顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-07 19:08:10
看板 HatePolitics
作者 pujipuji ()
標題 Re: [爆卦] 林穎孟FB
時間 Fri Aug  7 17:49:07 2020


※ 引述《forsakesheep (超.歐洲羊)》之銘言:
: 政黨路線期許也較傾向「本土對話」而非「本土對抗」
: 白話翻譯:
: 不要打DPP、不要抓DPP的弊案、不要批評DPP的政策,有話大家好好說好不好?

原來「本土對話」這四個字這是這樣翻譯的啊?
那翻譯小天才能不能幫忙白話翻譯翻譯下列新聞可以怎麼解讀?

[新聞] 謝立功:民眾黨國民黨2022有合作空間
[新聞] 藍白合作國民黨、民眾黨共提立院臨時會議程
[新聞] 台灣民眾黨新任秘書長喊話國民黨「白藍合作」
[新聞] 高市議長藍白合作民眾黨表態挺、國民黨有信心首輪過關
[新聞] 民眾黨再提『藍白合作』 喊話國民黨要對自己有信心

: 幹你娘低能兒,糙

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 129.67.118.142 (英國)
※ 文章代碼(AID): #1VBIEQ6k (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1596793754.A.1AE.html
tigerzz3: 這咖的文能推爆我都懷疑八卦版的智商1F 08/07 17:50
sue5566: 藍白合2F 08/07 17:50
Khatru: 不用懷疑啊!你會對天天喊蓋牌的八卦版認真嗎?3F 08/07 17:52
swatseal: 國民黨也是白色力量4F 08/07 17:52
jess730612: 八卦低能兒豹紋寫手的文 我連點進去都懶了5F 08/07 17:58
joe10337: 糞坑隔離區的人自以為比較高尚才好笑6F 08/07 17:59
forsakesheep: 真的是不提柯不會講話發文,你也只剩這點功能了y7F 08/07 18:03
aph860212: 笑死8F 08/07 18:06
eternia0920: 啊綠粉不是都說白藍一家親? 所以用這些新聞的標準來9F 08/07 18:06
eternia0920: 看 那那個"本土對話"的翻譯不就是像forsakesheep講的
難道白藍合作的正確翻譯是
不要打KMT、不要抓KMT弊案、不要批評KMT政策?

amos30627: 就是群4%而已 別在意11F 08/07 18:07
amos30627: 看看回收來的那群人以前幹什麼的
cooldogy1973: 別在意就不要天天抹還買網軍13F 08/07 18:08
rbking21: 4趴仔笑人隔離區 XD14F 08/07 18:09
steven0503: 檢討別人到被噗吉拿來對照的時候 也就只能這樣說話了15F 08/07 18:09
steven0503: 柯憐哪
MisuzuXD: 笑死 人家只是請你翻譯一下 馬上暴怒17F 08/07 18:10
eternia0920: 懷疑啊? 這不就綠粉的說法嗎?18F 08/07 18:10
rainstonein: 當然阿 不然高雄補選怎麼破局的19F 08/07 18:11
iWatch2: 超譯小天才裝死中20F 08/07 18:11
bruce2248: 這水準係NPP黨員XDDDD21F 08/07 18:14
malisse74: 馬上會有人來噓不要檢討在野黨了22F 08/07 18:14
a58461351: 還好智障柯糞在台灣大概只佔5趴23F 08/07 18:16
CenaWang 
CenaWang: 柯粉真的可撥24F 08/07 18:17
uieasier: 花時間理會八卦4%槓精 您真佛心來者25F 08/07 18:18
spongegod: 不然要怎麼翻譯26F 08/07 18:18
victoryman: 隨你說吧27F 08/07 18:19
foolfighter 
foolfighter: 摳憐 回應不能腦羞了28F 08/07 18:20
forsakesheep: 我也知道我那篇你沒辦法反駁啦,先拖柯維拉救援29F 08/07 18:21
forsakesheep: 這種東拉西扯的方式也只有無腦綠畜會幫你推了
反駁啥?你的翻譯蒟蒻嗎?
如果你的翻譯法不適用民眾黨要先說啊
這種事情在柯學中也滿常見的

bom30433 
bom30433: 矛盾對決31F 08/07 18:24
※ 編輯: pujipuji (129.67.118.142 英國), 08/07/2020 18:27:22
silentence: 這就是柯學32F 08/07 18:29
jojojen: 原文的內容簡單說就是「窩覺得他們是綠畜,還有不認同我33F 08/07 18:31
jojojen: 的也是」,沒有立論是要反駁什麼0.0?
jojojen: 晚點我發篇「窩覺得」香菜很難吃,難道有人能反駁==
steven0503: 呵 柯糞超譯別人 不會翻譯師父聖諭 非常柯學36F 08/07 18:33
Joseph992107: 好好八卦變4%隔離區37F 08/07 18:33
iWatch2: 是不是應該超譯成被踩到痛腳所以跳針38F 08/07 18:34
wupaul: XDD 靠北39F 08/07 18:35
jess730612: 原來低能兒也會喊痛喔 ~笑死40F 08/07 18:36
Joseph992107: 先臉書當爆掛 然後再回文酸 柯學SOP41F 08/07 18:38
Cordierite: 同一樓42F 08/07 18:38
forsakesheep: 拎北現在氣頭上,改天你開一篇藍白合的我也幫你番阿43F 08/07 18:41
silentence: 哪一次不是議題不合時力的意思就先咒罵一頓的 ㄏㄏ44F 08/07 18:43
silentence: 老梗了啦 疼惜國昌 票投誰真不好說呢
forsakesheep: 笑死,你這句套到政黑綠畜整天喊投時力不是一樣46F 08/07 18:45
forsakesheep: 至少拎北有黨證你有什麼?
silentence: 優良酸民不需要這些無謂的詞語啊 噗48F 08/07 18:46
stratford: 你跟一個低能兒認真了49F 08/07 18:52
Castle88654: 開始鬥動漫迷了50F 08/07 18:53
bom30433 
bom30433: 八卦那篇FB還在 白粉就是雙標仔51F 08/07 18:55
kterry01: 柯學家表示:我超譯你可以,你超譯CF不行,果然柯學~52F 08/07 18:57
kterry01: 就跟CF表示,你抹黑我就要交戰犯,我抹黑你只要笑笑就好
kterry01: 果然是柯學定律,這兩者有87%相似,太神拉!
iWatch2: 我的神超譯邏輯不能適用TMD不好意思 但這邏輯就是絕對神55F 08/07 18:59

--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 54 
作者 pujipuji 的最新發文:
  • +18 Re: [討論] TMD又用新華社的照片了 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.118.127 (英國) 2021-08-03 07:39:15
    這可以說是你們從電腦選字型的角度,造成的思考盲點 如果沿著柯學概念去思考,其實就不難理解 阿北曾經說過,中國大媽都用手機買菜 推崇行動裝置上功能的日新月異 那麼身為柯學的擁護者,作圖當然要用中國的行動 …
    33F 18推
  • +11 Re: [討論] 國防安全研究院 PTT八卦板疫情輿論分析 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.116.162 (英國) 2021-07-17 23:51:34
    來畫個重點 這份報告中有一個有趣的cluster分析 有點像我之前針對政黑版主選舉做的那個 研究者針對「發文後15分鐘內,對同一篇文推文」這個特徵 去計算不同帳號間的權重,進一步做出Community …
    31F 14推 3噓
  • +30 Re: [討論] 台北大噴發,真.指揮官是不是被看破手腳 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.117.250 (英國) 2021-06-16 16:31:51
    westfour大大這張圖表真是令人長知識了 對照座標軸的左邊(台北)與右邊(桃園) 可以得到以下的換算式 台北的54% = 桃園的10% 台北的49% = 桃園的8.6% 台北的44% = 桃園的7 …
    73F 33推 3噓
  • [爆卦] 臺北市醫師職業工會: 誰的疫苗 誰的特權 - Gossiping 板
    作者: 129.67.119.83 (英國) 2021-06-09 23:03:48
    【工會聲明】#誰的疫苗?#誰的特權?#誰在無情?#誰最傲慢? 有關疫苗的公平分配,事涉一線醫護的工作安全與全民的醫療品質,特別近來多則地方 政府分配上的 #道德爭議,工會想在這裡提出幾點質疑。 首先 …
    139F 37推 39噓
  • +24 Re: [新聞] 外銷訂單連13紅 寫最強3月 - HatePolitics 板
    作者: 129.67.119.111 (英國) 2021-04-22 11:51:38
    跟幾位依賴中國仔說明一下 免得你們被打臉打的不明不白 這個資料是「外銷訂單」金額 不是海關的「貨品出口」金額 差別在於 1. 台灣接單海外出貨(三角貿易)的金額,前者計入,後者不計入 2. 台灣廠提供 …
    73F 24推
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇