※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-20 16:21:13
看板 nCoV2019
作者 標題 Re: [新聞] 南韓大邱一名17歲少年死亡，武漢肺炎病
時間 Wed Mar 18 17:26:08 2020
重新以韓翻中的方式來翻譯本文
標題：大邱一名17歲少年死亡...基因檢測為陽性
有肺炎症狀的17歲少年在死亡後，保健當局前來進行採驗。
根據保健當局陳述，A君死亡於18日早上11時55分左右於大邱南區大明洞的嶺南大學醫院。
A君在本月14日從慶北慶山中央醫院轉送到嶺南大學醫院，並沒有其他基底疾病。
A君在本月14日從慶北慶山中央醫院轉送到嶺南大學醫院，並沒有其他基底疾病。
A君的X光檢驗中，確認肺部許多部位呈現轉為白色狀，並在之後陷入無法自行呼吸，給予實施葉克膜（人工心肺裝置）。
A君在轉送到嶺南大學醫院後經歷四次基因檢測呈現陰性反應後，卻出現一次陽性反應，
防疫當局現在對於此病例仍未判定為COVID-19確診，仍會透過後續採驗後，再發布是否是確診。
疾病管理本部表示，針對A君死亡後會對其基因擴大檢查方式來進行多樣採驗。
翻譯自原文網址 https://m.nocutnews.co.kr/news/5311057
대구서 17세 청소년 사망…유전자 검사서 '양성' - 노컷뉴스
![[圖]]()
폐렴 증세를 보이던 17세 소년이 숨져 보건당국이 사후 코로나19 검체 검사에 들어갔다. 보건당국 등에 따르면 18일 오전 11시 15분쯤 대구 남구 대명동 영남대병원에서 A(17)군이 숨졌다. A군은 지난 13일 경북 경.. ...
![[圖]](https://file2.nocutnews.co.kr/newsroom/image/2020/03/18/20200318155524531018_0_710_435.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.68.221 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USUapus (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1584523571.A.E36.html
※ 編輯: suzhou (101.136.68.221 臺灣), 03/18/2020 17:29:15
--
→ : 所以連確診都還沒1F 42.73.212.45 台灣 03/18 17:28
推 : 不少人還在那強調老人、有慢性病的人2F 101.12.66.82 台灣 03/18 17:28
→ : 才容易重症、死亡……根本就不一定，
→ : 自己是不是那個倒楣鬼誰知道
→ : 才容易重症、死亡……根本就不一定，
→ : 自己是不是那個倒楣鬼誰知道
推 : 所以說只是機率低不代表不會重症嗎？5F 125.227.232.125 台灣 03/18 17:29
→ : 無藥可治你怎麼知道自己一定會好6F 42.73.212.45 台灣 03/18 17:30
→ : 機率低 流感都有人會死了7F 124.12.69.121 台灣 03/18 17:30
推 : 17歲耶...8F 123.193.82.5 台灣 03/18 17:31
→ : 其他肺炎驗一驗都沒有 就該當他是武漢肺炎9F 61.228.229.97 台灣 03/18 17:31
推 : 沒有藥就是拼運氣，徒手對抗身體拚的10F 223.137.226.100 台灣 03/18 17:33
→ : 過就贏了
※ 編輯: suzhou (101.136.68.221 臺灣), 03/18/2020 17:34:04→ : 過就贏了
推 : 呃，所以新聞最後說，保健局會再發佈確切12F 42.76.19.101 台灣 03/18 17:34
→ : 檢驗結果，目前還無法算是新冠肺炎確診病
→ : 例…… P.S. 韓國目前新冠肺炎死者都在30
→ : 歲以上。
→ : 檢驗結果，目前還無法算是新冠肺炎確診病
→ : 例…… P.S. 韓國目前新冠肺炎死者都在30
→ : 歲以上。
推 : 怕16F 101.12.8.78 台灣 03/18 17:35
推 : 是不是不懂機率啊,抓到一例就大肆嘴人了17F 220.136.122.121 台灣 03/18 17:37
→ : 其實這例還有得查 也可能重症後被傳染18F 220.128.141.48 台灣 03/18 17:39
→ : CHO說的話 真的只能當參考19F 180.177.132.163 台灣 03/18 17:42
推 : 推翻譯20F 114.27.191.11 台灣 03/18 17:51
推 : 我看韓文新聞確實是這樣21F 59.120.193.64 台灣 03/18 17:51
→ : 看上面推文想了想 重症關在病房還會(22F 42.76.102.131 台灣 03/18 17:51
→ : 能)被誰傳染呀 而且莫名其妙肺炎重症
→ : 能)被誰傳染呀 而且莫名其妙肺炎重症
→ : 根本都沒看到說檢驗次數的24F 59.120.193.64 台灣 03/18 17:52
→ : 也很怪 如果真是這種可能想想就覺得25F 42.76.102.131 台灣 03/18 17:52
→ : 可怕
→ : 可怕
推 : 會不會是年輕人身體健壯 其實染病很久了27F 124.155.188.206 台灣 03/18 17:53
→ : 所以都沒感覺自己身體不適
→ : 然後等到不舒服已經拖很久了
→ : 所以都沒感覺自己身體不適
→ : 然後等到不舒服已經拖很久了
推 : 請問新聞有說他有其他病嗎?30F 1.171.66.218 台灣 03/18 17:54
推 : 有說到檢驗次數的啦 但有的說4有的說731F 39.12.94.53 台灣 03/18 17:54
→ : 新聞說他沒其他疾病32F 124.155.188.206 台灣 03/18 17:54
→ : 大間新聞社的幾乎都說數次檢查這樣33F 39.12.94.53 台灣 03/18 17:54
→ : 其他新聞也只有寫13日早上因發燒34F 59.120.193.64 台灣 03/18 17:55
→ : 自行去醫院做檢查
→ : 自行去醫院做檢查
推 : 謝謝回覆,這麼年輕人又沒其他病@__@"36F 1.171.66.218 台灣 03/18 17:56
→ : 記者會是說他在11~12發病 13就醫37F 59.120.193.64 台灣 03/18 18:00
→ : 也沒特別說有無其他疾病
→ : 目前還在調查發病前的接觸史
→ : 也沒特別說有無其他疾病
→ : 目前還在調查發病前的接觸史
推 : 感謝翻譯40F 118.171.102.60 台灣 03/18 18:30
推 : 韓國也該做一次病理解剖了41F 36.226.25.225 台灣 03/18 18:37
→ : 有可能病毒已經進化了42F 36.226.185.6 台灣 03/18 19:36
推 : 真的看運氣了～有些年紀大的也是輕症43F 111.241.133.189 台灣 03/18 20:04
→ : 這少年人可能體質對這隻病毒反應特別大
→ : 就機率問題...
→ : 就算普通肺炎掛點機率也是蠻高的
推 : 病毒變異就很抖了..雖然可能性很小
→ : 這少年人可能體質對這隻病毒反應特別大
→ : 就機率問題...
→ : 就算普通肺炎掛點機率也是蠻高的
推 : 病毒變異就很抖了..雖然可能性很小
推 : 推這篇，不過甚麼是基底疾病啊？XD48F 140.112.212.229 台灣 03/18 22:02
→ : 慢性病？
→ : 慢性病？
--
※ 看板: nCoV2019 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 152
作者 suzhou 的最新發文:
![]()
本來打了一堆 想要分享當年我一個韓國女生朋友到北京被狗狗咬到發燒 跑醫院急診的一連串慘痛經驗 現在簡化重打.... 這是北京的北大附設人民醫院急診室場景（2017） 急診看診醫師竟然沒有任何簡單隔間 …108F 20推- 36F 10推 4噓
![]()
之前聽鍾老的講評 虛觸實打戰術 常常會直接講masa (瑪莎） 但去查了日文類似戰術叫バスター 英文則是slash bunt 所以瑪莎是怎麼來的？？93F 72推- 11F 7推
- 26F 6推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享