"嗎? 為了押韻才寫成"欲斷魂"70F 04/03 20:34
問題還是一樣的：為什麼魂欲斷呢推 : 文組誰理你71F 04/03 20:34
推 : 推72F 04/03 20:35
推 : 長知識推73F 04/03 20:38
推 : 專業推74F 04/03 20:38
推 : 推75F 04/03 20:39
推 : 推76F 04/03 20:39
推 : ......77F 04/03 20:40
推 : 有論證給推78F 04/03 20:40
推 : u質79F 04/03 20:41
→ stock0907 …
推 : 幹你好認真81F 04/03 20:42
推 : 漲知識82F 04/03 20:42
推 : 推83F 04/03 20:43
推 : 有趣 認真給推84F 04/03 20:44
推 : 太狂85F 04/03 20:46
推 : 推 比中國人更愛曹操的就是日本 取精華誰管誰的86F 04/03 20:48
就是這個意思！不過不想思考不想進步也沒關係啦...XD推 : 動真格了～87F 04/03 20:49
推 : 你好猛88F 04/03 20:49
推 : 很簡單嘛 放假了 放鬆了 昨晚跟老婆學做人 做到早上結果89F 04/03 20:50
推 : 這個也有印象老師教是下雨下到崩潰 因為那時節就是愛下雨90F 04/03 20:50
太棒了！開心~~→ : 發現 幹忘記買米 搖搖晃晃臭臉走在街上91F 04/03 20:50
推 : 幹原來唐詩級是抱怨文XD 古人：「媽的連假還下雨」92F 04/03 20:50
抱怨文無誤XD→ willy61615 …
太棒了！我上國文課一向認真，但不記得學校老師有教過，所以我今天自己翻資料學到了
還記得讀五柳先生傳：「每有會意，便欣然忘食。」讀書之樂不就是如此嗎？
( 我知道有些老師或考試制度很該死啦，但在抱怨前，自己真的有思考過嗎？ )
推 : 推94F 04/03 20:52
→ : 而且還有一種可能 不是人人都當管 人人都放假 商人看到95F 04/03 20:52
→ : 下雨馬的好好連假就這樣被下雨毀了 營業額又要下降了
→ : 下雨馬的好好連假就這樣被下雨毀了 營業額又要下降了
噓 : 中文古文跟本就都唬爛亂猜的，根本沒有標準答案97F 04/03 20:52
這倒沒錯，我從不覺得我說的是絕對正確答案，但去思考最接近真相的答案還是很有趣推 : 專業給推。98F 04/03 20:53
→ : 農民：靠北我家的高麗菜又被水淹了幹99F 04/03 20:53
推 : 專業好文推100F 04/03 20:54
推 : 那明清呢？沒下文101F 04/03 20:55
推 : 不錯102F 04/03 20:55
推 : 推推103F 04/03 20:56
推 : 推104F 04/03 20:56
推 : 推 他國事務105F 04/03 20:56
推 : 推106F 04/03 21:00
推 : 您清明節系?107F 04/03 21:00
推 : 推一個108F 04/03 21:00
推 : 其實也能從該詩後兩句酒家和杏花村 就能理解是與出遊相關109F 04/03 21:00
是的，整體氣氛實在讀不到太多「悲傷」，比較像是想找個地方躲雨喝酒XD推 : 讚 長知識110F 04/03 21:05
推 : 推111F 04/03 21:06
推 : 太強了！112F 04/03 21:07
推 :113F 04/03 21:08
推 : 太強了~~~~114F 04/03 21:09
推 : 乾115F 04/03 21:10
推 : 真的長知識，清明系116F 04/03 21:10
推 : 推推 長知識讚讚117F 04/03 21:11
推 : U文118F 04/03 21:11
推 : 推119F 04/03 21:13
推 : ORZ120F 04/03 21:14
推 : 水121F 04/03 21:14
推 : 太強啦 推推122F 04/03 21:14
推 : 所以真相是 下雨惹辣 森77123F 04/03 21:15
推 : 清明系？124F 04/03 21:17
推 : cc125F 04/03 21:20
推 : 長知識126F 04/03 21:21
推 : 長知識推127F 04/03 21:22
推 : 推說書人128F 04/03 21:24
推 : 好文129F 04/03 21:25
推 : U文130F 04/03 21:26
推 : 推131F 04/03 21:27
推 : 推132F 04/03 21:27
→ : 支那文化133F 04/03 21:28
推 : 長知識134F 04/03 21:28
推 : u文推推135F 04/03 21:29
→ : 當時的人可以玩什麼136F 04/03 21:30
看文章，踢球盪鞦韆也滿好玩的呀XD
推 :137F 04/03 21:30
推 : 原PO考證功力很不錯 值得再推138F 04/03 21:32
推 : 靠好屌139F 04/03 21:37
推 : 清明系是你140F 04/03 21:38
推 : 推 國民黨真的很愛造謠 連古文也要扭曲141F 04/03 21:38
推 : KMT搞戒嚴法西斯統治時 動不動就洗腦國破家亡要大家
推 : KMT搞戒嚴法西斯統治時 動不動就洗腦國破家亡要大家
推 : 長知識~143F 04/03 21:39
推 : 臥薪嘗膽 毋忘在莒 連稍微悠閒的詩也硬要說成心事重144F 04/03 21:40
推 : 重 柔腸寸斷 有病
其實也不必太偏激，我們現在最可貴的不就是自由民主與思考嗎？推 : 重 柔腸寸斷 有病
記得每次接收到資訊與消息自己多思考就好
感謝推文，已更新片尾彩蛋，歡迎再次收看！
推 : 推146F 04/03 21:41
推 : 好文欸! 我以前也常覺得國文老師根本憂鬱症患者147F 04/03 21:43
推 : 原來是這樣啊148F 04/03 21:44
→ : 其實我以前在讀這篇時 就覺得書本的解釋 邏輯怪怪的149F 04/03 21:45
所以永遠記得：思考→懷疑→求證推 : 太強了，給推150F 04/03 21:45
推 : 唧唧，嘆息聲也151F 04/03 21:46
推 : 推長知識152F 04/03 21:46
→ : 就跟讀編譯館的民國史時 有種東拼西湊的搞不懂在幹嘛153F 04/03 21:46
推 : 跪了！長知識，八卦清流154F 04/03 21:47
→ : 的感覺 但唸書時也只是就只是念過去考試需要就是了155F 04/03 21:47
→ : 後來才發現真的是在寫神話 胡亂編造一大堆
→ : 後來才發現真的是在寫神話 胡亂編造一大堆
推 : 推優文157F 04/03 21:48
推 : 長知識推158F 04/03 21:49
推 : 十天一休感覺兜不起來 九天一休好像比較合理？159F 04/03 21:50
感謝提醒，我沒寫清楚，其實是做九天休一天 (= 十天之中休了一天)推 : 有人說學校就是教A 真的假的??160F 04/03 21:50
不只一位這樣說，看來這推論不致於是唬爛※ 編輯: willowm4 (124.109.115.152), 04/03/2017 21:53:40
推 : 寒食和清明那裡不同 能請教嗎？161F 04/03 21:51
推 : 呂世浩162F 04/03 21:53
--
(￣︶￣)ｂ love1807, win2000ps2 說讚！
4樓 時間: 2017-04-04 00:54:25 (台灣)
→
04-04 00:54 TW
情人節.去死節.聖誕節還不是外國人的節日.一堆人還不是過得很高興.反而老爸老媽節日.很少人去慶祝.
回列表(←)
分享