※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-09 23:30:23
看板 NSwitch
作者 標題 Fw: [新聞] 網傳薩爾達續作開發完畢實為「斷章取義」
時間 Wed Jul 8 17:43:00 2020
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1V1PHwlf ]
看板 C_Chat
作者 標題 [新聞] 網傳薩爾達續作開發完畢實為「斷章取義」
時間 Wed Jul 8 17:40:06 2020
標題不夠用，我縮短了一下。
原標題：
網傳《薩爾達傳說 曠野之息》續作已經開發完畢 原出處澄清為「斷章取義」
原文連結：https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=199604
網傳《薩爾達傳說 曠野之息》續作已經開發完畢 原出處澄清為「斷章取義」《Legend of Zelda: Breath of the Wild sequel》 - 巴哈姆特
![[圖]]()
昨日有多家歐美遊戲媒體報導，《薩爾達傳說 曠野之息 續篇（ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド 続編）》（俗稱：薩爾達傳說 曠野之息 2）的在地化配音工作已經結束，遊戲可能已經開發完畢或接近後期，此一消息的原出處 —— 西班牙非官方遊戲 Podcast 節目「Un café con Ninten ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/19/a57c8f3cd0491e5f1a9bdf541c194jv5.JPG)
昨日有多家歐美遊戲媒體報導，《薩爾達傳說 曠野之息 續篇（ゼルダの伝説 ブレス
オブ ザ ワイルド 続編）》（俗稱：薩爾達傳說 曠野之息 2）的在地化配音工作已經結
束，遊戲可能已經開發完畢或接近後期，此一消息的原出處 —— 西班牙非官方遊戲
オブ ザ ワイルド 続編）》（俗稱：薩爾達傳說 曠野之息 2）的在地化配音工作已經結
束，遊戲可能已經開發完畢或接近後期，此一消息的原出處 —— 西班牙非官方遊戲
Podcast 節目「Un café con Nintendo」今（7）日發表聲明澄清，這種說法完全是「斷
章取義」。
之所以會出現這樣的報導，是由於 Un café con Nintendo（非任天堂官方）在近期的
Podcast 節目中，邀請到在《薩爾達傳說 曠野之息》中為西班牙語版「薩爾達」和「力巴
爾」獻聲的配音員 Nerea Alfonso 和 Marcel Navarro 來談天說地，兩人開玩笑地提到就
算真的受邀參與《薩爾達傳說 曠野之息 續篇》，也無法透露更多資訊，但兩人在節目中
的發言被多家國外媒體曲解為在地化配音工作已經結束。由於在地化配音工作通常是遊戲
開發的最終階段，因此衍生為《曠野之息》續作可能已經開發完畢的說法。
爾」獻聲的配音員 Nerea Alfonso 和 Marcel Navarro 來談天說地，兩人開玩笑地提到就
算真的受邀參與《薩爾達傳說 曠野之息 續篇》，也無法透露更多資訊，但兩人在節目中
的發言被多家國外媒體曲解為在地化配音工作已經結束。由於在地化配音工作通常是遊戲
開發的最終階段，因此衍生為《曠野之息》續作可能已經開發完畢的說法。
Un café con Nintendo 在聲明中否認了相關的媒體報導，表示這是無視節目內容前
後文而得出的不正確結論，也希望媒體尊重兩位配音員的權益，文中暗示對當今媒體捕風
捉影、斷章取義的報導方式表示不滿。
後文而得出的不正確結論，也希望媒體尊重兩位配音員的權益，文中暗示對當今媒體捕風
捉影、斷章取義的報導方式表示不滿。
下方推文也有網友指出，萬一這兩位配音員真的有在為《薩爾達傳說 曠野之息 續篇》配
音，任天堂官方可能會因為這些流傳的報導而誤會兩位配音員違反保密合約，即使他們事
實上並未作出洩密行為，進而損及兩人的信譽。
音，任天堂官方可能會因為這些流傳的報導而誤會兩位配音員違反保密合約，即使他們事
實上並未作出洩密行為，進而損及兩人的信譽。
自從任天堂在 2019 年 E3 的「Nintendo Direct」中閃電宣布《薩爾達傳說 曠野之
息 續篇》以來，便沒有公開展示過任何新內容。在任天堂最新的發行表上中，此一續作的
上市時間仍然為「未定」。
--
發正念清除電腦病毒-法輪大法明慧網
http://bit.ly/2z4Mljl
我以純淨的心繼續發著正念，最後，
這次掃描病毒的結果是「所有檔案未掃描到任何病毒」
所有常人中流行的病毒在我發出正念後都死盡了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.175.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V1PHwlf (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594201210.A.BE9.html
※ 轉錄者: zhtw (111.242.175.104 臺灣), 07/08/2020 17:43:00
※ 編輯: zhtw (111.242.175.104 臺灣), 07/08/2020 17:43:31
配音員本來就沒說過「新作配音完成了」
是媒體斷章取義寫的
這連爆料都不算，單純就是斷章取義出來的結果
※ 編輯: zhtw (111.242.175.104 臺灣), 07/08/2020 20:02:14
--
※ 編輯: zhtw (111.242.175.104 臺灣), 07/08/2020 17:43:31
推 : 到底有沒有可能真的跟隔壁兩家打今年年末商戰呢1F 07/08 17:50
→ : 沒可能 因為他們年底開賣的牌 目前還滿平淡的 會買的大2F 07/08 17:53
→ : 概也是拉不動的死忠粉
→ : 與其說商戰 不如說老任年底有什麼牌能打才能維持無雙時
→ : 間
→ : 概也是拉不動的死忠粉
→ : 與其說商戰 不如說老任年底有什麼牌能打才能維持無雙時
→ : 間
推 : 兩邊都有新主機，真的不會有商戰？6F 07/08 18:00
推 : 記得之前就有配音員暴雷丟合作，果然是謠傳7F 07/08 18:03
→ : 對任天堂來說 商戰真的無所謂8F 07/08 18:16
推 : 老任一直專攻利基市場，跟其它兩家的競爭關係沒那麼大9F 07/08 18:18
推 : 任天堂否認不就是真的了嗎10F 07/08 18:28
推 : Un café con Nintendo（非任天堂官方）11F 07/08 18:30
推 : 2021能出最好 不然就坐等202212F 07/08 18:44
推 : 任天堂:商戰是啥 可以吃嗎？13F 07/08 18:51
推 : 就真的不會有啊 就算有也跟老任無關14F 07/08 18:58
→ : 等日經發新聞 那高機率就是真的了15F 07/08 18:59
→ : 這個否認連任天堂官方都不是啊XD
→ : 這個否認連任天堂官方都不是啊XD
推 : 商戰是每年年底都有的，和其他兩家有沒有新主機沒關係...17F 07/08 19:02
→ : 主機一出一定都是賣爆的，陣容不重要
→ : 主機一出一定都是賣爆的，陣容不重要
推 : 老任的闢謠跟屁一樣 要反著看 去年六月信誓旦旦說年內沒19F 07/08 19:25
→ : 新主機計畫 七月不演宣布 九月lite發售 應該是做得差不
→ : 多了 XD
你一定沒看新聞內容→ : 新主機計畫 七月不演宣布 九月lite發售 應該是做得差不
→ : 多了 XD
配音員本來就沒說過「新作配音完成了」
是媒體斷章取義寫的
這連爆料都不算，單純就是斷章取義出來的結果
※ 編輯: zhtw (111.242.175.104 臺灣), 07/08/2020 20:02:14
→ : 可憐哪跟屁一樣 連謠言本身都被澄清誤傳了老任還闢謠22F 07/08 20:04
推 : 去年六月明明是說E3不會有新主機的情報...23F 07/08 20:40
推 : CH很會造謠ㄛ 你記者？24F 07/08 20:43
→ : 爆料的是日經再來說啦25F 07/08 21:26
推 : 這標題害我以為續作名字叫斷章取義咧 想說什麼奇怪名字26F 07/08 21:32
推 : 薩爾達的傳統不是應該是再延期個幾次嗎XD27F 07/08 22:02
推 : 我猜會配合pro上市吧 老任年初開始研發費用就大量增28F 07/08 22:24
→ : 加 最大可能就新主機研發
→ : 加 最大可能就新主機研發
→ : 我很簡單 出了就買爆 給你錢快點出30F 07/08 22:31
→ : pro早就出了是要研發什麼?31F 07/08 22:53
推 : 好想玩續作32F 07/09 00:19
→ : 曠野之息續作應該會在ns，希望下一代主機有新的zelda33F 07/09 02:27
推 : 究竟會不會破除續作魔咒呢34F 07/09 08:29
推 : 樓上說的是switch pro新主機，不是指手把，該更新一下35F 07/09 08:49
→ : 資訊了吧==？不要每次都有人說pro手把出了還要研發什麼
→ : 資訊了吧==？不要每次都有人說pro手把出了還要研發什麼
→ : pro本來就是手把啊 官方有說過要出叫pro的主機嗎XD37F 07/09 09:05
推 : 唉唷很明顯是諷刺啦38F 07/09 09:29
推 : 原來老任新主機叫Switch Pro喔？ 你們資訊也更新太快了39F 07/09 10:16
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
回列表(←)
分享