※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-11-27 12:37:09
看板 HatePolitics
作者 標題 [新聞]新變種病毒命名Omicron 世衛跳過Nu、Xi
時間 Sat Nov 27 11:28:06 2021
1.新聞網址︰
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111270020.aspx
新變種病毒命名Omicron 世衛跳過Nu、Xi掀熱議 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
世界衛生組織（WHO）今天將COVID-19（2019冠狀病毒疾病）新變異株B.1.1.529命名為Omicron，未按照希臘字母順序，跳過了Nu和Xi，引發外界一陣討論。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20211127/600x315_505962816862.jpg)
中央社
3.完整新聞標題
新變種病毒命名Omicron 世衛跳過Nu、Xi掀熱議
4.完整新聞內容︰
新變種病毒命名Omicron 世衛跳過Nu、Xi掀熱議
2021/11/27 09:46（11/27 11:19 更新）
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20211127/1006x941_389348441954.jpg
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20211127/1006x941_389348441954.jpg)
跳過了Nu和Xi。（中央社）
（中央社紐約26日綜合外電報導）
世界衛生組織（WHO）今天將COVID-19（2019冠狀病毒疾病）新變異株B.1.1.529命名為
Omicron，未按照希臘字母順序，跳過了Nu和Xi，引發外界一陣討論。
世衛組織將上一個變異株命名為Mu，按照希臘字母順序，外界大多以為新變異株會命名為
Nu，但世衛卻跳過Nu和Xi，選擇命名為Omicron。
「紐約郵報」（New York Post）報導，世衛沒有立即解釋原因，但一些網路用戶和政治
人物推測，世衛跳過Nu是為了避免與new（新）發音相似而混淆；跳過Xi則是因為中國領
導人習近平的姓氏「習」拼音就是Xi。
人物推測，世衛跳過Nu是為了避免與new（新）發音相似而混淆；跳過Xi則是因為中國領
導人習近平的姓氏「習」拼音就是Xi。
美國共和黨籍聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）在推特上轉推英國「每日電訊報」（The
Telegraph）一名編輯的發文，內容引述世衛消息人士說法，宣稱跳過Xi是為了「避免對
區域的汙名化」。
克魯茲抨擊中國在COVID-19疫情爆發中的角色，寫道：「如果世衛如此害怕中國共產黨，
要怎麼相信世衛會在他們下次試圖隱瞞災難性全球大流行病時指責他們？」
「華爾街日報」語言專欄作家齊默（Ben Zimmer）則有不同看法，他稱讚世衛跳過可能令
人混淆的Nu和Xi，直接選擇Omicron。
世衛發言人今天未回應紐約郵報的置評要求。
（譯者：盧映孜/核稿：曾依璇）1101127
5.附註、心得、想法︰
大寫的欲蓋彌彰啊
不過這次各國學乖了，就算世衛呼籲不要急著封鎖邊境，也是一個個的進行邊境管制。
希望2022年不要繼續。
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A217F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.71.197 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XeQNEbk (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1637983694.A.96E.html
推 : 龐的塞也懂避諱XD1F 11/27 11:30
推 : 避開xi可以理解 nu為什2F 11/27 11:31
→ a0986188522 …
推 : 皇帝名諱怎可隨意亂喊？4F 11/27 11:32
噓 : WHO有想過美光公司的感受嗎？5F 11/27 11:32
→ : 要用Mu時就不用避諱姓穆的，等到要用Xi就避諱姓習的6F 11/27 11:32
→ : 小譚子深明習皇上意7F 11/27 11:32
推 : 席病毒8F 11/27 11:32
推 : 習病毒9F 11/27 11:32
→ : 習病毒10F 11/27 11:33
推 : 用希臘字母命名，是對希臘的污名化(X)，以後武漢肺炎改稱y11F 11/27 11:33
→ : ou know that肺炎
→ : ou know that肺炎
→ : 為什麼當初用Delta時，就不用考慮到達美航空跟三角洲13F 11/27 11:33
→ : 部隊的感受？
→ : 部隊的感受？
→ : XI GUNDAM有辱華嗎15F 11/27 11:33
推 : 幹嘛跳過16F 11/27 11:34
→ : XI GUNDAM 不孝子鋼彈 乳華吧17F 11/27 11:34
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/kJbIeMu.png)
推 : 笑死 還要遮羞19F 11/27 11:38
推 : 已經有習思想這種病毒了，當然不能重複命名20F 11/27 11:39
→ : 文內有寫Nu音跟New一樣 怕誤會阿 標題黨21F 11/27 11:40
推 : 早就知道CHO不用Nu的理由了啦，剛好可以作為不用Xi的22F 11/27 11:41
→ : 掩飾 呵呵
→ : 用mu就不怕污名化 用Xi就怕污名化，擺明就是心裡有鬼
→ : 掩飾 呵呵
→ : 用mu就不怕污名化 用Xi就怕污名化，擺明就是心裡有鬼
推 : Xi為什麼會污名化中國，難道習近平代表中國嗎？25F 11/27 11:44
推 : 在中國 姓Mu的應該比Xi的多很多吧 快出來抗議26F 11/27 11:44
→ : xi病毒27F 11/27 11:45
推 : CHO不是叫假的 直接不演 公然捍衛習皇帝28F 11/27 11:46
推 : 中國就是世界毒瘤29F 11/27 11:48
推 : 不能讓習包子太丟臉啊 外國人學漢語拼音的都知道30F 11/27 11:53
推 : 中國統治全世界，果然21世紀是中國人的世紀31F 11/27 11:53
推 : 明顯跟跳過64的邏輯一致啊32F 11/27 11:54
推 : 當初怕傷害中國人感情 改名叫新冠病毒 然後再用希臘字母33F 11/27 11:57
→ : 希臘字母也在傷害感情？那乾脆把這兩個字母消失好了
→ : 希臘字母也在傷害感情？那乾脆把這兩個字母消失好了
推 : 差點辱華了嗎 XDDDDD35F 11/27 12:12
推 : 歐姆龍風評被害36F 11/27 12:14
→ : 不用nu是說會變成新新冠
→ : 不用nu是說會變成新新冠
--
※ 看板: HatePolitics 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 54
回列表(←)
分享