※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-15 20:32:58
看板 HatePolitics
作者 標題 [FB] 茲德涅克毓P瑞普 (布拉格市長）
時間 Tue Jan 14 22:31:55 2020
1.來源︰
https://www.facebook.com/302134090396266/posts/525496218060051/?d=n
3.內容︰
https://i.imgur.com/TrzZ6IN.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/TrzZ6IN.jpg)
（以下為翻譯年糕）
布拉格與台北簽訂了姐妹合同! ☺ ☺
我相信, 與台北的關係加深到姐妹合同的水平將對雙方都很有益. 儘管不可否認的地理距
離, 我們與共享的民主價值觀, 尊重基本人權和文化自由相連, 所以我們可以彼此學習,
互相激勵.
離, 我們與共享的民主價值觀, 尊重基本人權和文化自由相連, 所以我們可以彼此學習,
互相激勵.
此外, 他們地區的兩個城市都期待在智慧城市和創新領域成為領導者, 在那裡我看到了未
來的巨大潛力.
Praha uzav ela s Tchaj-pej? sesterskou smlouvu! ☺
Jsem p esvěd en?, e prohlouben? vztah s Tchaj-pej? na 猸ove sestersk?
smlouvy bude pro obě strany velmi p 璯osn?. I p es nespornou geografickou
vzd嫮enost n嫳 toti poj? sd璱en? demokratick? hodnoty, ta k z嫜ladn璥 lids
k覉 pr嫛 m a kulturn璥 svobod嫥, a tak se m eme od sebe mnoh幦u nau it a
vz奫emně se inspirovat.
Obě velkoměsta nav獳 ve sv幦 regionu aspiruj? na to st嫢 se l獮ry v oblasti
smart city a inovac?, kde vid璥 velk? potenci嫮 do budoucnosti.
4.附註、心得、想法︰
布拉格市長的這篇貼文
實在讓我感受不出台灣價值啊
建議賀瑞普換張圖片 重新發文吧
台捷建交 耶～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.205.178 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U7T3Tfl (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1579012317.A.A6F.html
※ 編輯: super1314159 (42.75.205.178 臺灣), 01/14/2020 22:32:32
因應指正 修正翻譯內文
看原文的拼法應該是台北沒錯
--
推 : 不是北捷ㄇ1F 101.12.102.142 台灣 01/14 22:32
→ : 記得放辣椒的圖片2F 1.160.57.169 台灣 01/14 22:32
推 : 布拉格市長是不是很不會做人阿?3F 118.171.153.135 台灣 01/14 22:33
推 : 放了某人照片，沒台灣價值4F 39.8.126.116 台灣 01/14 22:33
推 : 請外交部示範一下5F 123.194.41.227 台灣 01/14 22:34
推 : 市長喜歡吃辣椒嗎6F 42.77.137.128 台灣 01/14 22:35
推 : 講台灣和放台灣國旗耶，感謝市長7F 59.104.48.205 台灣 01/14 22:37
→ : Tchaj-pej 不是台北嗎？8F 180.217.226.26 台灣 01/14 22:38
推 : 網路上有人說翻譯年糕翻錯 應該翻成台9F 223.136.139.132 台灣 01/14 22:38
→ : 北
→ : 北
推 : 布拉格市長你沒有台灣價值呦11F 1.163.155.153 台灣 01/14 22:39
推 : 不只沒台灣價值 還提了有共享的民主價12F 180.56.97.151 日本 01/14 22:40
推 : 我把這段貼去google，是翻成台北沒錯，13F 59.104.48.205 台灣 01/14 22:40
→ : 看來是臉書翻錯了～
→ : 看來是臉書翻錯了～
因應指正 修正翻譯內文
看原文的拼法應該是台北沒錯
→ : 直觀 尊重基本人權 一定是紅的啦15F 180.56.97.151 日本 01/14 22:40
※ 編輯: super1314159 (42.75.205.178 臺灣), 01/14/2020 22:42:02推 : 這是市長是不是不長眼沒台灣價值啊？16F 36.231.238.121 台灣 01/14 22:41
推 : 靠，怎麼沒放我媓照片，退回去重來17F 61.231.39.12 台灣 01/14 22:45
→ : 沒放英皇照片 失敗18F 101.14.154.35 台灣 01/14 22:47
推 : 菸粉：說好的辣台派怎麼貼檳榔圖？19F 61.62.45.29 台灣 01/14 22:48
推 : 菸糞出征20F 114.39.130.110 台灣 01/14 22:48
推 : 推21F 39.12.67.28 台灣 01/14 22:49
推 : 市長跟外交部 哪邊格調比較高我就不說了22F 36.234.130.253 台灣 01/14 22:49
推 : 推23F 39.8.130.98 台灣 01/14 22:49
推 : 哈哈誰心胸狹窄我就不說了24F 1.161.6.194 台灣 01/14 22:50
推 : 你的辣椒呢 ?25F 123.110.133.16 台灣 01/14 22:51
推 : 看到示範了沒外交部小編26F 1.170.47.58 台灣 01/14 22:51
推 : 柯糞高潮wwwwww27F 114.46.22.119 台灣 01/14 22:53
推 : 反觀28F 42.73.47.37 台灣 01/14 22:54
→ : 請把某人PS成小菸29F 123.193.209.251 台灣 01/14 22:54
噓 : 菸粉出征、吋草不生30F 114.25.216.108 台灣 01/14 22:54
推 : 沒有台灣價值31F 114.136.110.163 台灣 01/14 22:55
推 : 布拉格市長 有放 台北市長 的合照爺!!!!32F 36.224.245.16 台灣 01/14 22:56
→ : 布拉格市長 有放 台北市長 的合照爺!!!!
→ : 為什麼 我們外交部 沒放?????!!!!!!!!!!
→ : 布拉格市長 有放 台北市長 的合照爺!!!!
→ : 為什麼 我們外交部 沒放?????!!!!!!!!!!
推 : 這張照片兩位市長的笑容真棒35F 27.52.194.153 台灣 01/14 22:57
推 : 推 布拉格市長! 還是帥哥市長有義氣!!36F 36.237.84.243 台灣 01/14 23:02
推 : 斷交部真他媽有夠可悲37F 111.250.67.207 台灣 01/14 23:09
推 : 反觀某個雞腸鳥肚的38F 223.140.94.220 台灣 01/14 23:10
推 : 笑了，布拉格放上兩邊首長相片，對比台灣39F 59.126.109.44 台灣 01/14 23:11
→ : …
→ : …
→ : 糟糕,要被說台灣價值不夠,請充值41F 180.177.0.60 台灣 01/14 23:11
推 : 怎麼可以放辣個男人的照片42F 123.194.159.154 台灣 01/14 23:13
推 : 這張也拍得太好看43F 1.169.73.199 台灣 01/14 23:13
推 : 難怪人家已開發國家 我們的公部門這種器44F 111.71.215.82 台灣 01/14 23:14
→ : 量
→ : 量
→ : 外交部真的秀下限46F 125.230.26.2 台灣 01/14 23:15
推 : 讚47F 114.136.170.248 台灣 01/14 23:19
推 : 叭叭 怎麼可以放那個男人的照片48F 150.117.215.14 台灣 01/14 23:22
推 : 反觀...49F 210.209.211.61 台灣 01/14 23:27
→ : 反觀外交部50F 39.10.94.23 台灣 01/14 23:28
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD53F 118.232.118.38 台灣 01/14 23:39
→ : 外交部真的很渣，沾光成這樣54F 39.10.232.14 台灣 01/14 23:46
推 : 反觀外交部 呵呵55F 36.230.68.216 台灣 01/14 23:46
推 : 布拉格市長，檳榔，中共同路人56F 223.140.72.17 台灣 01/14 23:47
→ : 外交部真的丟臉57F 180.218.20.162 台灣 01/14 23:57
推 : 外交部不是斷交部？58F 114.26.224.66 台灣 01/15 00:03
推 : 市長加油59F 111.241.126.144 台灣 01/15 00:24
推 : 推60F 114.34.37.65 台灣 01/15 00:50
推 : 布拉格真男人61F 39.10.96.194 台灣 01/15 01:15
推 : 這張照片拍得好62F 220.134.44.167 台灣 01/15 03:16
推 : 兩位市長都加油63F 101.136.251.131 台灣 01/15 03:18
推 : 台灣價值不足64F 124.219.57.129 台灣 01/15 09:30
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
回列表(←)
分享