※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-27 18:13:28
看板 joke
作者 標題 [耍冷] 在新竹遇見外國觀光客
時間 Thu Aug 26 11:41:12 2021
最近沒睡好，總是想東想西
就讓我想起一件有趣的事情了
這也是好幾年前的故事了
故事是這樣的：
那年我還是大學生
生活在新竹，因為有些事跑了馬偕醫院一趟
在等公車時意外被外國人搭話
（可能我大學生看起來比較會英文）
於是他就來向我搭話
以下對話有些我已經翻成中文
外：How are you?
我：Good. How about you?
外：好極了
（我以為他是來傳教的）
外：不好意思，這附近有沒有推薦的餐廳
（我看了看手錶，確實要到午餐時間了）
我：甚麼類型
外：都好，知名的、好吃的
（我想了想，望一望四周）
我：那裡（看到了往麥當勞那方向一指）
外：在小路裡？
我：不，麥當勞！
外：（尷尬地笑了）Maybe you don't understand what I mean.
我：（邪魅地一笑）Maybe you don't understand what I mean.
後來，公車就來了
Have a nice trip!
留下了手足無措的他…
--
裝備價值三位數CASIO，異性緣-99的肥宅
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.219.111 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X9mrRX8 (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1629949275.A.848.html
推 : 來新竹觀光怎麼可能不知道麥當勞1F 08/26 11:46
※ 編輯: wunaoking (118.166.219.111 臺灣), 08/26/2021 11:46:29→ : 旅遊指南沒寫新竹美食是麥當勞嗎2F 08/26 11:57
推 : 粗暴的言論duck暴斃3F 08/26 12:05
推 : 粗飽的言論duck包皮4F 08/26 12:23
推 : 只有麥當勞可以吃，現在應該好點了吧5F 08/26 13:16
噓 : 你不懂吃就閉嘴，搞爛國民外交還好意思發文6F 08/26 13:17
推 : ..........7F 08/26 13:29
推 : 樓上新竹人崩潰膩8F 08/26 13:36
→ : Luke Martin ?9F 08/26 13:44
推 : 幽默感用在來觀光的外國人身上 確實不太好10F 08/26 13:51
推 : 認真講 推薦他去城隍廟 都比你自嗨的梗來得好11F 08/26 14:32
→ : 我看錯版規，用錯分類了，其實是改編故事，我有推城隍12F 08/26 14:55
→ : 廟啦。造成誤會抱歉，要檢舉讓我進桶的我也甘願受罰
→ : 我才是個笑話
※ 編輯: wunaoking (118.166.219.111 臺灣), 08/26/2021 14:56:19→ : 廟啦。造成誤會抱歉，要檢舉讓我進桶的我也甘願受罰
→ : 我才是個笑話
推 : 推反省15F 08/26 14:57
推 : 老外會一輩子感謝你的16F 08/26 15:15
推 : 我覺得不錯啊，覺得不好笑的人可以不要笑17F 08/26 15:15
→ : 出口指責人，Duckbube
→ : 出口指責人，Duckbube
推 : ☺19F 08/26 15:21
噓 : 搭配背景不好笑20F 08/26 15:21
推 : 新竹好吃的店還是有啦，踩過幾次雷就知道哪些能吃哪些不能21F 08/26 15:23
→ : XDDDDDDDD道歉給推 新竹沙漠人崩潰XD22F 08/26 15:49
→ : 你才沙漠，你全家都住沙漠23F 08/26 16:05
→ : 新竹好吃的不在市區內24F 08/26 16:13
推 : 在其他縣市區內25F 08/26 16:32
噓 : 笑不出來26F 08/26 16:38
推 : XD 噓的人真的不知道多難吃吧27F 08/26 16:48
噓 : 桃園人在新竹工作一年 覺得新竹好吃的比桃園多28F 08/26 16:50
推 : 外地人住過新竹好幾年淚推29F 08/26 16:50
推 : 新竹好吃的不少啦 只是特貴XD30F 08/26 16:54
推 : 新竹人到桃園讀書，真的都沒好吃的哈哈31F 08/26 17:09
→ : 新竹好吃的是有，只是都分散而且都很貴
→ : 新竹好吃的是有，只是都分散而且都很貴
推 : 推33F 08/26 17:23
推 : 我吃過新竹人口中的好吃店、隱藏店，但吃完就是難吃 f34F 08/26 17:36
→ : ucking難吃 在地新竹人不過是井蛙
→ : ucking難吃 在地新竹人不過是井蛙
推 : 老外一開始一定不爽你，後來會默默感謝你36F 08/26 17:44
推 : 只有我覺得蠻好笑的嗎....37F 08/26 18:07
推 : 新竹住三年，搬來桃園剛滿一年，桃園比新竹好太多了
推 : 新竹住三年，搬來桃園剛滿一年，桃園比新竹好太多了
推 : 蠻好笑的39F 08/26 18:18
推 : 好吃的很多阿，畢竟麥當勞也不只一家分店40F 08/26 18:21
推 : 以為是要去小路裡，你要給他你的好吃的41F 08/26 18:30
推 : 蠻好笑的啊 但這樣根本是欺負外國人吧ww42F 08/26 18:37
→ : 給箭頭好了ww 覺得好笑又覺得難過43F 08/26 18:46
推 : 其實麥當勞後面 水源街裡的小籠包蠻不錯的呀44F 08/26 19:01
推 : 新竹桃園相輕45F 08/26 19:26
推 : 可是我新竹客戶也覺得麥噹噹很棒46F 08/26 20:07
推 : 我覺得滿幽默的阿47F 08/26 20:17
推 : 笑點是馬偕對面的麥當勞超糞48F 08/26 20:26
推 : 新竹好吃的都很貴，平民美食真的很少49F 08/26 20:29
→ : 新竹不是沒有好吃的，但其他縣市美食隨便抓就一大把，新
→ : 竹還要特地挑過
→ : 新竹不是沒有好吃的，但其他縣市美食隨便抓就一大把，新
→ : 竹還要特地挑過
推 : 突然覺得這劇本很適合給洋蔥做畫52F 08/26 20:32
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/iwM61d9h.jpg)
推 : 新竹好吃的不就那幾間 麥當勞之類的54F 08/26 21:34
推 : 那附近不是有牛肉麵?55F 08/26 21:49
推 : 看上面新竹人崩潰真療癒56F 08/26 22:11
噓 : 無聊，新竹在地小吃明明就有.57F 08/26 22:58
推 : 高級58F 08/26 23:27
→ : XD59F 08/26 23:30
噓 : 自以為幽默60F 08/27 00:01
噓 : 馬偕斜對面巷子裡的水餃不錯 還有冰淇淋吃61F 08/27 00:10
推 : 馬偕附近的東北麵食館跟築路手作定時都不錯呀62F 08/27 01:13
推 : 我新竹人，不覺得有什麼好崩潰，有點幽默感好嗎63F 08/27 05:31
推 : 但那間麥當勞剛好不怎麼好吃...64F 08/27 08:02
→ : 馬偕旁邊不就有段純貞還不錯啊65F 08/27 08:05
噓 : 改變故事還這麼嗨66F 08/27 09:54
噓 : 你應該勸他離開新竹67F 08/27 10:22
推 : 好啦，拿坡里炸雞不錯68F 08/27 11:40
噓 : 桃園東西也有夠難吃69F 08/27 11:54
噓 : 那條巷子裡的餃子大王明明就很好吃，真的有在那唸過書嗎..70F 08/27 12:46
→ : .?
→ : .?
推 : 餃子大王有飲料又有冰淇淋 CP值超高72F 08/27 13:15
推 : 哈哈哈哈哈哈73F 08/27 13:28
噓 : 敗壞國格74F 08/27 13:56
推 : 講實話新竹人會生氣75F 08/27 14:12
→ : 餃子大王的餃子我覺得很難吃..76F 08/27 14:44
→ : 新竹 一個拿食材當美食名產的縣市 有好吃的貢丸但煮不出77F 08/27 15:49
→ : 好喝的貢丸湯 可憐哪
→ : 好喝的貢丸湯 可憐哪
推 : 同意樓上79F 08/27 16:03
推 : 我會推小7欸，更多種類80F 08/27 18:04
--
(￣︶￣)ｂ diablo062820, JosephC0227, makalon426 說讚！ (￣︿￣)ｐ nice-dick 說瞎！
4樓 時間: 2021-08-30 21:49:24 (台灣)
→
08-30 21:49 TW
其實北台灣都是一樣,要好吃的不便宜,要便宜的不好吃,尤其是台北市最明顯,只是台北人吃噴吃習慣了喜歡笑桃竹苗吃噴,其實大家都一樣好嗎
回列表(←)
分享