[情報] splatoon3 官方調查報告 - Switch板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 1012

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-18 09:06:23

看板 NSwitch

作者 mimikyu (米娜)
標題 [情報] splatoon3 官方調查報告
時間 Thu Feb 18 08:03:14 2021

N87翻譯有錯還見諒

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362175675113762818?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

公開された記録映像の内容を解説していこう。

頭部から生えている触腕を髪の毛のようにアレンジするイカたちだが、ハイカラスクエアでは見かけなかった新たな髪型と思しきものが複数発見された！

このイカはミツアミのような髪型をしているが……もしかして、「3」だからミツアミ？

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362176132284444677?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

映像では、イカの若者がシャケの幼体である「コジャケ」を連れている様子が確認できる。
シャケは凶暴なことで知られる種族だが、これまでとは異なる、シャケとイカの新たな関係性が観察されたことには驚きを禁じ得ない。
詳細は不明だが、今後の調査結果を待ちたい。

從剛才的紀錄片中，見到了將頭部的觸手像頭髮一樣改造的花枝，
不但是高彩廣場未見過的新髮型，而且還發現了不少的種類！
這隻花枝的觸手留著三股辮似的髮型...難道說，因為是「3」所以是三股辮？

在影片中見到年輕的花枝帶著鮭魚的幼年體「小鮭魚」。打工仔的恨
鮭魚被認知為凶暴的種族，但與至今為止完全不同，
認知到鮭魚與花枝全新的關係性使我們驚愕不已。
雖然詳細狀況不明，還請等待我們後續的調查結果。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362177266529169409?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

バンカラ街を中心とする「バンカラ地方」。
新たに発見されたイカやタコの生息地だ。
焼けつくような日差しと厳しい自然環境の影響で、「バンカラ文化」と呼ばれる独自の文化が形成されている。
近年、その新たな価値観が、流行に敏感なイカたちの注目を集めているらしい。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362176730098589698?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

ここは「バンカラ街」と呼ばれる街。
古くからの人口密集地で、様々な時代の建造物がひしめき合い、「混沌の街」とも称されているらしい。
ハイカラスクエアから遠く離れたこの街は、1年半前のファイナルフェス以降、急速な発展を遂げたようだ。

本次的舞台為新地區「荒彩(バンカラ)地區」，是同時有章魚和花枝居住的新地區
而新城市「荒彩之街」自古以來便是人口聚集之地，
有各種各時代的建築物組合在一起，被稱為「渾沌之街」。
離高彩廣場很遠的這個地方，在一年半前的最終祭典後突然急速發展了起來。
受到強烈日照及嚴酷環境的影響，這裡的生物形成了獨特的「荒彩文化」。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362177767958142978?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

バンカラ地方においても若者たちは、やはりナワバリバトルに明け暮れているらしい。
4対4の2チームに分かれ、地面を塗った面積で勝敗を決めるという基本的なルールに変わりはないとのことだ。
市街地が限られるバンカラ地方では、バトルの舞台は大自然にまで広げられているようだ。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362178178316263427?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

バンカラ地方のイカたちは、空中から勢いよくバトルをスタートさせる習性があるようだ。
携帯型のスタート地点からスッポーン！と飛び出すこの習性を「イカスポーン」と命名しよう。
イカスポーンを行う前は、地上を見下ろして、降下地点を選ぶことができるようだ。

在荒彩地區的地盤戰場地不限於城市及街道，而是以大自然為舞台。
而高彩地區的花枝章魚們有著喜好從空中開始猛烈地戰鬥的習性
從攜帶式重生點砰！的一聲飛出去的習性，就先稱為「花枝重生」吧。
在重生之前，能夠先俯瞰地面，決定自己要重生的場所。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362178619108286466?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

そのほかにもイカたちの新たな習性を確認した。
地面や壁から回転しながら飛び出す動きを「イカロール」、インクで塗られたカベを勢いよく登って飛び上がる動きを「イカノボリ」と命名する。
バンカラなイカたちは、これらの3つの習性を使いこなし、立体的な戦いを繰り広げているようだ。

另外也有新確認的花枝生態。
在牆上或者地面一面翻滾一面從墨水中鑽出的「花枝翻滾」、
用猛烈的氣勢爬上已經塗墨的牆壁的「花枝攀登」，
荒彩地區的花枝們利用這三種習性展開著立體的戰鬥。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362178930447323136?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

新たに弓のような形状のブキが発見された。
弓と聞くと原始的な感じもするが、3発のインクを同時に発射する機構など、様々な技術が使われていることがうかがえる。
バンカラなイカたちがこのブキをどのように活用するのか、さらなる研究が必要だ。

同時發現了像是弓箭一樣的新武器。
聽到弓箭會給人原始的印象，不過這把弓箭具有能夠同時發射三發墨水等等，
用上了相當多樣的技術。
蠻荒的花枝們將會如何活用這把武器，還需要更多研究。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362179312951037956?s=20

Splatoon（スプラトゥーン）
@SplatoonJP

映像ではスペシャルウェポンを使う様子も確認できた。
これまでに見たことのないスペシャルウェポンの他、ハイカラシティで使われていたスペシャルウェポンの改造品と思しきものも確認されている。
多様なブキを使いこなす姿は、「混沌の街」バンカラ街のイカたちに相応しいと言えるだろう。

影片中也有確認到使用特殊武器（大絕）
發現到了過去前所未聞的全新武器、或是曾在高彩市使用的武器的改造版本的武器。
使用各種各樣武器的姿態，確實十分適合「渾沌之街」的花枝們。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/1362179722323484673?s=20