顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 316
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-27 12:01:14
看板 HatePolitics
作者 Pietro (☞πετροσ1/47)
標題 [新聞]簡訊實聯制該退場了？ 醫師：問題一堆為
時間 Wed Oct 27 09:46:32 2021


1.新聞網址︰
https://news.tvbs.com.tw/amp/life/1618426
簡訊實聯制該退場了？　醫師：問題一堆為何延到明年中！│TVBS新聞網
[圖]
每到一個場所就要刷實聯制才進場，這已經是一個台灣日常，隨著疫情趨緩，有可能跟著退場嗎？指揮官陳時中表示，每次降級或放寬防疫措施，都可能有潛藏在社區的隱形傳播鏈出現，因此即便疫情趨緩，簡訊實聯制仍規劃實施到明年中。但防疫專家認為，實聯制追蹤功能有疑慮，多起群聚調無資料，根本沒必要！立委也表示，要沿用的 ...

 
2.新聞來源︰
TVBS
3.完整新聞標題
簡訊實聯制該退場了？　醫師：問題一堆為何延到明年中！
4.完整新聞內容︰

簡訊實聯制該退場了？　醫師：問題一堆為何延到明年中！

記者饂織@ 攝影神婸旰導

021/10/26 23:16


每到一個場所就要刷實聯制才進場，這已經是一個台灣日常，隨著疫情趨緩，有可能跟
著退場嗎？指揮官陳時中表示，每次降級或放寬防疫措施，都可能有潛藏在社區的隱形
傳播鏈出現，因此即便疫情趨緩，簡訊實聯制仍規劃實施到明年中。但防疫專家認為，
實聯制追蹤功能有疑慮，多起群聚調無資料，根本沒必要！立委也表示，要沿用的話，
政府應該先做出成效報告。



圖／TVBS

記者王暐婷：「不管是要進大樓或到餐廳吃飯，又或者是到菜市場買菜都要刷這個實聯
制，來實際可以聯繫到你的方式，但這樣的實聯制已經施行了好久，大家都想問要施行
到什麼時候。」


大樓外、商家外總有一群人，拿著手機掃描QRcode，這已經是台灣日常，每天發出
近2000萬則簡訊，截至目前全台已發送超過26億次，平均每人發送過上百則，隨著疫
情趨緩，老百姓開始感到，沒有耐性。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中：「現在實聯制我們規劃到明年中會再持續一段時
間，尤其在降級的時候更是要，把他先keep住，那除非穩定了。」



圖／TVBS


指揮官證實，確定沿用。科技政委唐鳳開發的「實聯制」，編列3億元預算。26億則
簡訊，以每則成本0.1元估算需2.6億元，眼見預算快燒完，專家質疑，這對疫調幫助不大。

中華民國防疫學會理事長王任賢：「沒有幫忙過上次在台南的時候，我們不是有個病例
是這樣出來嗎，那曾經要求指揮中心調他的實聯制的紀錄，看看它能不能幫我們找到，
一些潛在的接觸者結果呢沒有辦法，沒有辦法所以這個實聯制，在那個時候開始，它就
已經違背了，它原本設立的主旨，那個時候就該廢除掉了。」




防疫專家認為實聯制該是時候退場了，另外還有一個疑慮，實聯制是否有侵犯個人隱私
問題。前台中地方法院法官張淵森就曾投書媒體，揭發警方利用嫌犯以「實聯制」發
送的簡訊來鎖定行蹤，涉及侵害人民隱私權。資安專家也建議，確實有改善空間。

台科大資管系系主任查士朝：「因為你今天透過電信公司的時候，那基本上，當然我相
信這個我們疾管處或衛福部，它不會把資料提供出去，但是呢因為電信公司本身來講，
它就是可以直接去提供資料，所以在這個過程裡面，那這個如果警方直接去向電信公司
調資料，還是可以去做搜尋的動作，所以這個其實是，當然實聯制來講，它其實有一些
可能的一些疑慮，簡訊來講手機直接掃一下，那我就直接傳簡訊，那這個是我使用次數
少OK，但是如果非常頻繁的時候簡訊費用很高，那還不如讓民眾裝APP。」



圖／TVBS


實聯制得通過電信公司，難免引起疑慮，再者施行五個月來，民眾開始漸漸鬆懈，不再
掃碼，不少店家也不強制檢查，如此一來，實聯制可謂名存實亡。立委更質疑，包括口
罩、實聯制、五倍券，竟然都由同一家公司包辦。


民眾黨立法委員邱臣遠：「陳時中部長在回應立法委員的質詢是說，因為這家公司跟他
們，有取得一個基本信任的關係，但是我們知道說政治還是要回歸專業，那為什麼獨厚
這一家公司，那這個部分我覺得行政院跟衛福部也要講清楚說明白，我是認為今年底就
應該可以做一個通盤檢討，明年中我是認為這個時間確實拉太長。」




實聯制施行快半年，專家學者已經提出不少疑慮問題，真的有必要延到明年中嗎？立委
呼籲政府應提出通盤檢討報告，才能說服大眾，繼續施行。



5.附註、心得、想法︰


王任賢，防疫專家？
蛤？

實聯制再怎麼說都是一個基礎足跡的保存。

疫調最大的困難點之一就是當事人的記憶不是完美的。 那麼我看不出所謂實聯制沒用的
論點基礎。

至於用APP是不是能比較省成本倒是值得討論。

不過如果是資安角度，APP反而比簡訊危險。

因為APP是另外建立一個收集個資的平台，簡訊的話，事實上四大業者本來就會有顧客
個資了。

當然查老師說的是成本。

然後關貿這部分，我看打最後就是合法，不過質疑者可以成功用這個故事取得政治利益。

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.128.157 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XUAz-xI (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1635299198.A.ED2.html
→ liuyc888: 防疫專家應該出來讓他指揮1F 10/27 09:47
→ s81048112: 看到APP 就知道是某群發的文章了2F 10/27 09:48
推 eyeter: 反正出事 中央要負責3F 10/27 09:48
推 rcf150cc: 油水很多捨不得停4F 10/27 09:49
→ yun0615ch: 那裡問題一堆?5F 10/27 09:49
→ s81048112: 別忘記連噁爛柯P都在用  而且相機也算APP一種6F 10/27 09:49
※ 編輯: Pietro (49.217.128.157 臺灣), 10/27/2021 09:51:44
→ liuyc888: 是沒驗沒確診的王仁賢嗎7F 10/27 09:49
推 jorden: 防疫專家 沒有屬名?8F 10/27 09:49
噓 icolee: 沒在用了 誰叫我掃 我就不買 換家消費9F 10/27 09:49
→ liuyc888: 以前天天靠北中央蓋牌10F 10/27 09:50
推 dakkk: 簡訊不能走4g嗎 一堆吃到飽的 一直發要錢的簡訊會吃不消吧11F 10/27 09:50
→ turst: 現在一堆人喊鬆綁 cf都說打完兩劑不用戴口罩 哪天不幸疫情12F 10/27 09:50
→ SnakeO: 問題一堆??除了要幾秒鐘拿出手機掃以外,有造成什麼問題?13F 10/27 09:50
→ mimikillua: 現在繼續用只是浪費錢而已 還是說強迫業者吸收就好?14F 10/27 09:50
→ turst: 死灰復燃  才有題材砲轟中央 搏版面 洗新聞15F 10/27 09:50
推 tokei927: 防疫專家是誰啦?有種具名16F 10/27 09:50
→ liuyc888: 就是台灣沒有爆 中國醫療專家很痛苦17F 10/27 09:50
推 pupu20317: 這味位「專家」如果能確保春節過後不會又被帶一波病毒18F 10/27 09:51
→ pupu20317: 進來 就來取消啊 整天在那邊出一張嘴
→ pupu20317: 這位*（改錯字
推 joe2: 又不是花你的錢~~ 你這樣講是不是想害台灣?21F 10/27 09:51
推 a547808588: 是說台灣建立P4實驗室，是建立生物武器的王任賢嗎？22F 10/27 09:51
推 black205: 好笑 那邊境放這樣垃圾時鐘負責了沒23F 10/27 09:52
→ yun0615ch: 所謂的專家 學者 大部份只會一張嘴什麼都不會24F 10/27 09:52
推 yufion: 看到王任賢就是以人廢言的時候了25F 10/27 09:52
→ black205: 是看嘴誰吧 可憐菸狼恩26F 10/27 09:52
→ liuyc888: 每天講錯的東西 不用道歉的拉基27F 10/27 09:52
推 dakkk: 其實現在也不太能保證足跡 一堆人沒在掃碼 店家也沒在查28F 10/27 09:52
→ liuyc888: 去年天天講台灣蓋牌 王仁賢先出來道歉啊29F 10/27 09:53
推 gerund: 毫無意義的東西  一堆店家還奉為圭臬30F 10/27 09:53
噓 Chen73: 專家是誰? 台灣疫情很爛? 攻殺小朋友31F 10/27 09:53
推 black205: 真怕爆發是趕快進有保護力疫苗而不是推廢物高端32F 10/27 09:53
推 Tosca: 其實八大何時要給開才是大問題啦 不知不覺都要2022了33F 10/27 09:54
→ bbbing: 質疑民進黨的一定是辣個黨的假專家34F 10/27 09:54
→ ps20727: T台這議題打好幾天了 滿硬要的 然後還做報導吵要開放邊35F 10/27 09:54
→ ps20727: 境 借鏡新加坡 啊每天都爆成那樣是要借鏡啥啦www
推 ines1969: 即視感也，五月前大家鬆懈，五月後風風火火大家互相責37F 10/27 09:54
→ ines1969: 怪鬆懈狂檢舉沒戴口罩的行人，現在疫情趨緩又覺得可以
→ ines1969: 鬆懈了.......
→ gogobar …
噓 gogobar: 操你媽,每次去哪都要掃,根本沒用,浪費大家時間而已40F 10/27 09:55
→ liuyc888: 八大問題確實要解決 疫苗夠就強制打疫苗41F 10/27 09:55
→ Tosca: 然後機師隔離問題也是快撐不住了 他們已經撐20個月了42F 10/27 09:55
推 pickchu22001: 講實在的，實聯制真的有用嗎？上次機師delta43F 10/27 09:55
→ Tosca: 20個月來 大部分機師一個月只有兩三天能見家人44F 10/27 09:55
推 Barolo: 真夠厲害的專家怎沒進入CECC的專家會議中? 不就有夠專家45F 10/27 09:55
推 stark: 王任賢以前是sars中區指揮官，說防疫專家不為過46F 10/27 09:55
→ Tosca: 這種日子你還要他過多久??? 說真的 更困難抉擇47F 10/27 09:55
→ pickchu22001: 發了百萬份簡訊通知？看了就知道沒用實聯制查核48F 10/27 09:56
→ bbbing: 社交距離APP也是個效果成謎的東西49F 10/27 09:56
推 joe2: 那你怎麼不說這幾波死灰復燃的都是靠實聯制給匡列到?50F 10/27 09:56
→ dakkk: 其實疫苗打的差不多機師可以居家檢疫了51F 10/27 09:56
→ liuyc888: 王仁賢要先道歉吧52F 10/27 09:56
→ joe2: 開放之後  那民眾要接受每天確診數上昇的痛苦  可以嗎?53F 10/27 09:57
→ dakkk: 哪一波靠實聯制？54F 10/27 09:57
→ liuyc888: 台灣沒炸 國民黨沒舞台 看看柯就知道55F 10/27 09:57
→ joe2: 看不見就認為沒作用   很多大公司就是這樣被小螺絲釘給搞到~56F 10/27 09:57
→ bbbing: 我覺得是靠實連志就是靠實連志57F 10/27 09:57
→ sincere77: 看看電信公司哪幾家就知道了，政商關係($$$)都經營的58F 10/27 09:57
→ sincere77: 很好
推 mnb1234: 什麼？還沒取消？好久沒掃了60F 10/27 09:58
→ liuyc888: 台北現在變政論節目了61F 10/27 09:59
→ Pietro: 台北已經不會固定開了62F 10/27 10:00
推 JustSad: 看噓文ID、踢台～反指標證明這項政策是對的！63F 10/27 10:01
推 lapis1999: 經費不是問題啊 都說要請電信業者共體時堅了 還瞎操心64F 10/27 10:01
→ lapis1999: 什麼
→ nbarepeat: 一堆人根本沒有用了吧？66F 10/27 10:02
推 mlkj: 未看先猜王任賢蘇偉碩其中一人67F 10/27 10:02
推 pupu20317: 疫情爆發前根本還沒有簡訊實聯吧= = 都是店家自己請顧68F 10/27 10:02
→ pupu20317: 客手寫登記
推 Barolo: 不要忘記實聯時「你的手機」也有一份簡訊 所以！當你真70F 10/27 10:02
→ pupu20317: 但根本不夠落實71F 10/27 10:02
推 WantFxxk4X: 水很深72F 10/27 10:03
→ Barolo: 確診時 手機拿出來疫調就知道你去哪裡了 實聯用處不是只有73F 10/27 10:03
→ Barolo: 從電信公司那邊撈資料
推 jerrylin: 可以改規定少數地方需要強制掃碼就好75F 10/27 10:03
推 bullshit2: 快開八大 我GG ininfer76F 10/27 10:04
→ SnakeO: 實聯制一開始目的就是取代手寫實聯制而已77F 10/27 10:05
→ SnakeO: 要說簡訊實聯制沒用,那是不是手寫實聯制也直接取消?
噓 onixs: 又是這個大韓粉！79F 10/27 10:06
→ SnakeO: 如果覺得手寫實聯制有存在必要,那簡訊實聯制當然就繼續阿80F 10/27 10:06
推 s9234032: 我們的國家很有錢呀81F 10/27 10:08
→ joe2: 就真的很有錢阿.....這一年簡直賺翻了82F 10/27 10:09
推 biopdm: 簡訊經費已經用盡，聽說是凹電信業者繼續服務，但欠人的總83F 10/27 10:09
→ biopdm: 是要還。當初疾管家沒推廣出去有點可惜
→ s891510: 專家勒 請正名廢物教授好嗎85F 10/27 10:09
噓 a22530722: 不用會台北通ㄇ?????????????????????????????????????86F 10/27 10:09
推 s81048112: 疾管家喔 當初還被批鬥勒87F 10/27 10:10
→ smoltzl29 …
噓 smoltzl29: 每個用寫的都馬亂寫88F 10/27 10:10
推 dakkk: 沒錯應該要用疾管家掃89F 10/27 10:10
推 mnb1234: 哪一波是靠實聯制匡列? 大家有因為和確診者去同一家商店90F 10/27 10:11
推 livingbear: 還看自己的簡訊咧，都是代碼你最好看得出來自己簡訊是91F 10/27 10:11
→ livingbear: 去哪裡
→ dakkk: 才不會產生簡訊費93F 10/27 10:11
→ mnb1234: 被匡列的?94F 10/27 10:11
→ dakkk: 簡訊傳給1922直接看1922的不會95F 10/27 10:11
→ mimikillua: 可以先暫停 以後視疫情變化再重啟 現在用不到 只是浪96F 10/27 10:11
→ mimikillua: 費錢而已
→ biopdm: 台灣人手機有使用網路服務比例很高，如果app掃碼傳訊息，98F 10/27 10:11
→ biopdm: 也許可以省下這筆經費
→ kterry01: 專家zzz100F 10/27 10:12
→ superya: 稅金大賊，幹101F 10/27 10:12
→ Barolo: 你看不出來不代表疫調人員不知道代碼轉換阿102F 10/27 10:13
推 dakkk: 碼可以強迫開app 傳實聯資料103F 10/27 10:13
→ yyc1217: 手寫的更好笑 根本沒有被認真對待104F 10/27 10:13
推 mnb1234: 然後那種量手溫的機器更是好笑105F 10/27 10:13
噓 jim814730365: 疫調有用到實聯制簡訊？真的有用怎麼之前還亂槍打鳥106F 10/27 10:14
→ jim814730365: 一次發那麼多通知訊息
→ mnb1234: 之前打完AZ發燒39度以上去超商買東西量手溫 還是36度108F 10/27 10:14
→ mnb1234: 這個國家就是愛做做樣子
推 lovegensokyo: 簡單一句話，我只信有抗疫實績的CDC，這些不知哪裡110F 10/27 10:16
→ lovegensokyo: 冒出來的信口胡吹的「專家」過去一年還看不夠嗎？
→ lovegensokyo: 想想那個林韋地，耍嘴皮子翻弄聲量的成本太低了
推 livingbear: 地方疫調人員最好有用到實聯制，公佈出來的疫調資料113F 10/27 10:17
→ livingbear: 時間都不清楚
推 s81048112: 調閱疫調資料前三名 沒有台北市啦 還以為沒縣市用喔115F 10/27 10:17
→ s81048112: 這早就打臉過 說沒用到的人了 還在鴿子封包
→ Pietro: 疾管家就是簡訊實聯制吧？ 只是有幫你發簡訊117F 10/27 10:20
噓 lovegensokyo: https://reurl.cc/XlQ9QM118F 10/27 10:20
噓 sober921: 這篇證明台灣人就該像狗一樣管，掃個QR屁話一堆119F 10/27 10:21
推 sammoon: 我還以為又是哪個精神科醫師在談防疫了XD120F 10/27 10:22
推 dsa3717: 實聯制最大問題就有進無出121F 10/27 10:23
→ dsa3717: 如果是要讓人回想那代碼後面也沒強制掛名
推 quiet93: 因為沒疫情啦123F 10/27 10:24
→ quiet93: 有疫情時，怪政府怎麼不大手筆花錢
→ quiet93: 沒疫情時，說應該去土城，這是貪污
→ Barolo: 新來的喔！竟然連足跡公佈標準都不懂?126F 10/27 10:25
推 serval623: 我也覺得該退了127F 10/27 10:26
→ quiet93: 這些人能屁就建立在CDC的防疫成績上阿128F 10/27 10:26
推 dlevel: 為何這篇的人名我都不意外，王任賢啦、邱臣遠啦129F 10/27 10:26
→ quiet93: 現在最應該退的，不是戶外戴口罩跟強迫14天集中防疫旅館130F 10/27 10:26
→ quiet93: 嗎
→ quiet93: 重點是這些人願意跟CDC共進退嗎，不願意阿
推 lovegensokyo: 有進無出其實還好，推個大概時間來抓就行，例如去133F 10/27 10:27
→ lovegensokyo: 過全聯的確診案例，直接抓確診者實名制後的一小時
→ lovegensokyo: 內所有的號碼大概就能涵蓋個八九成了
→ quiet93: CDC開放時，在那邊說還不到時候，CDC緊縮時，說怎麼不早136F 10/27 10:27
→ quiet93: 一點
→ quiet93: 總歸都是馬後炮的屁話啦
→ quiet93: 可惜一堆人看柯文哲表演那麼多個月，還學不會分這種屁話
推 flamax: 捲舌仔王醫師140F 10/27 10:28
推 beergap: 早就沒在用了141F 10/27 10:28
→ quiet93: 如果不是政府控制好，他們這些講屁話的都不知道幾人死於142F 10/27 10:29
→ quiet93: 肺炎了
推 nt880245: 大灑幣144F 10/27 10:29
→ KFVC: 我家鄉下地方的還真的沒在管XD 掃最多的感覺是全聯145F 10/27 10:30
→ Human2003: 現在根本沒多少店家會檢查 實聯制慢慢流於形式146F 10/27 10:30
推 malisse74: 原來是王任賢 不意外147F 10/27 10:31
推 puller: 實聯制成效報告先出來吧148F 10/27 10:32
推 t21: http://i.imgur.com/XyTOFSZ.jpg149F 10/27 10:32
[圖]
→ SnakeO: 所以這些專家有出來說手寫實聯制也不要做了嗎?150F 10/27 10:32
→ Robben: 誰啦151F 10/27 10:32
→ SnakeO: 如果手寫還存在,那簡訊實聯制為什麼要退場?152F 10/27 10:33
→ mimikillua: 那提成效報告啊 證明實聯制有用啊?153F 10/27 10:34
→ SnakeO: 覺得沒用,那就應該所有實聯方式都取消154F 10/27 10:35
推 rmoira: 現在很多人都懶得掃了 除非店員認真檢查155F 10/27 10:35
推 sonicguy: 沒用 取消 也沒什麼人在檢查了156F 10/27 10:38
→ wsjerry: 防疫專家???之前案例不就有靠實聯找蹤跡 沒用在哪?157F 10/27 10:41
推 Ed860227: https://sms.1922.gov.tw/158F 10/27 10:41
→ Ed860227: 其實民眾可以自己找找看是否被實聯制調查過
推 littlemai27: 重點是搜集資料後的整合工作160F 10/27 10:42
推 wshevssam: 用電信訊號還比較實在==勞民傷財161F 10/27 10:44
推 mimchu: 至少做個成效報告吧162F 10/27 10:45
→ wowisgood: 史上最會浪費納稅錢的政府163F 10/27 10:47
→ wowisgood: 現在去店家很多都不管了
→ jixiang: 先靠北再說，反正出事不負責165F 10/27 10:48
→ scimonster: 陳時中承認社區大量黑數 還有一堆白癡在護航166F 10/27 10:49
→ jixiang: 實聯制是方便疫調掌握風險高接觸者，不然是要怎麼找人？167F 10/27 10:49
→ wowisgood: 現在根本沒嚴格執行 成效個毛?168F 10/27 10:51
→ wowisgood: 100%浪費錢還有人要護航
→ Mulice0926 …
噓 Mulice0926: 王任賢呵呵170F 10/27 10:52
→ jun290607: 問題是這制度還是不遵守制度的人？171F 10/27 10:53
→ WeGoYuSheng: 王任閒 嘴巴真他媽的閒172F 10/27 10:55
推 djdjdj: 醫師→→王任賢，end173F 10/27 10:55
→ x90417: 去年嘲笑中國人臉辨識，台灣現在自願被監視，笑死174F 10/27 10:55
噓 maplise: 查無資料不就你們這幫87不掃造成的？175F 10/27 10:59
→ yo199218: 根本沒用啊，是在哭喔176F 10/27 10:59
→ wowisgood: 浪費一堆錢然後怪別人不遵守177F 10/27 11:00
推 wshevssam: 方便易調？那當初到底發三小細胞簡訊==178F 10/27 11:00
→ wowisgood: 就跟2兆風電怪風不夠大一樣智障179F 10/27 11:00
噓 charlie50704: 問題一堆？180F 10/27 11:00
→ karol1314: 帳還沒做好181F 10/27 11:01
→ Pietro: 細胞簡訊是面對Delta耶182F 10/27 11:07
→ john668: 最近去各地方檢查實聯比例應該<3成了...183F 10/27 11:09
→ john668: 都直接走過店員也懶得管
噓 dash007: 是精神科嗎185F 10/27 11:12
推 auxiliary11: 簡單點，實聯制實施這麼久 有什麼功績？186F 10/27 11:13
噓 lylu: 要看有沒有用最簡單就是公布現在有多少感染者是透過簡訊實187F 10/27 11:17
→ lylu: 聯制找到的
→ testutw …
推 testutw: 蠢材廢物外包大臣表示：189F 10/27 11:19
推 FreezingFish: 有些超商刷實聯制給店員檢查，店員都懶得看了190F 10/27 11:20
→ dlfly: 根本沒人看191F 10/27 11:21
推 mukuro: 支持退場192F 10/27 11:31
→ scratch01: 哪個專家?193F 10/27 11:32
推 newererw: 一開始說免費 後來又給好幾億預算 官商勾結？194F 10/27 11:35
推 ESL63: 王任賢講的都當是屁話 滾回支那195F 10/27 11:40
推 bangjia: 不要問，別擋人財路196F 10/27 11:42
噓 winds4141: 重點是政府拿了一堆資料結果不會分析，天才IT大臣只想197F 10/27 11:42
→ winds4141: 到收資料，沒想過收完資料怎麼處理
推 coolmine: 有沒有簡訊商賺好賺滿的掛？199F 10/27 11:43
噓 gsinin: 足跡的保存？笑死，外行人說內行話200F 10/27 11:52

--
※ 看板: HatePolitics　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 179　
作者 Pietro 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇