※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-01 18:32:25
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 雜耍解魔方金氏紀錄底下留言翻譯
時間 Tue Jun 30 14:56:38 2020
https://youtu.be/q6AsllXpKBU
由Que JianYu(中國)，12歲
於2018/11/17在義大利打破自己紀錄
翻譯一下下面有趣的留言：
-這個人用了所有已知的語言來叫我笨蛋。
-他的父母會說，如果你再加上蒙眼，我們也許會認為你有進步。
-不要讓其他亞洲家長看到這個。
-來不及囉，剛看到。我已經開始訓練小孩同時五個魔方。
-有謠言指出，他同時是心臟外科醫生、太空人、癌症醫生，他爸仍然不滿意。
-攝影機沒照到，他同時在雪花上寫了他的名字。
-他的亞洲家長：可以做的更好，但是還OK啦。
-他媽媽：「為什麼3分鐘內解不完？你這個月不准看電視。」
-無論你做的多棒，總是有一個亞洲人做的比你好。
-他的亞洲家長：「嗯！現在開始蒙眼做。」
-我兩種都會，但不能同時，只有超人才會這樣做。
-他的父母達到了一個階級，一個我不能想像的亞洲人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.75.48 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U-k8epi (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1593500200.A.CEC.html
推 : 亞洲父母梗真的靠北好笑1F 06/30 15:08
推 : 超嘴笑死2F 06/30 15:10
※ 編輯: nk851016 (219.68.75.48 臺灣), 06/30/2020 15:18:38推 : 亞洲父母就是只想跟別人比3F 06/30 15:19
→ mmnnoo …
推 : 有笑有推5F 06/30 16:22
推 : 沒錯 總有個ling ling 一天有40小時6F 06/30 16:52
推 : 台灣變態父母:滿分100少1分打1下，名次比上次低要懲罰7F 06/30 17:09
推 : 找小龍女時可同時辨識三隻蝴蝶 ^我 ^在 ^絕8F 06/30 17:47
推 : 真歧視xD9F 06/30 17:55
推 : 笑死我了10F 06/30 18:12
推 : 這是鬼吧11F 06/30 18:20
推 : 低於幾分打幾下真的靠北，有的同學永遠沒辦法到標準，直12F 06/30 18:28
推 : 下面有個留 比困難還要一等是亞洲 蠻好笑的13F 06/30 18:30
推 : 講黑人 歧視 講亞洲人 沒事14F 06/30 18:34
推 : 不要把刻板印象和歧視混為一談好不好 什麼都是歧視 累不15F 06/30 18:43
→ : 累阿
→ : 累阿
推 : 他是雜耍界LingLing17F 06/30 18:49
推 : easy->normal->hard->expert->hell->impossible->asian18F 06/30 18:59
推 : 乾 亞洲人超嘴XD19F 06/30 19:00
推 : 可怕的亞洲父母20F 06/30 19:01
推 : 事實陳述而已21F 06/30 19:03
推 : 看慢動作好像一次只解一個而且只有一隻手在轉?22F 06/30 19:04
推 : 吃西瓜吃炸雞葡萄汽水也是事實陳述23F 06/30 19:08
推 : 雪花飄飄算歧視嗎？24F 06/30 19:11
推 : 22樓 你就是那個亞洲家長吧：你的右手怎麼在偷懶呢25F 06/30 19:11
推 : 刻板不就是歧視的原因嗎？ 兩者要怎麼分割26F 06/30 19:15
推 : 經過電視慢動作 她媽知道他右手都沒在轉這件事了……27F 06/30 19:17
推 : 無論你做的多棒那句 英文原文有押韻XD28F 06/30 19:19
推 : 刻版沒有惡意，歧視有鄙視的惡意29F 06/30 19:22
推 : 太神啦這個30F 06/30 19:28
推 : 他同時在桌子底下畫了一幅清明上河圖只是沒拿出來而已31F 06/30 19:29
推 : 樓下PO使用計算機 亞洲之恥32F 06/30 19:30
推 : 就像美國人覺得亞洲人數學都很厲害是刻板印象 這不33F 06/30 19:31
→ : 算歧視吧
→ : 算歧視吧
推 : 有人國文不好無法分辨刻板印象跟歧視的差異XD35F 06/30 19:32
噓 : 表演超屌的吧 留言滿滿的種族歧視36F 06/30 19:34
推 : 黑人的命也是命！ 亞洲人喔好喔。37F 06/30 19:35
推 : 同意22樓 他一次只解一個 而且只有左手在轉 也就是左手拋38F 06/30 19:37
→ : 三次其中顆的其中一層會轉90度 有兩次是純拋接 右手則是全
→ : 都純拋接 實在沒效率 對於亞洲父母能容忍這樣的效率低落
→ : 實在太放縱了 如果能夠一次解三個再雙手一起轉的話可以六
→ : 倍速完成 能夠壓在一分鐘內
→ : 三次其中顆的其中一層會轉90度 有兩次是純拋接 右手則是全
→ : 都純拋接 實在沒效率 對於亞洲父母能容忍這樣的效率低落
→ : 實在太放縱了 如果能夠一次解三個再雙手一起轉的話可以六
→ : 倍速完成 能夠壓在一分鐘內
→ : 垃圾白人贏不了在自慰？43F 06/30 19:39
推 : 推個笑死44F 06/30 19:41
噓 : 刻板印象就是歧視的前製作業啊…45F 06/30 19:46
推 : 直接嘴父母XD46F 06/30 19:54
推 : 好扯47F 06/30 20:00
推 : 種族歧視 黑人快來48F 06/30 20:02
推 : 他借完的時候順便拿了張美國精算師執照49F 06/30 20:02
推 : 刻板映像就是種族歧視哦 好哦50F 06/30 20:06
推 : 什麼刻板印象 明明就事實51F 06/30 20:06
推 : 留言也都事實啊52F 06/30 20:07
推 : 這是事實啊53F 06/30 20:08
推 : 以後當外科醫生 同時開三台刀54F 06/30 20:11
推 : 可以這很亞洲留言55F 06/30 20:17
推 : 總有一天這個技能會讓他交到女友56F 06/30 20:22
推 : 他每天練40小時57F 06/30 20:22
推 : 好厲害58F 06/30 20:24
推 : 很明顯就是歧視黃猴子,但猴子不說59F 06/30 20:31
推 : 這哪是種族歧視 別無限上綱好嗎60F 06/30 20:34
推 : 阿傑原來是神童 有料61F 06/30 20:46
推 : 幹這三洨...62F 06/30 20:55
推 : 乾超扯63F 06/30 20:57
推 : 超靠北 但事實64F 06/30 21:07
推 : 4065F 06/30 21:10
推 : XD66F 06/30 21:14
推 : 被歧視還幫對方說話，難怪...67F 06/30 21:16
推 : 先去搞懂歧視定義再來說誰歧視吧wwww68F 06/30 21:17
噓 : 又有亞洲人幫外國人護航囉 嘴黑人吃西瓜一定被幹翻69F 06/30 21:26
推 : 他們說的確實是亞洲人普遍的陋習啊，總愛跟人比較70F 06/30 21:47
→ : 事實還怕人講喔....就像臺灣人愛嘴大陸人沒水準，結果
→ : 自己水準也沒多高阿
→ : 事實還怕人講喔....就像臺灣人愛嘴大陸人沒水準，結果
→ : 自己水準也沒多高阿
推 : 這算是歐美對於亞裔家庭的印象吧...？73F 06/30 22:00
推 : 推文看下來，有些人對於歐美人的嘲諷覺得是事實，有些人覺得
→ : 被嘲諷應該反擊
推 : 推文看下來，有些人對於歐美人的嘲諷覺得是事實，有些人覺得
→ : 被嘲諷應該反擊
推 : 撇開留言 這個人是怪物嗎？76F 06/30 22:24
推 : 說歧視的，好像在某一間自助餐店看過？77F 06/30 22:30
→ : 拜託，就不能正視亞洲父母口不吐蓮花的事實嗎？
→ : 拜託，就不能正視亞洲父母口不吐蓮花的事實嗎？
推 : 太神了79F 06/30 22:32
推 : 如果是黑人梗肯定暴動80F 06/30 22:54
推 : 練這個要衝三小81F 06/30 22:59
推 : Ling ling還可以一邊開刀雜耍解魔方一邊拉小提琴呢www82F 06/30 23:22
推 : Lingling 40 hours83F 06/30 23:58
→ : 亞洲人的話就沒關係，大家可以一起笑84F 07/01 00:05
推 : 這個人是鬼吧85F 07/01 00:07
推 : 這叫做刻板印象，不是陳述事實，不過以網路艮來說這已經是86F 07/01 00:14
→ : 比較好的了，至少帶了一點尊敬
→ : 比較好的了，至少帶了一點尊敬
推 : 笑屎 講的很中肯阿88F 07/01 00:26
推 : Roses are red, Violets are blue, there’s always89F 07/01 00:41
→ : an Asian kid better than you
→ : an Asian kid better than you
推 : 什麼刻板印象？事實啊，你沒上學過？91F 07/01 00:42
推 : 他的右手在校準位置丟給左手轉92F 07/01 00:48
推 : 真正的中國家長會說玩這個有啥屁用，還不快去唸書93F 07/01 00:59
推 : 他是鬼吧94F 07/01 01:16
推 : even you are already an Asian kid, there is still95F 07/01 01:27
→ : a younger Asian kid better than you.
→ : a younger Asian kid better than you.
推 : aMAzINg97F 07/01 01:35
→ : 他好像只有左手能解 所以效率還能提升2倍98F 07/01 01:52
推 : 笑死99F 07/01 01:54
推 : 腳似乎沒用到 不如再練個踢毽子？100F 07/01 02:38
推 : 不是啊大家都在講歧視，有人可以說這要怎麼練嗎...101F 07/01 03:08
推 : 猛102F 07/01 03:23
推 : 幹笑死 這個很真給過103F 07/01 03:25
推 : 平常他的腳都拿來練習小提琴104F 07/01 03:29
推 : 我懷疑影片最後真有亞洲父母揮手從後台出來受訪105F 07/01 03:55
推 : 推文一堆笑死人，被歧視還說刻板印象106F 07/01 04:06
推 : 你說歧視,但我又覺得他們講亞洲父母的部分是對的107F 07/01 04:13
→ : 亞洲的確很多這種父母
→ : 亞洲的確很多這種父母
推 : 刻板印象就是歧視阿== 回去讀課本好嗎109F 07/01 05:02
推 : LingLing40Hrs110F 07/01 05:42
推 : If you can solve it fast, you can solve it slow.
推 : If you can solve it fast, you can solve it slow.
推 : 推文可撥又可笑112F 07/01 05:59
推 : 刻板印象哪算歧視?女生柔弱男生剛強算歧視?113F 07/01 06:33
推 : 去黑人影片寫吃西瓜怎麼有力氣種棉花試試114F 07/01 07:12
推 : 超厲害的115F 07/01 07:28
推 : 亞洲有補習班專門捕解魔術方塊116F 07/01 07:34
推 : 「刻板」哪裡沒惡意，都是負向為主的詞彙吧117F 07/01 07:37
推 : 那黑人犯罪率高，碰到黑人就覺得他可能會犯罪算刻板印象118F 07/01 07:57
→ : 還是歧視啊？
→ : 還是歧視啊？
→ : 黑臉事件不就是白人用刻板印象模仿黑人所延伸出來的歧視，樓120F 07/01 08:28
→ : 上一堆人還在那不是，根本顆顆
→ : 上一堆人還在那不是，根本顆顆
推 : 你看看你同學，現在開始沒練完不准睡覺122F 07/01 08:31
推 : 我到底看了三小系列123F 07/01 08:32
推 : 好猛124F 07/01 08:36
推 : 台肯125F 07/01 08:38
推 : 這對我們叫刻板印象是因為沒感覺到被歧視，但很多126F 07/01 08:43
→ : 時候我們也覺得沒歧視黑人，但他們還是覺得是歧視
→ : 所以要說歧視或不說歧視都行吧
→ : 對歧視那麼敏感的人，感覺反而才是最歧視的人
→ : 時候我們也覺得沒歧視黑人，但他們還是覺得是歧視
→ : 所以要說歧視或不說歧視都行吧
→ : 對歧視那麼敏感的人，感覺反而才是最歧視的人
推 : 好強啊130F 07/01 08:46
推 : 怎麼覺得有些留言根本就亞洲人自己去留的 怨念很深131F 07/01 08:53
推 : 支那人是純粹人民水準低落跟什麼膚色無關132F 07/01 08:55
推 : 其實刻板印象就是一種74133F 07/01 09:15
→ : 啊不過拿來做梗還可以，黑人白人也都這樣玩
→ : 有的黑人stand up秀就會大開自己去白人社區的玩笑
→ : 像N WORD只有他們自己能講一樣
→ : 不過這篇的刻板印象我覺得還好
推 : 久了大家也是拿固定的東西來玩而已
→ : 啊不過拿來做梗還可以，黑人白人也都這樣玩
→ : 有的黑人stand up秀就會大開自己去白人社區的玩笑
→ : 像N WORD只有他們自己能講一樣
→ : 不過這篇的刻板印象我覺得還好
推 : 久了大家也是拿固定的東西來玩而已
→ : 眼睛跟反應都要超快139F 07/01 09:55
推 : 今天如果是倪哥吃西瓜大胃王比賽的話你看看140F 07/01 10:11
推 : 哪裡刻板印象 明明是事實陳述141F 07/01 10:17
推 : 推38樓 ilo大142F 07/01 10:23
推 : 支那人沒水準真的不關全世界亞洲人跟台灣人屁事，少在143F 07/01 10:29
→ : 那裡自做多情支那推文
→ : 那裡自做多情支那推文
推 : 講黑人的才是歧視,其他是刻版印象145F 07/01 10:35
推 : 表演非常厲害146F 07/01 10:42
推 : 刻板印象是凡A通常都是a屬性 a屬性不一定要是壞的（荷147F 07/01 11:09
→ : 蘭人都很高）
→ : 但a屬性如果是壞的，就是歧視的前奏，歧視是指系統性的
→ : 排除某些個體接觸某些東西的機會
→ : 蘭人都很高）
→ : 但a屬性如果是壞的，就是歧視的前奏，歧視是指系統性的
→ : 排除某些個體接觸某些東西的機會
推 : Next time, 3 mins! and 5 cubes!!151F 07/01 11:18
推 : 這事實啊 講不得嗎152F 07/01 11:27
推 : 亞洲人不覺得歧視，是因為這些刻板都是超強技能153F 07/01 11:30
→ : 亞洲人的超強電競，亞洲人武術功夫，亞洲人的數學
→ : 亞洲人都當會計師，在頒獎典禮看著被講歧視，但其實有時亞
→ : 洲人反而覺得這是特點沒去在意
→ : 亞洲人的超強電競，亞洲人武術功夫，亞洲人的數學
→ : 亞洲人都當會計師，在頒獎典禮看著被講歧視，但其實有時亞
→ : 洲人反而覺得這是特點沒去在意
推 : 笑死人157F 07/01 11:47
→ : 沒用的技能
→ : 沒用的技能
推 : 亞洲父母愛比較159F 07/01 11:53
推 : 好像羅傑160F 07/01 12:06
推 : Ling ling 40 hours practice161F 07/01 12:41
推 : 笑死 幹162F 07/01 13:11
推 : 這動態視力和手指的細微動作真厲害163F 07/01 13:19
推 : 這哏很貼切啊XD 這樣就玻璃心了喔164F 07/01 13:35
推 : 猛，下次就是一次解三個了165F 07/01 13:37
推 : 留言跟推文都很好笑XDDDD166F 07/01 14:18
推 : 抓到了，這樣有一個Ling Ling167F 07/01 14:35
推 : 父母：好了 準備下次上臺腳也配合168F 07/01 14:44
推 : 亞洲人的刻板印象好重，怎麼不玩六個比較吉利？169F 07/01 15:15
推 : 好扯170F 07/01 15:33
推 : 真的是這樣XD 大人們永遠不滿足171F 07/01 15:46
推 : 亞洲小孩就是拿來給父母炫耀的附屬品啦172F 07/01 15:55
推 : 亞洲父母梗玩不膩173F 07/01 16:45
噓 : asian lives matter174F 07/01 17:29
推 : 我覺得該是啟動ALM遊行的時候了175F 07/01 17:44
推 : 他其實不是只能左手解，而是右手要在空中盲接後調整至丟176F 07/01 17:57
→ : 回左手轉的位置，其實很不容易了，況且魔方落下速度也很
→ : 回左手轉的位置，其實很不容易了，況且魔方落下速度也很
推 : 金靠北178F 07/01 17:57
→ : 快，動態視力要很好179F 07/01 17:57
推 : 這樣的風是怎麼被吹起來的啊180F 07/01 18:02
→ : 很靠北不過真的笑屎181F 07/01 18:19
推 : 魔術方塊界的LingLing182F 07/01 18:20
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 602
回列表(←)
分享